"dank"辞典でのドイツ語の意味

DANKの語源

im 19. Jahrhundert entstanden aus der Wendung »Dank sei …«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDANKの発音

dank  [dạnk ]

ドイツ語でDANKはどんな意味ですか？

感謝

Dank

ありがたいことに、受けた助け、自明な成果の慈悲深い返答です。 それは人間の一般的な倫理的要求とみなされます。 感謝は、受け取った、または取得した重要な、または重要でないケアを認識した感情または態度です。 感謝の義務と区別する必要があります。 語源的には、思考のおかげで、感謝の気持ちが "思考心の中で表現されている"。 感謝の言葉である「ありがとう」は、感謝の念から導かれます。 謝辞は、通常は正式に書かれた、特に死の場合の感謝の表情の表現で表されます。

Dank ist die wohlwollende Erwiderung empfangener Hilfe, auch selbstverständlicher Leistungen; sie gilt als eine allgemeine ethische Forderung an den Menschen. Dankbarkeit ist ein Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer materiellen oder immateriellen Zuwendung, die man erhalten hat oder erhalten wird. Sie ist zu unterscheiden von der Pflicht der Dankesschuld. Etymologisch kommt Dank von Denken, also ist Dank "das in denkender Gesinnung sich äußernde Gefühl". Vom Dank abgeleitet ist die Höflichkeitsformel „danke“, eine sprachliche Interjektion. Von einer Danksagung spricht man bei meist förmlich geschriebenen Äußerungen des Dankes, besonders für die Anteilnahme bei einem Todesfall.

ドイツ語辞典でのdankの定義

偶然の一致/偶然のために、我々はもはや列車に到着しなかった彼の不平等のおかげで、彼の素晴らしい経験のおかげでレースを勝ち取った。

aufgrund, infolge, durchBeispieledank einem Zufall/eines Zufalls wurde die Tat entdeckter gewann das Rennen dank seiner großen Erfahrungen dank seiner Unpünktlichkeit erreichten wir den Zug nicht mehr.

ドイツ語で«DANK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dank»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dankのドイツ語での同義語

angesichts · begründet · durch · hinsichtlich · infolge · kraft · ob · wegen · zwecks

DANKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdankを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdankの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dank»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 由于
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gracias a
• ドイツ語翻訳家 - 英語: thanks
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: करने के लिए धन्यवाद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وذلك بفضل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: благодаря
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: graças a
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: grâce à
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: terima kasih kepada
• ドイツ語: dank
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: おかげ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 덕분에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: thanks kanggo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhờ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நன்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धन्यवाद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sayesinde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: grazie a
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dzięki
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: завдяки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: datorită
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χάρη στην
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: te danke aan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tack vare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: takket være

ドイツ語での«DANK»の引用

dankという言葉で有名な引用文や文章

1

Al Gore

Das System der gegenseitigen Machtkontrolle und Machtbalance, dank dessen die Demokratie in den USA über zweihundert Jahre lang gut funktionierte, erfuhr in den letzten Jahrzehnten, insbesondere in den letzten sechs Jahren, eine gefährliche Erosion.

2

Bernard Werber

Ich habe Menschen gesehen, die dank ihres Verstandes intellektuelle Rüstungen geschmiedet hatten, die sie vor Unannehmlichkeiten schützten. Sie wirkten stärker als andere. Sie sagten: Ich pfeif auf alles und lachten über alles. Aber wenn ein Problem ihren Panzer durchschlug, waren die Schäden fürchterlich.

3

Bernhard von Chartres

Wir sind gleichsam Zwerge, die auf den Schultern von Riesen sitzen, um mehr und Entfernteres als diese sehen zu können - freilich nicht dank eigener scharfer Sehkraft oder Körpergröße, sondern weil die Größe der Riesen uns zu Hilfe kommt und uns emporhebt.

4

Christian Wernicke

Man klagt, daß wir die Lieb und alte Treu verlohren Und daß der Segen sich verkehrt in einen Fluch: Jedoch, wenn ich mit Fleiß die vor'ge Zeit durchsuch' So dank ich Gott, daß ich in dieser bin gebohren.

5

Eleanor Marx

Ich wundere mich manchmal, wie ich das alles überleben konnte. Ich glaube wirklich, daß ich, dank meinem langen Umgang mit Katzen, inzwischen neun Leben habe wie sie.

6

Emile Picard

Intelligenz ist jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, daß alles unbegreiflich ist.

7

Emile Picard

Jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, daß alles unbegreiflich ist.

8

Friedrich III.

Gedenk in allem deinem Tun an Gott: geht dir's wohl, so dank ihm; geht dir's übel, so klag's ihm.

9

Harald Kuhn

Eheleute, die ihren Partner eintönig finden, sollten sich vor Augen halten, daß ihnen dank der Zellerneuerung immer wieder ein ganz neuer Mensch gegenüber tritt - von Eintönigkeit kann man daher nicht reden.

10

Herbert Wehner

Wissen Sie – damit Sie das einmal loswerden –, daß ich Kommunist gewesen bin, habe ich nie geleugnet. Ich werde es mein Leben lang büßen, dank derer, die patentierte Christen sind und sich als solche bezeichnen.

«DANK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdankの使いかたを見つけましょう。dankに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wort sei Dank: Von der Anwendung und Wirkung effektiver ...

" - Shelle Rose Charvet

Shelle Rose Charvet, 2012

Vielen Dank für die Blumen: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Children's Song.

Udo Jürgens, Siegfried Raabe, 1976

Dank für diesen Tag: as performed by Monika Herz, Single ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Danke für diesen Tag'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Dank, Lob und Betgesänglein nach dem Essen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Hirntumor sei Dank!: ein Sport-Reporter startet durch

Hirntumor sei dank?

André Niekamp, 2009

Unterrichtsstunde: Dank für Gottes Schöpfung (Psalm 104) - ...

Die Unterrichtsreihe greift verschiedene Aufgabenschwerpunkte der Bereiche des Faches Katholische Religionslehre auf.

Nicole Anton, 2008

Ich sag nur ein Wort: Vielen Dank!: Nochmal 500 Dinge über ...

Grund genug für die Redaktion des Fußball magazins 11 FREUNDE, weitere 500 erstaunliche, ab son derliche Fakten zusammenzutragen – vom Denglish des Franken Lothar Matthäus über die Wirtshausrechnung des Paul Gascoigne bis hin zu Horst ...

11 Freunde Verlag, 2012

Keine Server Mehr Im Unternehmen - Wettbewerbsvorteile Dank ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Informationswissenschaften, Informationsmanagement, Note: 1,7, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Munchen fruher Fachhochschule, Sprache: Deutsch, Abstract: Cloud ...

Raphael Bossek, 2012

Barack Obamania - dem Mediencharisma sei Dank?!

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,5, Hochschule Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Obamania hat Amerika ergriffen - und das nicht erst seitdem Barack Obama zum ...

Julia Ludger, 2012

Viva Mayr!: Gesund und schlank dank Mayr-Kur: Neues ...

Entdecken Sie gemeinsam mit der Autorin jeden Tag ein neues Mayr-Prinzip und leckere Rezepte. Viva Mayr bedeutet nicht den schnellen (und meist kurzlebigen) Erfolg, sondern ein ganz neues Lebensgefühl.

Harald Stossier, 2012

用語«DANK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdankという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zoll stellt dank Spürhund "Uno" Schildkrötenpanzer sicher

Frankfurt (dpa/lhe) - Dank der Spürnase von Artenschutzspürhund «Uno» hat der Zoll am Frankfurter Flughafen mehrere Schildkrötenpanzer sichergestellt. «DIE WELT, 7月 16»

Puma verdient gut - der EM sei dank

Dank der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich hat der Sportartikelhersteller Puma im zweiten Quartal noch bessere Geschäfte gemacht: Der im S-Dax ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Endlich Michael Caine: Dem IS sei Dank

Der britische Schaupieler hat seinen Namen geändert: Maurice Micklewhite heißt jetzt wie der, als den man ihn kennt. Und wer ist schuld? Der „Islamische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

ABB-Aktie dank Dividendenfantasien gefragt

Was die Spatzen am Hauptsitz von ABB in Zürich schon seit Wochen von den Dächern pfeifen, ist seit heute Gewissheit: Dank deutlichen Fortschritten auf der ... «cash.ch, 7月 16»

Vorsitzender der Türkischen Gemeinde: „Gott sei Dank hat die ...

Es ist aber natürlich traurig, dass 60 Menschen umgekommen sind. Das war eine wirkliche Ausnahmesituation. Gott sei Dank hat die Demokratie gesiegt. «Berliner Zeitung, 7月 16»

Neuseeland: "Schönster Strand der Welt" wird dank unzähliger ...

Wellington (AFP) Der laut Immobilienmaklern "schönste Strand der Welt" ist dank unzähliger privater Spenden nun Teil eines öffentlichen Parks in Neuseeland. «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Elektronikhändler Expert hält Umsatz dank Hausgeräten

LANGENHAGEN (dpa-AFX) - Dank der Nachfrage nach energieeffizienten Hausgeräten hat Deutschlands zweitgrößter Elektronikhändler Expert seinen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Noel überlebt dank medizinischem Wunder

Noel überlebt dank medizinischem Wunder. Einem medizinischen Wunder verdankt der dreijährige Noel aus Höfen (Bezirk Reutte) sein Leben. Zwei Drittel ... «ORF.at, 6月 16»

Gedenkfeier im Zeichen von Dank und Buße

Im Mittelpunkt der Feier am 31. Oktober stünden Dank, Buße und die Verpflichtung zu einem gemeinsamen christlichen Zeugnis, heißt es in einer am Mittwoch ... «katholisch.de, 6月 16»

Bruno Labbadia gebührt der größte Dank

Bruno Labbadia gebührt der größte Dank beim gelungenen Unterfangen, den Dino-Status zu sichern. Der HSV-Trainer war der große Stabilisator in einem noch ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»