アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUFの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ūf, ursprünglich = von unten an etwas heran oder hinauf. vgl. auf.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUFの発音

auf  [a̲u̲f ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufの定義

上からの接触、場所、部屋、建物などの住居、存在または活動の領域などを示す。 方向を示すために; 敷地、面、内線、目的地などを指し、部屋への/部屋への通路、建物への通路を意味する。 存在領域、活動領域などに方向性を与える。 時間間隔を示すための距離を示す。 遷移を示す時間、継承、繰り返しを示す2つの同一の名詞と組み合わせたシーケンス、理由を出す目的、目的、または欲求がどのように表現されているかを示すための直接継承。 他の言葉への慣用表現的依存の集合の分割に使用される単位を指定するための前提条件:他の言葉への慣用的な言い回し依存。 その場所からの接触、場所、部屋、建物などの滞在、存在、活動の状態などを指し示し、データ空間を有する。 上向き、上向き、前向き、前向きに開いた、開いていない、開いていない、閉じていない、閉じていない、 〜から〜へ。 空気の中に、上向きに飛びます。 zur Angabe der Berührung von oben, der Lage, des Aufenthalts in einem Raum, einem Gebäude o. Ä., eines Seins-, Tätigkeitsbereichs o. Ä. zur Angabe der Richtung; bezieht sich auf eine Stelle, Oberfläche, auf einen Erstreckungsbereich, einen Zielpunkt o. Ä., bezeichnet den Gang zu einem/in einen Raum, zu einem/in ein Gebäude; gibt die Richtung in einem Seins-, Tätigkeitsbereich o. Ä. an zur Angabe der Entfernung zur Angabe der Zeitspanne; für zur Angabe des Zeitpunkts zur Angabe des Übergangs, des Nacheinanders, der Aufeinanderfolge in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Wiederholung, der direkten Aufeinanderfolge zur Angabe der Art und Weise zur Angabe des Ziels, des Zwecks oder Wunsches zur Angabe des Grundes, der Voraussetzung zur Angabe der bei der Aufteilung einer Menge zugrunde gelegten Einheit in idiomatisch-phraseologischer Abhängigkeit von anderen Wörtern: in idiomatisch-phraseologischer Abhängigkeit von anderen Wörtern:. zur Angabe der Berührung von oben, der Lage, des Aufenthalts in einem Raum, einem Gebäude o. Ä., eines Seins-, Tätigkeitsbereichs o. Ä.Grammatikmit Dativräumlich. in die Höhe, nach oben los, vorwärts geöffnet, aufgemacht nicht verschlossen, nicht abgeschlossen geöffnet, offen, nicht geschlossen nicht im Bett nach oben und nach unten, hinauf und hinab hin und her in der Verbindung mit »von« in festen Wendungen; von … an. in die Höhe, nach oben BeispielSprung auf, marsch, marsch!.

ドイツ語辞典で«auf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFと韻を踏むドイツ語の単語


Ablauf
Ạblauf 
Abruf
Ạbruf
Ankauf
Ạnkauf 
Anruf
Ạnruf 
Beruf
Beru̲f 
Einkauf
E̲i̲nkauf 
Fehlkauf
Fe̲hlkauf
Kauf
Ka̲u̲f 
Lauf
La̲u̲f 
Ruf
Ru̲f 
Suchlauf
Su̲chlauf
Verkauf
Verka̲u̲f 
Verlauf
Verla̲u̲f [fɛɐ̯ˈla͜uf]
Widerruf
Wi̲derruf [ˈviːdɐruːf]
Yusuf
Yusụf
darauf
dara̲u̲f  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drauf
dra̲u̲f 
hinauf
hina̲u̲f 
huf
hu̲f
worauf
wora̲u̲f 

AUFのように始まるドイツ語の単語

auf dass
auf einmal
auf sein
auf und ab
Auf-und-ab-Gehen
aufächzen
aufaddieren
aufarbeiten
Aufarbeitung
aufatmen
aufbacken
aufbaggern
aufbahren
Aufbahrung
Aufbahrungshalle
Aufbahrungsraum
aufbammeln
aufbänken

AUFのように終わるドイツ語の単語

Abverkauf
Amoklauf
Aufruf
Autokauf
Direktverkauf
Durchlauf
Fristablauf
Hilferuf
Knauf
Kreislauf
Lebenslauf
Notruf
Rückruf
Soixante-neuf
Sonderverkauf
Umlauf
Versendungskauf
bis auf
obendrauf
rauf

ドイツ語の同義語辞典にあるaufの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufのドイツ語での同義語

«auf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

on
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pada
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzerinde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

su
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

op
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

aufの使用傾向

傾向

用語«AUF»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«auf»の使用頻度を示しています。
aufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auf»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUF»の引用

aufという言葉で有名な引用文や文章
1
André François-Poncet
Manche Ehrungen sind nur das Heftpflaster auf einer frischen Wunde.
2
August Pauly
Ja, das ist ein großes Ding, daß wir auf ein Fahrzeug gesetzt sind, das unter Sternen dahinsegelt, die uns mit Augen die Ewigkeit über uns erkennen lassen.
3
Bettina von Arnim
Was hab' ich denn von allen, die mich lenken und zügeln wollen! Sie reden von Dingen, die meine Seele nicht achtet, reden somit in den Wind hinein. Das gelobe ich dir: Ich will mich nicht zügeln lassen. Ich will lieber auf das gewisse Etwas vertrauen, das in mir jubelt
4
Bill Vaughan
Jugend ist, wenn du in der Neujahrsnacht auf bleiben darfst. Mittleres Alter ist, wenn du gezwungen bist, auf zubleiben.
5
Carl Heinrich Krauch
Früher starben die Menschen mit 35 Jahren, heute schimpfen sie bis 95 auf die Chemie.
6
Christian Klien
Seine Linien waren manchmal ganz anders als unsere. Vielleicht kommt das daher, dass sie bei ihm zu Hause auf der anderen Straßenseite fahren!
7
Clemens VIII.
Eine so enge Verbindung wie die der Freundschaft muß sich auf wenige beschränken. Wenig sind der Freunde, und die Jugend kann den Getreuen vom Falschen nicht leicht unterscheiden.
8
Elizabeth Barrett-Browning
Nichts bringt uns auf unserem Weg besser voran als eine Pause.
9
Ferdinand Gregorovius
Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.
10
Franz Vranitzky
Was ökonomisch auf Dauer falsch ist, kann politisch auf Dauer nicht richtig sein.

«AUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufの使いかたを見つけましょう。aufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache für die ...
"Auf neuen Wegen" enthält ein breit gefächertes Angebot an Textsorten. Alle Lese- und Hörtexte sind authentisch und regen zu interkulturellen Gesprächen an.
‎2003
2
Antitrust auf deutsch: der Einfluss der amerikanischen ...
Lisa Murach-Brand untersucht an Hand von teilweise bisher noch unveroffentlichten Quellen aus den Bundesarchiven in Koblenz, London und Washington D.C., wie Menschen und Machte auf die Entstehung des GWB eingewirkt haben.
Lisa Murach-Brand, 2004
3
Textanalytische Übung zu Eduard Mörike "Auf eine Lampe"
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Einfuhrung in die ...
Solveig Höchst, 2010
4
Ein Winter auf Mallorca
Ein Muss für alle Mallorca-Liebhaber! Im November 1838 betritt ein berühmtes Liebespaar den Boden Mallorcas: George Sand und Frédéric Chopin. Erst nach längerem Suchen finden sie ein Quartier: das verlassene Kloster von Valldemosa.
George Sand, 2009
5
"Auf unsicherem Terrain": Ethnographische Forschung im ...
Ausgangspunkt ist die Beobachtung, dass sich ethnographische Forschung im Kontext des Bildungs- und Sozialwesens in mehrfacher Hinsicht "auf unsicherem Terrain" bewegt: Zum einen beinhaltet ethnographische Forschung generell ein produktives ...
Friederike Heinzel, Werner Thole, Peter Cloos, 2009
6
Auf dem Weg zu einem europäischen Strafverfahrensrecht: die ...
Das vorliegende Werk stellt die in den letzten Jahren auf der Grundlage der Rechtsprechung des Europaischen Gerichtshofs fur Menschenrechte (EGMR) fast unbemerkt entstandenen Standards einer europaischen Strafprozessordnung dar, von denen ...
Robert Esser, 2002
7
Wandern auf Rhodos: Zu Fuß wandern auf Rhodos - Wanderführer-
Wandern Sie mit dieser Neuauflage des Wanderfuhrer durch die faszinierende Landschaft der griechischen Dodekanesinsel Rhodos.
Dieter Döring, 2013
8
Aloha auf vier Pfoten Momente
Ipo ist ein Golden Retriever mit reichlich Lebenserfahrung.
Beate Schmöller, 2009
9
Das Menschenrecht auf einen angemessenen Lebensstandard: ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mannheim, 2007.
Katharina Engbruch, 2008
10
Auswirkungen von Sportgroßveranstaltungen auf Destinationen
Zur anschaulicheren und praxisorientierteren Darstellung der Auswirkungen von Sportgroßveranstaltungen auf Destinationen dienen uns im letzten Kapitel drei Beispiele.
Stephan Fischer, Karin Höß, 2005

用語«AUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BlackBerry setzt voll auf Android
Drei neue Android-Geräte wollen die Kanadier in den nächsten drei Quartalen auf den Markt bringen. Das Betriebssystem BlackBerry 10 dagegen läuft aus. «Heise Newsticker, 7月 16»
2
Alles auf Zucker: Bitterer Beigeschmack
In dieser Woche ist der Zuckerpreis auf den höchsten Stand seit mehr als drei Jahren gestiegen. Das trifft vor allem die Süßwarenhersteller in Deutschland hart. «Handelsblatt, 7月 16»
3
Wieder Todesopfer bei Anschlag auf Israelis
Im Westjordanland hat es einen weiteren Anschlag auf Israelis gegeben. Ein Unbekannter feuerte auf ein Auto einer israelischen Familie, der Vater wurde ... «tagesschau.de, 7月 16»
4
Sozialausgaben in Deutschland steigen auf Rekordhoch
Laut einem Medienbericht summierten sich die Ausgaben auf insgesamt 888,2 Milliarden Euro – ein Anstieg um 4,5 Prozent. Erstmals liegen die Kosten für ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Unfall - Trabi rutscht auf Nacktschneckenschleim aus
Der Komiker Django Asül hat im Jahr 2007 bei der sogenannten Fastenpredigt auf dem Nockherberg - kurz zur Erklärung für Nichtbayern: einer Veranstaltung, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Windows 10: Microsoft reagiert auf Upgrade-Kritik
Microsoft will möglichst viele Nutzer dazu bringen, auf Windows 10 zu wechseln. Über die dreisten Methoden des Konzerns dafür ärgern sich viele Nutzer. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Verschwörungstheorie: Streit über Strichcodes auf Lebensmitteln
Um Verschwörungstheoretikern zu gefallen, die Strichcodes für schädlich halten, drucken einige Firmen Querbalken darüber. Doch sie haben nicht mit dem ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Deutscher Überfall auf Sowjetunion: Gotthard Heinricis Tagebuch
Sie nannten es "Unternehmen Barbarossa" - vor 75 Jahren begann Hitlers Feldzug gegen die Sowjetunion. Minutiös beschrieb der deutsche General Gotthard ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
GitHub: Anmeldeversuche mit auf anderen Sites gestohlenen ...
Das GitHub-Team hat zahlreiche Log-in-Versuche festgestellt, die teilweise erfolgreich waren. Offensichtlich haben Hacker versucht, sich mit auf anderen Sites ... «heise Security, 6月 16»
10
Kleinflugzeug landet auf Autobahn A2
Technische Probleme haben in NRW eine Notlandung erzwungen. Da der nächste Flugplatz zu weit weg war, wich der Pilot auf die Autobahn A2 aus - was für ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. auf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auf>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z