アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hold"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HOLDの語源

mittelhochdeutsch holt, althochdeutsch hold = günstig, gnädig; treu.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHOLDの発音

hold  họld [hɔlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOLDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOLDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hold»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのholdの定義

美しい、美しい、美しい、 "誰か、物事を握る"。 優美な、美しい、繊細な美しさ、無駄に時代遅れ。 anmutig, lieblich, von zarter Schönheit in »jemandem, einer Sache hold sein«. anmutig, lieblich, von zarter SchönheitGebrauchdichterisch veraltend.

ドイツ語辞典で«hold»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOLDと韻を踏むドイツ語の単語


Altgold
Ạltgold
Arnold
Ạrnold
Berthold
Bẹrthold
Blattgold
Blạttgold [ˈblatɡɔlt]
Centerfold
[ˈsɛntɐfoːlt]
Detmold
Dẹtmold
Feingold
Fe̲i̲ngold [ˈfa͜inɡɔlt]
Freehold
[ˈfriːhoʊld] 
Gatefold
[ˈɡeɪtfoʊld] 
Gerold
Ge̲rold
Gold
Gọld 
Herold
He̲rold
Kobold
Ko̲bold 
Leopold
Le̲opold
Mangold
Mạngold
Reinhold
Re̲i̲nhold
Reinold
Re̲i̲nold
Schwarz-Rot-Gold
Schwạrz-Ro̲t-Gọld, Schwạrzro̲tgọld
Sold
Sọld 
Weißgold
We̲i̲ßgold [ˈva͜isɡɔlt]

HOLDのように始まるドイツ語の単語

holandrisch
Holarktis
holarktisch
Holbein
holbeinsch
Holda
Holder
Holderbaum
Hölderlin
Holding
Holdinggesellschaft
holdrio
Holdrio
holdselig
Holdseligkeit
Hole
holen

HOLDのように終わるドイツ語の単語

Berchtold
Bertold
Ehrensold
Gotthold
Hüftgold
Jonagold
Katzengold
Luitpold
Mattgold
Nazigold
Olympiagold
Raufbold
Rauschgold
Rotgold
Scherzbold
Trunkenbold
Witzbold
Zahngold
abhold
unhold

ドイツ語の同義語辞典にあるholdの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOLD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hold»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
holdのドイツ語での同義語

«hold»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOLDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語holdを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのholdの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hold»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

持有
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mantener
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hold
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

держать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

manter
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tenir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memegang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hold
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホールド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보유
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

terus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धरा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tenere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

utrzymać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тримати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deține
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήστε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

håll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hold
5百万人のスピーカー

holdの使用傾向

傾向

用語«HOLD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«hold»の使用頻度を示しています。
holdの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hold»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOLD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hold»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hold»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、holdに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOLD»の引用

holdという言葉で有名な引用文や文章
1
Moritz Gottlieb Saphir
Weiber, Glück und Gold, sind dem Narren hold! heißt es. Also kann es doch nichts Klügeres geben, als ein Narr zu sein.
2
Daniel Sanders
Die Jugend ist zwar hold und kann gar hoch beglücken, doch bleibt sie keinem treu und wendet bald den Rücken. Bedenk's und richte dich auf's nah'nde Alter ein, so wird's dir, wenn's erscheint, minder lästig sein.
3
Matthias Claudius
Ein edles Herz glänzt hell und hold, Ein gutes ist gediegen Gold.
4
Robert Hamerling
Wenn uns Gewohntes hold und lieb geworden, so ängstigt uns, so schmerzt uns fast das Neue.
5
Ovid
Geliebt wird nur, wem die Glücksgöttin Fortuna hold ist.
6
Emanuel Geibel
Altern ist einsam werden und die du liebtest begraben; Wohl dir, wenn dir ein Kind hold die Verlornen ersetzt!
7
Peter Sirius
Es gibt Wahrheiten, denen man nicht hold, Lügen, den man nicht gram sein kann.
8
Ernst von Feuchtersleben
Echte Lebensweisheit ist der Bewegung hold, nicht dem Stillstande.
9
Emanuel Geibel
Altern ist einsam werden und, die du liebst, begraben. Wohl dir, wenn dir ein Kind hold die Verlornen ersetzt.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wie anders tragen uns die Geistesfreuden, / Von Buch zu Buch, von Blatt zu Blatt! / Da werden Winternächte hold und schön, / Ein selig Leben wärmet alle Glieder, / Und ach! entrollst du gar ein würdig Pergamen (Pergament), / So steigt der ganze Himmel zu dir nieder.

«HOLD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からholdの使いかたを見つけましょう。holdに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onlinepoker Texas Hold ́em: Die letzten Worte eines ...
Es scheint die ganze Welt hat das Pokerfieber gepackt.
Hofer Reinhard, 2014
2
Texas Hold'em Poker - Vom Anfänger zum turnierreifen ...
Eines der meistverkauften deutschsprachigen Pokerbücher begleitet den interessierten Anfänger schnell und verständlich bei seinen ersten Schritten in die Welt der großen Gewinne.
Stephan M. Kalhamer
3
Die Buy-and-hold-Bibel: was Anleger für langfristigen Erfolg ...
Aktives Investieren Buy-and-Hold-Ansatz (passives Investieren) Ziel Den Markt schlagen Die Marktrendite bei mög- lichst geringen Kostenabzü- gen erreichen Anlagehorizont Typischerweise nicht Sehr langfristig/Buy and festgelegt, generell  ...
Gerd Kommer, 2009
4
Please Hold the Line - Technokulturelle Entwicklungslinien ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,0, Universitat Salzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Pferd frisst keinen Gurkensalat.
Anna Dobler, 2013
5
Poker-Leitfaden für Texas-Hold'em: Tipps und Tricks zum Gewinnen
Spielentscheidende Tricks und Tipps für Poker
Christian Schneider, 2013
6
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to keep tight hold of s.th. Hand: etw. fest in der Hand halten to look for a sense of security/security/a hold/ support/... (in s.o./s.th.) Halt: (einen) Halt suchen (in/bei jm./etw.) to look for/to get/... a hold/a foothold/a hand- hold/... Halt: sich (einen) ...
Hans Schemann, 1997
7
Wie hold ist diese Stille: Sheet Music
Wie hold ist diese Stille \_/ 1. Vl/ie hold ist die - se Stil - le voll tie -fer ll/la -jes - tät wo mei-nes Got-tes ^ 1 ш ы .l le durch al - le llim - mel weht. Von sei - nen Schöp- lungs - wer- ken will ‚М làlß. 1 ~ f ~ mf Г er noch heu- te ruhn; drum will ich mich ...
‎2011
8
Verminderung von Hold-up-Risiken in ...
Mit einem Geleitwort von Univ.-Prof. Dr. Stephan Zelewski
Johannes Gaismayer, 2010
9
Texas Hold'Em Poker-Profi:
Eloy Beihofer fhrt ein in ein uerst komplexes Spiel - von der Wahrscheinlichkeitsrechnung ber die Psychologie der Spieler bis zu den Formen des Bluffens und liefert ambitionierten Anfngern sowie fortgeschrittenen Spielern das wichtige ...
Eloy Beihofer, Vito von Eichborn, 2007
10
PONS Wörterbuch für die Schule Englisch-Deutsch, ...
hold – home-made Hogmanay besonders ausgelassen zu feiern. In den letzten Jahren ist es Brauch geworden, dass Tausende von Leuten im Zentrum Edinburghs zusammenkommen, wo dann auf den Straßen eine große Silvesterparty mit ...
KUNSTSTOFF, 2009

用語«HOLD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からholdという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warburg Research: Fresenius "hold"
HAMBURG (dpa-AFX Broker) - Das Analysehaus Warburg Research hat das Kursziel für Fresenius SE mit Blick auf die Übernahme des spanischen ... «boerse.de, 9月 16»
2
Deutsche Bank belässt Generali auf 'Hold' - Ziel 13,80 Euro
Die Deutsche Bank hat die Einstufung für Generali auf "Hold" mit einem Kursziel von 13,80 Euro belassen. Die europäischen Versicherer hätten es zum ... «FinanzNachrichten.de, 9月 16»
3
Deutsche Bank belässt Prudential auf 'Hold' - Ziel 1385 Pence
Die Deutsche Bank hat die Einstufung für Prudential auf "Hold" mit einem Kursziel von 1385 Pence belassen. Die europäischen Versicherer hätten es zum ... «FinanzNachrichten.de, 9月 16»
4
Freie Wähler - Hold über seine Kandidatur: Wahl zum ...
Es ist der große Auftritt für Alexander Hold, 54. Der Jurist und Fernsehrichter aus dem Allgäu stellt sich als Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten vor. «Süddeutsche.de, 9月 16»
5
Commerzbank belässt Siemens auf 'Hold' - Ziel 112 Euro
Die Commerzbank hat die Einstufung für Siemens nach Spekulationen über einen Verkauf des Osram-Anteils an GO Scale auf "Hold" mit einem Kursziel von ... «FinanzNachrichten.de, 9月 16»
6
SocGen hebt Zurich auf 'Hold' und Ziel auf 240 Franken
Die französische Großbank Societe Generale (SocGen) hat Zurich Insurance Group von „Sell“ auf „Hold“ hochgestuft und das Kursziel von 180 auf 240 Franken ... «FOCUS Online, 9月 16»
7
Alexander Hold: Der Fernsehrichter, der Bundespräsident werden will
Als Fernsehjurist wurde Alexander Hold bekannt. Jetzt will er für die Freien Wähler Bundespräsident werden. Er hat keine Chance, hält sich aber für geeignet, ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Commerzbank belässt Sartorius auf 'Hold' - Ziel 56 Euro
Die Commerzbank hat die Einstufung für Sartorius auf "Hold" mit einem Kursziel von 56 Euro belassen. In der Bioprocess-Sparte sei kein Ende des Wachstums ... «FinanzNachrichten.de, 8月 16»
9
Kepler Cheuvreux hebt AB Inbev auf 'Hold' und Ziel auf 115 Euro
Das Analysehaus Kepler Cheuvreux hat AB Inbev von "Reduce" auf "Hold" hochgestuft und das Kursziel von 100 auf 115 Euro angehoben. Angesichts der kurz ... «FinanzNachrichten.de, 8月 16»
10
Warburg Research senkt Ziel für SMA Solar auf 40 Euro - 'Hold'
Das Analysehaus Warburg Research hat das Kursziel für SMA Solar nach Zahlen von 47 auf 40 Euro gesenkt, die Einstufung aber auf "Hold" belassen. «FinanzNachrichten.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. hold [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hold>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z