アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in salvo"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

IN SALVOの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でIN SALVOの発音

in salvo  [in sạlvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でIN SALVOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«in salvo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのin salvoの定義

安全に。 in Sicherheit.

ドイツ語辞典で«in salvo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IN SALVOのように始まるドイツ語の単語

in partibus infidelium
in pectore
in perpetuum
in persona
in petto
in pleno
in pontificalibus
in praxi
in puncto
in saldo
in situ
in Sonderheit
in spe
in statu nascendi
in statu quo
in statu quo ante
in summa
in suspenso
in toto
in triplo

IN SALVOのように終わるドイツ語の単語

Antananarivo
Bravo
Centavo
Dolce Stil nuovo
Ivo
Kosovo
Porto Novo
Provo
Sarajevo
ab ovo
alternativo
bravo
espressivo
ex ovo
festivo
in vivo
vivo

ドイツ語の同義語辞典にあるin salvoの類義語と反意語

同義語

«in salvo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN SALVOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in salvoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのin salvoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«in salvo»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在齐射
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en Salvo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

In salvo
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Salvo में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الهجوم الصاروخي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

В зале
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em Salvo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁকি মধ্যে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Salvo
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam salvo
190百万人のスピーカー

ドイツ語

in salvo
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一斉射撃で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일제 사격에서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing salvo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong loạt đạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொண்டுவந்துள்ளனர் உள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी विमानातून खाली टाकलेले बॉम्बगोळे मध्ये
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Salvo olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a Salvo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w Salvo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в залпі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în Salvo
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στην υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

In salvo
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i salva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i salvo
5百万人のスピーカー

in salvoの使用傾向

傾向

用語«IN SALVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«in salvo»の使用頻度を示しています。
in salvoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in salvo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN SALVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in salvo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in salvo»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、in salvoに関するニュースでの使用例

例え

«IN SALVO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からin salvoの使いかたを見つけましょう。in salvoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktische Theologie der evangelischen Kirche Augsb. Und ...
... non influ- xerunt; aliarum vero cassarum perceptores concernentibus consistoriis red- dere teneantur; visitatione cassarum intermedio etiam tempore Conventui locali et Consistoriis inspectionem immediatam habentibus , in salvo relicta.
Karol Kuzmány, 1856
2
Urkundenbuch zum oesterreichisch-evangelischen Kirchenrecht: ...
... non influ- xerunt; aliarum vero cassarum perceptores concernentibus consistoriis red- dere teneantur; visitatione cassarum intermedio etiam tempore Conventui locali et Consistoriis inspectionem immediatam habentibus , in salvo relicta.
Karl Kuzmány, 1855
3
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Arrivave a salvamento о in salvo. Glücklich, wohl» behalten Ankommen; Arriva, Ankunft, salvo , felice. — Arrivi, Zufahren; scarsi. . , Ar rolar si. Sich als Matrose engagiren; Arrolato a parte sagt man von einem Matrosen, der statt der Hauer, ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803
4
Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...
gelangen, wird etwa in folgenden Fällen gebraucht: Dies Schiff ist Gott Lob in Salvo; ist wohl an den destinirten Orr arriviret; den feindlichen Nachstellungen echappirr oder enr- wischet ; Er hat mir sein glückliches Arrivement kund gemacht ...
Carl Günther Ludovici, 1741
5
Der Tango im Werk Julio Cortàzars
... Ich Cortázars das. 75 Zitiert aus Cortázar, Julio: Salvo el crepúsculo (1984), Buenos Aires: Suma de letras Argentinas 2004, S. 347. 76 Veröffentlicht wurde das Gedicht in La vuelta al día en ochenta mundos und in Salvo el crepúsculo ...
Viviana Alvarez-Schüller, 2008
6
Ueber den raupenfrass und windbruch in den königl. preuss. ...
Windbruch.! ,) Im Kiehnenholze exclusive Bohl« und Lattstämme Hiervon können , nach Maasgabe der Taxation und 4 jährigem Durch, schnitte, zur Befriedigung des Landesbedarfs, in Salvo gerechnet werden höchstens « - » « ^ Gr. Pf. 2> 7 ...
Karl Wilhelm Hennert, 1797
7
Sammlung der hamburgischen Gesetze und Verfassungen in ...
GOTT geleite es in Salvo. GOTT geleite es in Salvo. Wir nehmen über uns die Gefahr, so diesen Gütern ganz oder zum Thcil, in bedachten oder unbedachten Fällen, auf dieser Reife, auf einige Art und Weise zustossen und überkommen ...
8
Wohlerfahrener Kaufmann: welcher umständliche Nachricht ...
Gott geleite eö in Salvo. sverfandt werden sollen. Und beginnet der Risico von der Stunde an,daß die Güther geladen feyn, bis solche zu richtig und wohl conditioni- ret wieder geliefert worden. Gott geleite es in Salvo. Wir nehmen über uns ...
Gottfried Christian Bohn, 1750
9
Theorie und Praxis der Assecuranzen: Welcher die Buchstaben ...
geleite es in Salvo. Mr nehmen über uns die Gefahr und den Risico alles Schadens, und Unglücks, so diesem Schiffe (Gütern) ganz, oder zum Theil wahrender dieser Reise auf eine oder andere Art zustoßen oder überkommen möchte; es sey ...
John Weskett, Johann Andreas Engelbrecht, 1782
10
Simplicianische schriften
vollgesteckt , angesüllt, — 17 in Salvo — in Sicherheit, — SO dumlen tummeln , sortmachen. — 26 sreveln — srechen, lecken, — Zl gewissen sichern, zuverlässigen, „WOl-Ehrwürdiger :c. Wann ich dieser Tagen im Wald noch etwas , V V M ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Heinrich Kurz, 1863

用語«IN SALVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin salvoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Letta: “Non siamo in salvo, dopo Londra altri Paesi possono uscire ...
«Non siamo affatto in salvo, altri paesi potrebbero seguire Londra», mette in guardia Enrico Letta, direttore della Scuola Internazionale dell'Università ... «La Stampa, 9月 16»
2
A piedi sull'Aurelia Messo in salvo dalla Polstrada
TARQUINIA - Gli uomini della polizia di Stato del distaccamento polizia stradale di Tarquinia, nel pomeriggio di domenica scorsa, hanno individuato e tratto in ... «Viterbo News 24, 9月 16»
3
Guasto funivia, cento persone bloccate sul Monte Bianco
Sono tutti in salvo i 16 turisti e 18 soccorritori che hanno passato la notte sospesi nella cabinovia bloccata tra Aiguille Du Midi e Punta Helbronner. Due sotto ... «Corriere della Sera, 9月 16»
4
Cascata, scivolano e perdono il sentiero: portati in salvo dai pompieri
Disavventura per due perugini di 25 e 30 anni in visita alla Cascata delle Marmore a Terni, i vigili del fuoco li rintracciano e li portano in salvo. Cascata delle ... «Umbria 24 News, 9月 16»
5
Fuoco sulla nave da crociera, in salvo i 105 passeggeri e i 61 ...
Fuoco sulla nave da crociera, in salvo i 105 passeggeri e i 61 membri dell' Sono sbarcati a Napoli in serata i 105 passeggeri e i 61 membri dell'equipaggio della ... «La Repubblica, 9月 16»
6
6.500 migranti tratti in salvo al largo della Libia
Circa 6.500 migranti sono stati soccorsi a largo della Libia. Si tratta di una delle più grosse operazioni di recupero del genere condotte dalla Guardia costiera ... «TPI, 8月 16»
7
In salvo 3 giovani in difficoltà in mare
(ANSA) - TARANTO, 26 AGO - Nella pomeriggio di ieri, a causa del vento sostenuto, i militari della Capitaneria di Porto di Taranto hanno tratto in salvo tre ... «ANSA.it, 8月 16»
8
Usa, alluvione in Louisiana: almeno sette morti e trentamila in salvo
Ulteriore allerta in Louisiana da giorni alle prese con piogge torrenziali che hanno provocato sette morti e migliaia di persone sfollate. L'alluvione ha colpito la ... «La Repubblica, 8月 16»
9
Kaine Questions Trump's Charity Giving in Salvo Over Tax Returns
Tim Kaine, Democratic nominee for vice president, said Saturday that Donald Trump won't make public his tax returns because they may show the Republican ... «Bloomberg, 8月 16»
10
Alpinisti tratti in salvo
Cinque alpinisti, di due differenti cordate, sono stati tratti in salvo dalla REGA sabato sera sul Pizzo Badile (3'308 metri), nei Grigioni. I due gruppi non sono ... «RSI.ch Informazione, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. in salvo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/in-salvo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z