"HIV"辞典でのドイツ語の意味

HIVの語源

Abkürzung von englisch human immunodeficiency virus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHIVの発音

HIV  [haː|iːˈfa͜u]  , auch: [hɪf] 

ドイツ語でHIVはどんな意味ですか？

HIV

HIV

ヒト免疫不全ウイルス（通常はHIVと略記される）またはヒト免疫不全ウイルスまたはヒト免疫不全ウイルスとも呼ばれるヒト免疫不全ウイルスは、レトロウイルスのファミリーおよびレンチウイルスの属に属するウイルスである。 治療されていないHIV感染症は通常、症状のない、異なる長時間、通常は数年後にAIDSにつながります。 HIVの普及は、UNAIDS組織の推定によると、約2,800万人の命を要求している1980年代初め以来、パンデミックに発展してきた。 2010年末には、世界で約3,400万人がHIVに感染しており、その分布は男女ともほぼ同じです。 2010年には、HIV感染の結果として世界中で約180万人が死亡しました。 新たな感染の数は、1997年以来着実に減少しており、2009年には260万人に達し、2005年以来エイズの死亡者数も減少している。 ドイツのロバートコッホ研究所の見積もりによると、およそ7万8000人がHIVで暮らしており、そのうち約15,000人の女性と200人の子供が暮らしています。 2012年には、新たに約3,400件のHIV感染がありました。

Das Humane Immundefizienz-Virus, zumeist abgekürzt als HIV oder auch bezeichnet als Menschliches Immunschwäche-Virus oder Menschliches Immundefekt-Virus, ist ein Virus, das zur Familie der Retroviren und zur Gattung der Lentiviren gehört. Eine unbehandelte HIV-Infektion führt nach einer unterschiedlich langen, meist mehrjährigen symptomfreien Latenzphase in der Regel zu AIDS. Die Verbreitung von HIV hat sich seit Anfang der 1980er Jahre zu einer Pandemie entwickelt, die nach Schätzungen der Organisation UNAIDS bisher etwa 28 Millionen Leben gefordert hat. Ende 2010 waren geschätzt 34 Millionen Menschen weltweit mit HIV infiziert, wobei die Verteilung auf beide Geschlechter in etwa gleich ist. Im Jahr 2010 starben ungefähr 1,8 Millionen Menschen weltweit an den Folgen einer HIV-Infektion. Die Zahl der Neuinfektionen sinkt seit 1997 stetig und lag 2009 bei 2,6 Millionen Menschen und auch die Zahl der AIDS-Toten ist seit dem Jahr 2005 rückläufig. In Deutschland leben gemäß Schätzungen des Robert-Koch-Instituts etwa 78.000 Menschen mit HIV, davon ca. 15.000 Frauen und 200 Kinder. Im Jahr 2012 kam es zu rund 3.400 neuen HIV-Infektionen.

ドイツ語辞典でのHIVの定義

エイズの権威ある代理人。

maßgeblicher Erreger von Aids.

HIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHIVを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHIVの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«HIV»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: VIH
• ドイツ語翻訳家 - 英語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एचआईवी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فيروس نقص المناعة البشرية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ВИЧ
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: VIH
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এইচ আই ভি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: HIV
• ドイツ語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எச் ஐ வி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एचआयव्ही
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ВІЛ
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: MIV
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: HIV
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: HIV

ドイツ語での«HIV»の引用

HIVという言葉で有名な引用文や文章

1

Tilly Boesche-Zacharowski

HIV positiv - ein Negativum.

«HIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHIVの使いかたを見つけましょう。HIVに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

HIV/Aids – Ethische Perspektiven

Hence, rather than approaching the socially significant subject of HIV/Aids primarily from a medical or technical research perspective, this volume deliberately examines it as a field of ethics.

Stefan Alkier, Kristina Dronsch, 2009

Hiv und Aids: Das Problem Der Medikamentencompliance

Insbesondere fur HIV und AIDS stellt die sogenannte Medikamenten-compliance inzwischen einen als zentral anerkannten Faktor fur den langfristigen Therapieerfolg dar.

Stefanie Dupont, 2011

Die psychosoziale Versorgungssituation HIV-infizierter und ...

Den Hauptteil dieser Arbeit bildet das Kapitel mit dem Titel Die psychosoziale Versorgungssituation HIV-infizierter und AIDS-kranker Menschen mit Bezugnahme auf Innsbruck und Berlin" Zunachst wird die Versorgungssituation in Innsbruck und ...

Christoph Kraschl, 2009

Uwe Görke - Mein Leben mit HIV

Das Buch gibt Einblick in das Leben des selbst seit fast fünfzehn Jahren HIV-positiven Aidsaktivisten Uwe Görke.

Andy Claus, 2012

'I'm beautiful and HIV-positive': "Miss HIV Stigma Free" - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Afrika, Note: 2.00, Universitat Wien (Institut der Kultur- und Sozialanthropologie an der Universitat Wien), Veranstaltung: Inequalities and Health" ...

Nora Demattio, 2012

Koinfektion Hepatitis und HIV

Ceografische Verteilung und Epidemiologie Aktuelle Schätzungen der WHO gehen von etwa 40 Millionen HIV-Infizierten weltweit aus, die sich vor allem in Afrika und Asien konzentrieren. Im Vergleich dazu wird die Zahl der mit einer ...

Stefan Mauss, Jürgen Rockstroh, 2006

Sozioökonomische Folgen von HIV/AIDS im südlichen Afrika: ...

Mehr als 25 Jahre sind vergangen, seit über die ersten Fälle von AIDS berichtet wurde.

Rüdiger Wittmann, 2007

HIV / AIDS in der Grundschule

Nach einem hohen Aufkommen in den deutschen Medien ist die Zahl der Veröffentlichungen über AIDS und HIV in Europa stark gesunken.

Angela Nelles, 2007

Regionale Konsequenzen der HIV-Infektion unter besonderer ...

Profil und Geschichte von AIDS AIDS (acquired immune deficiency syndrome) ist eine erworbene, nicht angeborene Immunschwäche-Krankheit, die durch das HI-Virus (human immunodeficiency virus) hervorgerufen wird.

Sibylle Binder, 2002

HIV - AIDS und die Virenlüge: Oder: Wie man mit Angst und ...

Viren, die angeblich krank machen.

Monika Berger-Lenz, 2008

用語«HIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHIVという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

HIV-Prophylaxe Truvada in EU zugelassen

Lange Zeit hätte wohl kaum jemand davon zu träumen gewagt: zum Schutz vor einer HIV-Infektion einfach eine Tablette schlucken. Jetzt ist diese Prophylaxe in ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Georg Uecker: Lindenstraße-Star "seit 30 Jahren" HIV-positiv

„Lindenstraße“-Star Georg Uecker ist seit Jahren HIV-positiv. „Meine Familie und enge Freunde wissen, dass ich HIV-positiv bin, aber ich hatte nie Lust oder das ... «DIE WELT, 7月 16»

Aids-Hilfe fordert HIV-Prophylaxe

Diese Methode könne laut Klumb Menschen vor einer HIV-Infektion bewahren, die ein besonders hohes Risiko hätten, etwa weil ihnen der Schutz mit ... «heute.de, 7月 16»

Truvada: EU-Arzneimittelbehörde empfiehlt Medikament zur HIV ...

Truvada war das Topthema auf der Welt-Aids-Konferenz: Die Pille kann vor HIV-Infektionen schützen. Doch wäre es falsch, allein auf das Medikament zu setzen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

HIV: Echte Heilung ist nicht mehr das Forschungsziel

Auch wenn Medikamente die Viruslast eines HIV-Infizierten stark verringern können und das Immunsystem weitgehend wiederherstellen – das Virus bleibt, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

HIV: Erstmals gibt es Hoffnung auf Heilung

Eine HIV-Infektion lässt sich behandeln, aber bislang nicht heilen. Deutsche Forscher haben jetzt eine Methode entwickelt, die dies ermöglichen könnte. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

HIV-Infektionen in Europa auf Rekordhoch

In Europa ist die Zahl der HIV-Neuinfektionen stark gestiegen. Vor allem in den östlichen Ländern wird das Virus vermehrt übertragen. Hauptgrund ist ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

Aids-Bericht: Immer mehr HIV-Infizierte haben Zugang zu Arzneien

Erfolgreicher Kampf gegen Aids: Einem Uno-Bericht zufolge infizieren sich weniger Kinder mit HIV - zudem haben inzwischen mehr Menschen Zugang zu ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

Charlie Sheen: HIV-Diagnose ist längst kein Todesurteil mehr

"HIV-positiv" - die Diagnose, die auch Charlie Sheen erhalten hat, ist längst kein Todesurteil mehr. Viele Infizierte können ein fast normales Leben führen. «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

HIV in Deutschland: Zahl der Neu-Infektionen konstant

Die meisten HIV-Infektionen in Deutschland betreffen immer noch homosexuelle Männer. Allerdings geht die Zahl der Neu-Ansteckungen bei ihnen leicht ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»