アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infolge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でINFOLGEの発音

infolge  infọlge [ɪnˈfɔlɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFOLGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINFOLGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«infolge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのinfolgeの定義

その結果、 洪水の結果、密集した霧の結果として多数の事故が発生した。 その結果、 大規模な病気のために、農場は完全に機能していません。 als Folge ; aufgrund vonBeispieleinfolge Hochwasserses ereigneten sich zahlreiche Unfälle infolge dichten Nebels. als Folge ; aufgrund vonBeispielinfolge von Massenerkrankungen ist der Betrieb nicht voll arbeitsfähig.

ドイツ語辞典で«infolge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFOLGEと韻を踏むドイツ語の単語


Abfolge
Ạbfolge
Aufeinanderfolge
Aufeinạnderfolge
Buchstabenfolge
Bu̲chstabenfolge [ˈbuːxʃtaːbn̩fɔlɡə]
Fruchtfolge
Frụchtfolge [ˈfrʊxtfɔlɡə]
Gedankenfolge
Gedạnkenfolge [ɡəˈdaŋkn̩fɔlɡə]
Gefolge
Gefọlge [ɡəˈfɔlɡə]
Nachfolge
Na̲chfolge
Rangfolge
Rạngfolge [ˈraŋfɔlɡə]
Rechtsfolge
Rẹchtsfolge [ˈrɛçt͜sfɔlɡə]
Rechtsnachfolge
Rẹchtsnachfolge
Reihenfolge
Re̲i̲henfolge 
Schrittfolge
Schrịttfolge [ˈʃrɪtfɔlɡə]
Todesfolge
To̲desfolge
Torfolge
To̲rfolge
Unternehmensnachfolge
Unterne̲hmensnachfolge
Wortfolge
Wọrtfolge [ˈvɔrtfɔlɡə]
Zahlenfolge
Za̲hlenfolge [ˈt͜saːlənfɔlɡə]
Zeichenfolge
Ze̲i̲chenfolge [ˈt͜sa͜içn̩fɔlɡə]
demzufolge
de̲mzufọlge
zufolge
zufọlge [t͜suˈfɔlɡə]

INFOLGEのように始まるドイツ語の単語

infolgedessen
Infoline
Infomarkt
Infomaterial
Infomercial
Infomobil
Infopoint
Infopost
Infoposten
informal

INFOLGEのように終わるドイツ語の単語

Bilderfolge
Bildfolge
Erbfolge
Geschlechterfolge
Herzschlagfolge
Kriegsfolge
Nebenfolge
Programmabfolge
Programmfolge
Schichtenfolge
Schlussfolge
Speisenfolge
Spätfolge
Stufenfolge
Szenenfolge
Thronfolge
Tonfolge
Unfallfolge
Zeitfolge
Zugfolge

ドイツ語の同義語辞典にあるinfolgeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INFOLGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«infolge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infolgeのドイツ語での同義語
aufgrund · aus · dank · durch · ob · wegen

«infolge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFOLGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infolgeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinfolgeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«infolge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

结果
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a consecuencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

as a result
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फलस्वरूप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ونتيجة لذلك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в результате
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

como um resultado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suite
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hasilnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

infolge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結果として
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결과
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

minangka asil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kết quả là
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளைவாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक परिणाम म्हणून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sonuç olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in seguito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w wyniku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в результаті
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ca rezultat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ως αποτέλεσμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

as gevolg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

som ett resultat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

som et resultat
5百万人のスピーカー

infolgeの使用傾向

傾向

用語«INFOLGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«infolge»の使用頻度を示しています。
infolgeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infolge»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFOLGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infolge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infolge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、infolgeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INFOLGE»の引用

infolgeという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Defoe
Satan, zu einem vagabundierenden, rastlosen, unsteten Dasein verurteilt, kennt keine fest Bleibe; denn obgleich er, infolge seiner engelhaften Natur, über ein Reich zerfließender Wüstenei und Luft herrscht, so ist es doch gewißlich Teil seiner Strafe, daß er, ohne jeden angestammten Ort oder Raum ist, der es ihm gestatten würde, seinen Fuß darauf ruhen zu lassen.
2
Günter Schabowski
Ostalgie ist nicht mein Ding. Eine Art davon grassiert ja heutzutage. Manchem erscheint die DDR in rückblickender Verklärung als ein Hort sozialer Sicherheit. Tatsächlich ist die DDR nicht zuletzt daran zugrunde gegangen, daß sie infolge wirtschaftlicher Ineffizienz ihre sozialen Verheißungen nicht finanzieren konnte. - im Interview mit Almut Lüder, DIE WELT 9. November 2004
3
Hermann Oberth
Im Leben stehen einem anständigen Charakter so und so viele Wege offen, um vorwärts zu kommen. Einem Schuft stehen bei gleicher Intelligenz und Tatkraft auf dem gleichen Platz diese Wege auch alle offen. Daneben aber auch noch andere, die ein anständiger Kerl nicht geht. Er hat daher mehr Chancen, vorwärts zu kommen, und infolge dieser negativen charakterlichen Auslese findet eine Anreicherung der höheren Gesellschaftsschichten mit Schurken statt.
4
Honoré Gabriel de Mirabeau
Man spricht von dem Zügel der öffentlichen Meinung für die Vertreter der Nation, aber die öffentliche Meinung geht oft irre, selbst infolge von an sich löblichen Empfindungen und wird dann nur dazu dienen, sie zu verführen. Die öffentliche Meinung hat nicht zu jedem einzelnen Mitglied einer großen Versammlung einen besonderen Zugang.
5
Ibn Hazm
Wenn sich einer auf den ersten Blick verliebt und sein Herz infolge eines flüchtigen Aufleuchtens schnell an jemand hängt, so ist dies ein Beweis dafür, daß er wenig Ausdauer besitzt; es zeigt an, daß er schnell vergißt.
6
John C. Edwards
Wenn es im Jahre 1879 schon Computer gegeben hätte, würden diese vorausgesagt haben, dass man infolge der Zunahme von Pferdewagen im Jahre 1979 im Pferdemist ersticken würde.
7
John C. Edwards
Wenn es im Jahr 1879 schon Computer gegeben hätte, würden diese vorausgesagt haben, daß man infolge der Zunahme von Pferdewagen im Jahre 1979 im Pferdemist ersticken würde.
8
Jonathan Swift
Hochbegabte Männer versagen oft in der Führung öffentlicher Angelegenheiten, weil sie infolge der Regsamkeit ihrer Phantasie leicht vom üblichen Weg abweichen.
9
Leukippos
Nichts geschieht von selbst, sondern alles infolge eines Grundes und unter dem Grund der Notwendigkeit.
10
Marc Aurel
Schäme dich nicht, dir helfen zu lassen! Denn du mußt deine Pflicht erfüllen wie ein Soldat beim Sturm auf die Festung. Wie nun, wenn du infolge deiner Lähmung die Zinne nicht allein erklimmen kannst, wohl aber im Bunde mit einem andern?

«INFOLGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinfolgeの使いかたを見つけましょう。infolgeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schutz des Mieters infolge der Gebäudeversicherung des ...
Diese Frage untersucht Naumann in versicherungsrechtlicher und mietrechtlicher Hinsicht.
Malin Naumann, 2004
2
Marktversagen infolge von externen Effekten
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich VWL - Makrookonomie, allgemein, Note: 2,7, Private Fachhochschule fur Wirtschaft und Technik Vechta-Diepholz-Oldenburg; Abt.
Miriam Neugebauer, 2008
3
Umwelteinflüsse infolge des Insolvenzrechts
Absicht der Arbeit Fragestellung und Ziele Immer wieder kam es in der Vergangenheit zu spektakulären Fällen von Unternehmenskrisen, die oft auch zur Insolvenz führten.
Dörthe Müller, 2001
4
Interpretation G. Kunerts "Neuere Ballade infolge älterer Sage"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: gut, Universitat Osnabruck (Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Interpretation von Balladen des 20.
Sonja Kolb, 2007
5
In Welcher Weise Wird Durch Das Stationspersonal, Infolge ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medizin - Krankenhauswesen, Klinische Medizin, Note: 1,3, - (Universitatsklinikum Freiburg, Akademie fur medizinische Berufe), Sprache: Deutsch, Abstract: Begrundung der Fallbeschreibung: ...
Thilo Jaeger, 2012
6
Einschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug von ...
Philipp Klinker. lation der abzugsfähigen Vorsteuerbeträge auf Grundlage eines festen Prozentsatzes im Gegensatz zum Zero-Rating für Finanzdienstleistungen, das grundsätzlich ein vollumfängliches Vorsteuerabzugrecht vorsieht, lediglich ...
Philipp Klinker, 2010
7
Sozialisationsstörungen infolge von ungewollter ...
Im Hinblick auf die überwiegend ungewollten Schwangerschaften junger Mädchen, spielt vor allem die Entwicklung im Sinne des psychologischen Begriffs der Adoleszenz eine wichtige Rolle, der durch Dieter Bürgin wie folgt sehr anschaulich ...
Tina Weil, 2001
8
Untersuchung der Variation von Bodenreaktionskräften infolge ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 1,0, Universität Koblenz-Landau, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch
Roland Kinnen, 2005
9
Internationales Privatrecht der Haftung für Vermögensschäden ...
sig verursachte Vermögensschäden, insbesondere infolge von Auskünften,934 zulassen und dem deliktischen Kollisionsrecht Deutschlands bestehen, kann insgesamt verneint werden. Grundsätzlich kann auch in diesen Fällen von einer  ...
Harald Schwartz, 2000
10
Der Aufbau-Verlag und die Wende: Programm- und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die etwa 78 Verlage der ehemaligen DDR sahen ...
Simone Rath, 2008

用語«INFOLGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfolgeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heidelberg - Polizei: Unfall infolge Sekundenschlafs eines 57 ...
Ein Mercedes-Fahrer aus Ludwigshafen war am Donnerstagnachmittag kurz nach 15 Uhr in der Schlierbacher Landstraße unterwegs, als er vermutlich infolge ... «FOCUS Online, 9月 16»
2
Hof - Polizei: Verkehrsunfälle auf der Autobahn infolge Dauerregen
A 9. Trotz amtlicher Unwetterwarnung wegen andauernder, starker Regenfälle für den hiesigen Bereich kam es in der Nacht von Freitag auf Samstag zu ... «FOCUS Online, 9月 16»
3
Totalschaden - Selbstunfall infolge Übermüdung
Laut Angaben der Kantonspolizei ist die Unfallursache auf Übermüdung des Lenkers zurück zu führen. Er und sein 19-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. «Liechtensteiner Volksblatt, 9月 16»
4
Kollision infolge Übermündung auf A1
Thal/SG. Am Freitag (16.09.2016), um 01:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 20-jährigen Mannes mit Leitplanken und anschliessend mit einem ... «Polizeinews, 9月 16»
5
Änderungen bei Modellportfolios: Zurückstufung des US-Dollar auf ...
Infolge des durch das britische Referendum ausgelösten Schocks ist die Wahrscheinlichkeit einer politischen Ansteckung in der Europäischen Währungsunion ... «boerse.de, 9月 16»
6
Stuttgart - Polizei: Radfahrer stürzt infolge gespanntem Seil ...
Unbekannte haben im Waldgebiet Kräherwald ein Seil über einen Trampelpfad gespannt. Ein 26 Jahre alter Fahrradfahrer ist dadurch am Freitagabend ... «FOCUS Online, 9月 16»
7
15. Jahrestag 9/11 Emerson: Amerika hat sich infolge der Anschläge ...
Der US-Botschafter in Berlin, John B. Emerson, bei einer Erkundungstour durch Der US-Botschafter in Berlin, John B. Emerson: "Dieser Anschlag kam als ein ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
8
Zwei Unfälle infolge Alkoholeinfluss
Zwei Unfälle infolge Alkoholeinfluss. Die Polizei Chemnitz wurde am Freitag gleich zwei Mal zu Unfällen gerufen, die aufgrund Alkoholeinfluss passierten. «SACHSEN FERNSEHEN, 9月 16»
9
Mannheim – Verkehrsunfall infolge Unachtsamkeit – ca. 10.000 ...
An der Kreuzung zur Jungbuschstraße fuhr er infolge Unachtsamkeit auf einen vorrausfahrenden Opel eines 50-jährigen auf, der aufgrund einer roten Ampel ... «Metropolregion Rheinnneckar News, 8月 16»
10
62-Jähriger starb an inneren Verletzungen infolge eines Sturzes
Der Mann, der am Sonntagmorgen tot unter einer Brücke im Karlsteiner Ortsteil Dettingen (Lkr. Aschaffenburg) gefunden wurde, ist infolge schwerer innerer ... «Main-Post, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. infolge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/infolge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z