アプリをダウンロードする
educalingo
hinweglesen

"hinweglesen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINWEGLESENの発音

hinwẹglesen [hɪnˈvɛkleːzn̩]


HINWEGLESENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINWEGLESENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinweglesenの定義

簡単に何かを読んで、特別な注意を払わないでください。


ドイツ語の動詞HINWEGLESENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lese hinweg
du liest hinweg
er/sie/es liest hinweg
wir lesen hinweg
ihr lest hinweg
sie/Sie lesen hinweg
Präteritum
ich las hinweg
du lasest hinweg
er/sie/es las hinweg
wir lasen hinweg
ihr last hinweg
sie/Sie lasen hinweg
Futur I
ich werde hinweglesen
du wirst hinweglesen
er/sie/es wird hinweglesen
wir werden hinweglesen
ihr werdet hinweglesen
sie/Sie werden hinweglesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggelesen
du hast hinweggelesen
er/sie/es hat hinweggelesen
wir haben hinweggelesen
ihr habt hinweggelesen
sie/Sie haben hinweggelesen
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggelesen
du hattest hinweggelesen
er/sie/es hatte hinweggelesen
wir hatten hinweggelesen
ihr hattet hinweggelesen
sie/Sie hatten hinweggelesen
Futur II
ich werde hinweggelesen haben
du wirst hinweggelesen haben
er/sie/es wird hinweggelesen haben
wir werden hinweggelesen haben
ihr werdet hinweggelesen haben
sie/Sie werden hinweggelesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lese hinweg
du lesest hinweg
er/sie/es lese hinweg
wir lesen hinweg
ihr leset hinweg
sie/Sie lesen hinweg
Futur I
ich werde hinweglesen
du werdest hinweglesen
er/sie/es werde hinweglesen
wir werden hinweglesen
ihr werdet hinweglesen
sie/Sie werden hinweglesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggelesen
du habest hinweggelesen
er/sie/es habe hinweggelesen
wir haben hinweggelesen
ihr habet hinweggelesen
sie/Sie haben hinweggelesen
Futur II
ich werde hinweggelesen haben
du werdest hinweggelesen haben
er/sie/es werde hinweggelesen haben
wir werden hinweggelesen haben
ihr werdet hinweggelesen haben
sie/Sie werden hinweggelesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich läse hinweg
du läsest hinweg
er/sie/es läse hinweg
wir läsen hinweg
ihr läset hinweg
sie/Sie läsen hinweg
Futur I
ich würde hinweglesen
du würdest hinweglesen
er/sie/es würde hinweglesen
wir würden hinweglesen
ihr würdet hinweglesen
sie/Sie würden hinweglesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggelesen
du hättest hinweggelesen
er/sie/es hätte hinweggelesen
wir hätten hinweggelesen
ihr hättet hinweggelesen
sie/Sie hätten hinweggelesen
Futur II
ich würde hinweggelesen haben
du würdest hinweggelesen haben
er/sie/es würde hinweggelesen haben
wir würden hinweggelesen haben
ihr würdet hinweggelesen haben
sie/Sie würden hinweggelesen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinweglesen
Infinitiv Perfekt
hinweggelesen haben
Partizip Präsens
hinweglesend
Partizip Perfekt
hinweggelesen

HINWEGLESENと韻を踏むドイツ語の単語

Korrekturlesen · ablesen · auslesen · belesen · durchlesen · einlesen · erlesen · gegenlesen · gelesen · herauslesen · lesen · meistgelesen · mitlesen · nachlesen · ungelesen · verlesen · viel gelesen · vorlesen · weiterlesen · überlesen

HINWEGLESENのように始まるドイツ語の単語

hinwegbringen · hinwegdonnern · hinwegfegen · hinwegfliegen · hinweggehen · hinwegheben · hinweghelfen · hinweghören · hinwegkommen · hinwegkönnen · hinwegmogeln · hinwegraffen · hinwegrauschen · hinwegreden · hinwegretten · hinwegschauen · hinwegschreiten · hinwegsehen · hinwegsetzen · hinwegsteigen

HINWEGLESENのように終わるドイツ語の単語

Federlesen · Gedankenlesen · Kartenlesen · Lippenlesen · Messelesen · Wein lesen · Wiederlesen · Zeitunglesen · anlesen · auflesen · auserlesen · fertig lesen · festlesen · handverlesen · herunterlesen · hineinlesen · querlesen · rückwärtslesen · zerlesen · zusammenlesen

ドイツ語の同義語辞典にあるhinweglesenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINWEGLESEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinweglesen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hinweglesen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINWEGLESENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinweglesenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinweglesenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinweglesen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

读走
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

leer distancia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

read away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर पढ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قراءة بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прочитать прочь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

leia afastado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে পড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lire loin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baca lagi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinweglesen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れて読んで
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 읽기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maca adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đọc đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு படிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर वाचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzakta okumak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lettura di distanza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czytać z dala
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прочитати геть
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

citește departe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαβάστε μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lees weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

läs bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

les bort
5百万人のスピーカー

hinweglesenの使用傾向

傾向

用語«HINWEGLESEN»の使用傾向

hinweglesenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinweglesen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinweglesenに関するニュースでの使用例

例え

«HINWEGLESEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinweglesenの使いかたを見つけましょう。hinweglesenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
(allmählich mit ihr vertraut werden) herauslesen |Vb.| ádurch Lesenñ eine Deutung (aus dem Text) gewinnen: aus statistischen Unterlagen eine Entwicklungstendenz h. hinweglesen |Vb.| beim Lesen nicht bemerken: über einen Fehler, eine ...
Gerhard Augst, 2009
2
Leseverstehen im Französischunterricht der gymnasialen ...
Dennoch sind die Aussagen der Lernenden in diesem Bereich widersprüchlich: 41% benennen das Hinweglesen über schwierige Passagen als regelmäßig verwandtes Verfahren, sogar 62% das eigenständige Erschließen von ...
Martina Sobel, 2012
3
Gesammelte Werke
So wie wir Handgeschriebenes lesen können, obwohl jeder seine eigene, individuelle Handschrift hat, oder wie wir auch im allgemeinen ungestört über Druckfehler hinweglesen. Der Druckfehlerteufel ist das bekannteste Zeugnis für die ...
Hans-Georg Gadamer
4
Die Kraft innerer Bilder: Imaginationen im Coaching
Sie können dann einfach darüber hinweglesen. Wenn Sie erkennen, dass die Information sehr einfach oder redundant ist. Da Sie sie bereits verstehen, können Sie mit Überflieg-Geschwindigkeit darüber hinweglesen. Sie können schnell ...
Heidrun Vössing, 2007
5
Prag liegt zwischen Galizien und Wien: das Ungarnbild in der ...
urteilt Vater Zipper dementsprechend auch.79 Im Roman Das Spinnennetz ist nur eine einzige Äußerung zu Ungarn zu finden, über die man sicherlich leicht hinweglesen kann. Als die Hauptfigur des Romans, Theodor Lohse, Kontakt mit den ...
Gábor Kerekes, 2008
6
Marcus Lutter. Gesammelte Schriften
Über das Wort „tatsächlich“ muß man also hinweglesen. b) Wortsinn Vom so ermittelten Wortlaut ist der Wortsinn zu unterscheiden. Diese Unterscheidung spielt im Rechtsraum eines Nationalstaates mit einheitlicher Sprache, Kultur und  ...
Peter Hommelhoff, Uwe H. Schneider, 2010
7
Karl Friedrich Nowak (1882-1932): sein Wirken als ...
366 Fast könnte man, verführt durch den durchaus flüssigen, manchmal flüchtigen Stil Nowaks, über die massiven Anschuldigungen hinweglesen, mit denen er die Armeeführung überhäufte. Es hat den Anschein, als wäre ihm nicht bewußt ...
Eva Macho, 2008
8
Der lateinische Eulenspiegel des Ioannes Nemius: Text und ...
Für den Fall, daß jemand über diese prägnante Formulierung hinweglesen sollte, weist die Randglosse CULUS MUNDI noch einmal deutlich darauf hin. Schon zuvor hatte Nemius in Vers 50 der APOLOGIA vom Standpunkt des Brabanters ...
Martin M. Winkler, 1995
9
So noch nicht gezeigt: Uwe Johnson zum Gedenken, London 2004
Gefeiert wird sowohl in der Schule als auch im Sanatorium im Scheine von » Lampions«, ein Detail, das gerade bei Johnson sehr beiläufig daherkommt und über das man sehr leicht hinweglesen kann. Als zufällig wird man diese ...
Ulrich Fries, 2006
10
Die Unfähigkeit, sich zu Erkennen: Sophokles' Tragödien
Ist man erst einmal auf Oidipus' Verhalten während der Handlung aufmerksam geworden, mag man über die Wurzel der Laios-Tö- tung nicht hinweglesen. Oidipus sagt nämlich selbst, daß er den Wagenlenker im Zorn geschlagen habe:  ...
Eckard Lefèvre, 2001

用語«HINWEGLESEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinweglesenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Ketzerin
Nun kann sie allerdings nicht mehr über die Argumente der Kritiker hinweglesen. Sie schaut sich die einschlägigen Studien an und spricht mit Wissenschaftlern. «brand eins, 9月 16»
2
Das unbekannte Leben einer bekannten Frau
Das Buch ist amüsant, über gelegentliche Längen muss man hinweglesen. Wir haben es hier schließlich mit Statistik zu tun. Aber mit wie viel Fantasie es Bettina ... «Freie Presse, 9月 16»
3
Ihr Forum - Welchem Smartphone-Hersteller schenken Sie Ihr ...
Und über die wöchentlichen Katastrophenmeldungen über die enddeckten Sicherheitslücken von Android un Co. kann ich ganz entspannt hinweglesen. «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Bedauernswerte Unkenntnis der Materie. Ungenügend.
FAZ: https://t.co/RcTMIedkLLpic.twitter.com/OjwucDHChv. — Günther H. Oettinger (@GOettingerEU) 5. September 2016. Man könnte jetzt darüber hinweglesen. «Gründerszene.de, 9月 16»
5
Willy Wimmer zur neuen US-Panzerstationierung in Osteuropa: "Die ...
... könnte man über eine im Ergebnis verheerende Nachricht fast hinweglesen. Dennoch hat es das in sich, was man heute in den Tageszeitungen lesen kann. «RT Deutsch, 3月 16»
6
Rechtschreibung: Warum Introvertierte bei Fehlern zu Pedanten ...
Doch Menschen unterscheiden sich im Umgang mit ihnen. Während einige einfach über sie hinweglesen können, fühlen sich andere gezwungen, sie zu ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Roman-Kritik: „Seetage – Die Lust am Untergang“
Andererseits muss man an vielen Stellen über handwerkliche Unzulänglichkeiten hinweglesen und sich selbst motivieren, sich darüber nicht zu ärgern. Ärgern ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, 3月 16»
8
Monografie Dem Teufel auf der Spur
Und über diese Stellen muss man hinweglesen, will man den Kern der Arbeit goutieren, wie sich nämlich das Verhältnis zwischen Imagination und Realität über ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
9
Die Entdeckung des Schauenden
Man darf nicht darüber hinweglesen: es heißt „ist Bewegung“ – nicht „ist in Bewegung“. Schon der kleine Verzicht auf das Wörtchen „in“ löst die Bewegung aus ... «literaturkritik.de, 10月 15»
10
"Einsteins Jahrhundertwerk" Die Relativitätstheorie bildhaft erklärt
Über anderes muss man halt staunen und hinweglesen. Thomas Bührke: "Einsteins Jahrhundertwerk. Die Geschichte einer Formel." dtv premium Verlag, 280 ... «Deutschlandfunk, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. hinweglesen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinweglesen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA