"Hokku"辞典でのドイツ語の意味

HOKKUの語源

japanisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHOKKUの発音

Hokku  [Họkku]

ドイツ語でHOKKUはどんな意味ですか？

俳諧

Haiku

俳句は伝統的な日本の詩の形であり、現在は世界中に広がっています。 俳句は世界で最も短い詩であると考えられています。 最も有名な俳句の詩人の中には、松尾芭蕉、ヨサブソン、小林一茶、正岡季木があります。 芭蕉は、俳句を弟子たちと一緒に更新し、深刻な文学として認められた。 シキは現代の俳句の創始者とされています。 俳句という言葉を形作ったのは彼でした。 日本語の俳句は、主に5 - 7 - 5のリュート単位の3つの単語群で構成され、単語群の単語は垂直に整列しています。 俳句の本質的な部分は、具体性と現在への言及です。 特に伝統的な俳句は、季節の季節に合わせています。 読者の経験でしか完成していない、無関心でオープンなテキストもまた、本質的な機能とみなされます。 テキストは何も言わない、感情はまれにしか示されない。 彼らは指定された具体的なものと文脈によってのみ開くことができます。 海神の一部から、俳句は仙竜と区別されます。

Haiku ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Das Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt. Zu den bedeutendsten Haiku-Dichtern zählen Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa und Masaoka Shiki. Bashō erneuerte mit seinen Schülern die Haikai-Dichtung und ermöglichte ihr die Anerkennung als ernsthafte Literatur. Shiki gilt als Begründer des modernen Haiku. Er war es, der den Begriff Haiku prägte. Japanische Haiku bestehen meistens aus drei Wortgruppen von 5 – 7 – 5 Lauteinheiten, wobei die Wörter in den Wortgruppen vertikal aneinandergereiht werden. Unverzichtbarer Bestandteil von Haiku sind Konkretheit und der Bezug auf die Gegenwart. Vor allem traditionelle Haiku deuten mit dem Kigo eine Jahreszeit an. Als Wesensmerkmal gelten auch die nicht abgeschlossenen, offenen Texte, die sich erst im Erleben des Lesers vervollständigen. Im Text wird nicht alles gesagt, Gefühle werden nur selten benannt. Sie sollen sich erst durch die aufgeführten konkreten Dinge und den Zusammenhang erschließen. Von einem Teil der Haijin wird das Haiku vom Senryū unterschieden.

ドイツ語辞典でのHokkuの定義

全部で17音節の日本語詩形式の3行から。

aus drei Zeilen mit zusammen 17 Silben bestehende japanische Gedichtform.

HOKKUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHokkuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHokkuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hokku»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хокку
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hokku
• ドイツ語: Hokku
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хокку
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hokku
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hokku

«HOKKU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHokkuの使いかたを見つけましょう。Hokkuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

NetzkunstWörterBuch

Jahrhunderts ging man dazu über, das Hokku zu einer „in sich abgerundeten, selbständigen Form der lyrischen Aussage zu machen, [...aber] erst um die Mitte des 15. Jahrhunderts begann das Hokku [...] gegenüber dem Haikai-Renga, das  ...

Kurd Alsleben, Antje Eske, 2001

Das OEuvre der amerikanischen Künstlerin Gwen Frostic: Der ...

Jahrhundert das Hokku vom Renga und verstand es als eigenständige Einheit ( Ross: 1993, xv/ EBO, Haiku). So entwickelten sich die tonangebenden Hokkus der Renga zu einer eigenständigen Gedichtforrn, die als Haikai-no-hokku bekannt ...

Mihan Rouzbehani, 2013

Das blaue Glühen des Rittersporn ...: Aufsätze zum ...

Im wesentlichen ermögliche es die Kenntnis dieser Schriften, „innere Zusammenhänge von Gehalt und Form wirklich zu erkennen“.75 In diesen poetologischen Erörterungen wird das Haiku bzw. dessen Vorläufer: das ‚hokku', stets als Teil ...

Andreas Wittbrodt, Stefan Wolfschütz, 2005

Jahreszeitenmotive in der japanischen Lyrik: zur ...

137 Beispielsweise das vierte kosen (= Kettengedicht mit 36 Strophen) der Sammlung Fuyu no hi (1684) mit sumiuri (Holzkohlenverkäufer) im hokku, oder das erste kasen mit sanzaka (eine Unterart der Kamelie) im waki; SNKBT, Bd.70, S.18 ...

Martina Schönbein, 2001

Edo Bibliothek

Die bekannteste und mit Sicherheit originellste Versform der Edo-Zeit, das haikai no hokku #fij3(7)^§/p| (kurz hokku bzw. modern haiku) ist in der Edo bunko leider nicht sehr stark vertreten. Dafür besitzt die Sammlung mit dem Kageböshi shü ...

Ekkehard May, John Schmitt-Weigand, 2003

Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754): Edition ...

Zur Zeit der Entstehung des Quellentextes Kageböshi nannte man diese Gedichtform noch hokku oder haikai no hokku t£/DM£<£>9§4ö (Haiku ist eine Zusammenziehung dieses Ausdrucks), was auf seine Herkunft hinweist, denn hokku oder ...

Claudia Waltermann, 2006

Herzgesang

... 116 mitwirken 63 Mobile 16 Mondnacht 96 (Hokku) Morgengabe 97 (Hokku) Moos 156 Mut 127 nach der Schneeschmelze 25 (Uta) Nebel 121 (Hokku) Novemberbäume 135 öffnen 42 Oktober 124 Pappelimpression 107 (Hokku) Pappeltod ...

Adelheid Ursa Mildenberger, 2008

Japanische Stichbl?tter und Schwertzieraten

... blühende Pflaume, andrerseits Kiefer in Wolken. Bez.: Iclliy'u - und Kakihan. KOZUKA aus Shibuichi. In Gravierung und flachen Einlagen von Silber und Gold abgefallene Kirschblüten im Mondschein, Rückseite Hokku К.' e ё elïeïfilz; ...

P. Vautier, Otto K?mmel

Literaturgeschichte

Das Hokku 43 2 Zeilen Nachtakt. Außer dem tanka ist noch das hokku beliebt, das gar nur aus 5 Zeilen besteht. 5 oder 5 Zeilen: nicht länger sind die schönsten und berühmtesten japanischen Gedichte. In Frankreich war um 1920 eine ...

Klabund, 2013

Bitter im Mund: Roman

Einer, der sie Hokku nannte. Hokku. Er fand, der Ordnungssinn des Hokku werde dem Englischen guttun. Er irrte. Aber damals wusste ich das nicht, als wir alle im Unterricht vor brandneuen Pulten saßen. Man schrieb die Sechzigerjahre, ...

Monique Truong, 2010

用語«HOKKU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHokkuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Haiku: The three-line poetic wonder!

Previously called hokku, haiku was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of the 19th century. What is Haiku? It is a traditional ... «Times of India, 9月 16»

Do ložnice počítač nepatří, zapomenete na sex. Důležitá je dobrá židle

Carmelo, psací stůl z dílny Hokku Designs, masivní dřevo světlý dub, 119 × 49,5 × 91,4 cm. | foto: Hokku Designs. Bydlíte-li v menším bytě, o samostatné ... «iDNES.cz, 8月 16»

Стали известны коллективы, которые выступят на фестивале ...

... Ice Hokku (акустический сет нового музыкального проекта вокалистки Юлии Гарниц и гитариста Антона Дмитриева, фронтмена гр. «Танго и Кэш»). «Портал города Самара SamRU.ru, 8月 16»

Saksa parempopulist: ehk peaks järgmine kord mängima SAKSA ...

«Hoiame hokku ja lihtsalt ignoreerime Beatrix von Storchi,» kirjutas koomik Twitteris. AfD liikmetel on Saksa jalgpallurite kohta varemgi ütlemist olnud. «Postimees, 7月 16»

Conjuring haiku on the trail from Hiroshima to Matsuyama

Until then it had been hokku.” Unlike the more staid poetic styles of the time, Shiki's was interested in shasei, meaning sketching directly from nature, in all its ... «The Japan Times, 5月 16»

Meet the men of PR: 'It is a different world for us'

While Mark Lee, a finance professional-turned agency co-founder of Hokku PR, adds that men can bring a different thinking to the table. “I can feel the gap. «Digiday, 4月 16»

Moscow PhotoBiennale 2016 : Karen Knorr

Moscow PhotoBiennale 2016 : Haiku & Hokku and Japanese Photography of the 1880s. In the framework of the 11th International Month of Photography in ... «The Eye of Photography, 4月 16»

El arte de la concisión: una mirada fugaz a los haiku

El propio término “haiku” no fue creado hasta 1892 por Shiki, aunque anteriores poemas hokku de Bashō y otros autores guardan suficientes similitudes para ... «Nippon.com, 1月 16»

The 12 commandments of Wikipedia

"Lose the marketing mumbo jumbo and just write clearly and simply," says Richard Heby, head of content for Hokku PR. "Make sure anyone who reads the page ... «CIO, 10月 15»

How to effectively create and manage a Wikipedia page

... no-no on Wikipedia. Richard Heby, head of content for Hokku PR, says he's worked with a number or clients who wanted to write their own Wikipedia entries. «CIO, 10月 15»