アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indelikat"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

INDELIKATの語源

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑delikat.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でINDELIKATの発音

indelikat  ịndelikat  , auch: […ˈkaːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDELIKATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINDELIKATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«indelikat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのindelikatの定義

下品な; 泥臭いです。 unzart; unfein.

ドイツ語辞典で«indelikat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDELIKATと韻を踏むドイツ語の単語


Alumosilikat
Alumosilika̲t
Duplikat
Duplika̲t [dupliˈkaːt] 
Eigenfabrikat
E̲i̲genfabrikat
Fabrikat
Fabrika̲t [fabriˈkaːt]
Falsifikat
Falsifika̲t
Fluorosilikat
Fluorosilika̲t
Fluorsilikat
Flu̲orsilikat
Implikat
Implika̲t
Markenfabrikat
Mạrkenfabrikat
Museumsreplikat
Muse̲umsreplikat
Pontifikat
Pontifika̲t
Prädikat
Prädika̲t
Replikat
Replika̲t
Silikat
Silika̲t, Silica̲t
Syndikat
Syndika̲t
Triplikat
Triplika̲t
Unikat
Unika̲t 
Zertifikat
Zertifika̲t 
delikat
delika̲t [deliˈkaːt] 
intrikat
intrika̲t

INDELIKATのように始まるドイツ語の単語

indebite
Indebitum
indeciso
indefinibel
indefinit
Indefinitpronomen
Indefinitum
indeklinabel
Indeklinabile
indem
indemnisieren
Indemnität
indemonstrabel

INDELIKATのように終わるドイツ語の単語

Adelsprädikat
Advokat
Discountzertifikat
Emissionszertifikat
Fertigfabrikat
Halbfabrikat
Ikat
Investmentzertifikat
Judikat
Kanonikat
Magnifikat
Physikat
Plakat
Rektifikat
Schiffszertifikat
Scholastikat
Signifikat
Superädifikat
Teilfabrikat
Verbrechersyndikat

ドイツ語の同義語辞典にあるindelikatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INDELIKAT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«indelikat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indelikatのドイツ語での反義語

«indelikat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDELIKATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indelikatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのindelikatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«indelikat»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

indelikat
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indelikat
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

indelikat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

indelikat
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

indelikat
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

indelikat
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indelikat
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

indelikat
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indelikat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

indelikat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

indelikat
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

indelikat
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

indelikat
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indelikat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

indelikat
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

indelikat
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

indelikat
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

indelikat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indelikat
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

indelikat
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

indelikat
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indelikat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

indelikat
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

indelikat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

indelikat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indelikat
5百万人のスピーカー

indelikatの使用傾向

傾向

用語«INDELIKAT»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«indelikat»の使用頻度を示しています。
indelikatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indelikat»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDELIKAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indelikat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indelikat»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、indelikatに関するニュースでの使用例

例え

«INDELIKAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からindelikatの使いかたを見つけましょう。indelikatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. indelikat — indiskutabel indisponibel — Industriestaat. 286 indelikat/delikat Independenz/ Dependenz in der Freizeit/im Dienst in der Luft/zu Wasser in der Masse/als einzelner ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Almanach für Freunde der Schauspielkunst auf das Jahr...
. T Sache wezzugehen und mit Hoffnungen in der Perspektive unbekümmert wie diese sich m der Lage der Dinge ersüllen. oder nicht. sür den Augenblick Jhnen Vergnügen zn machen. oder mit Offenheit zu reden. welches Jhnen indelikat ...
3
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
... es für indelikat gehalten habe, daß am Schlusse des gegenwärtigen Landtages die jetzige Kammer hauptsächlich bloß für die nachfolgende Kammer die' Diäten herabsetzen will Dieß muß der nach» folgenden Kammer überlassen bleiben; ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1849
4
Werke: Classiker-Ausg. Meister Kleiderleib ; 1 : Geschichte ...
Das wäre indelikat.* ..Im Gegentheil. Herr Martens. Ich würd' 'es indelikat finden. wenn Sie für meine Angelegenheiten Ihr eigenes Geld verwendeten' „Jegt haben Sie recht. Leopold. Oder foll ich auch Herr fagen. Herr von Grituingen?* ' .
Karl Spindler, 1855
5
Meister Kleiderleib: Geschichte eines Abenteurers ...
„Das wäre indelikat." „Im Gegentheil, Herr Martens. Ich würd' es indelikat sinden, wenn Sie für meine Angelegenheiten Ihr eigenes Geld verwendeten." «Jetzt haben Sie recht, Leopold. Oder soll ich auch Herr sagen. Herr von Grüningen?
Carl Spindler, 1847
6
P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...
Da verlangten die Herren Dertheidiger aber , daß er sich b l o ß am Faktischen halten solle.. Jetzt wollen sie Rechenschaft von feiner Handlungweife. (!!)" Prüf.: „ Ich finde es fehr indelikat (?.'), daß ein Be. amter, der als Zeuge (in eigner Sache)  ...
Johann Nicolaus Bischoff, 1823
7
Die deutsche Literatur
... die sich von suffisanten Aufklärern und Ge- fühlsschwätzern hat aufbürden lassen, die alte derbe Sprache der Bibel und Luthers sey indelikat, und die nun den religiösen Sinn in schönen modischen Redensarten breit getreten wissen will, ...
Wolfgang Menzel, 1851
8
Der Fremde. Die Advokaten. Die Verbrüderung. Der Eichenkranz
Ich halte es sür indelikat, mündlich zu thun, was zwey Zeilen unter uns berichtigen können. — Ich sreue mich, Sie zu kennen. — Sehr gern werde ich künstig Sie bey mir sehen, und bitte, daß Sie die Bemühung entschuldigen wollen, die ich ...
9
Göttingische gelehrte Anzeigen: Unter Aufsicht d. Akademie ...
... Ansichten und Meinungen wahrscheinlich deswegen nicht hervor, weil sie fürchteten, von blinden Fanatikern oder anonymen Recensen- ten lächerlich und verächtlich gemacht, ncbenbeyauch unhöflich und indelikat behandelt zu werden .
10
A. W. Ifflands dramatische werke
Ich halte es für indelikat, mündlich zu thun, was zwey Zeilen unter uns berichtigen können. — Ich freue mich, Sie zu kennen, — Sehr gern werde ich künftig Sie bev mir sehen, und bitte, daß Sie die Bemühung entschuldigen wollen , die ich ...
August Wilhelm Iffland, 1800

用語«INDELIKAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindelikatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Biopics über Yves Saint Laurent
Dessen «Yves Saint Laurent», schreibt die Wochenzeitschrift «Le Nouvel Observateur», bringe den Zuschauer in eine indelikate Situation: «jene, das Werk im ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. indelikat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/indelikat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z