アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DURCHの語源

zu: ↑durch. mittelhochdeutsch dur, althochdeutsch durh, ursprünglich = hindurch, über … weg.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDURCHの発音

durch  [dụrch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchの定義

過去、ちょうどそのあとにやってきてやってきて、擦り切ったり、吹き飛ばしたり、裂けたりする。 それゆえ、「誰かと一緒にいる」という「スルー」や「スルー」でさえ、熟して熟してしまいました。 過去、ちょっと後の経過。 一方の側が何かに入り込む動きを特徴づけ、他方の側では、再び、ある空間内のある距離に亘って動きをマークする。 仲介する人物、代理人、理由、原因を示す。 受動的な文章によって、実際のものではないにせよ、何が起こっているのかをすぐに知ることができます。 特定の期間中、一定の期間にわたって実行される。 一方の側が何かに入り、もう一方の側が再び入り込む動きをマークします。 vorbei, kurz danach durchgekommen durchgekommen durchgekommen fertig durchgescheuert, durchgelaufen, durchgebrannt, durchgerissen o. Ä. und deshalb kaputt durchgezogen, reif durchgebraten, gar in »durch und durch« in »bei jemandem unten durch sein«. vorbei, kurz danachGebrauchumgangssprachlich. kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite in etwas hinein- und auf der anderen Seite wieder herausführt kennzeichnet eine bewegung über eine Strecke innerhalb eines Raumes, Gebietes o. Ä. gibt die vermittelnde, bewirkende Person, das Mittel, den Grund, die Ursache an; mittels in passivischen Sätzen, wenn nicht der eigentliche, der unmittelbare Träger des Geschehens bezeichnet wird; von während eines bestimmten Zeitraums, über einen bestimmten Zeitraum hin. kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite in etwas hinein- und auf der anderen Seite wieder herausführtGrammatikräumlich.

ドイツ語辞典で«durch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURCHと韻を踏むドイツ語の単語


Broad Church
[- ˈtʃəːtʃ] 
Electronic Church
[ɪlɛkˈtrɔnɪk ˈtʃəːtʃ] 
Froschlurch
Frọschlurch [ˈfrɔʃlʊrç]
High Church
[ˈhaɪ ˈtʃəːtʃ] 
Low Church
[ˈloʊ ˈtʃəːtʃ] 
Lurch
Lụrch
Panzerlurch
Pạnzerlurch
Schwanzlurch
Schwạnzlurch [ˈʃvant͜slʊrç]
dadurch
dadụrch  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaːdʊrç] 
dahindurch
dahindụrch, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
durch und durch
dụrch und dụrch
hiedurch
hiedurch
hierdurch
hi̲e̲rdurch, auch: […ˈdʊrç]
hindurch
hindụrch [hɪnˈdʊrç]
mittendurch
mittendụrch
obendurch
o̲bendụrch
querdurch
querdụrch
untendurch
ụntendụrch
wodurch
wodụrch 
zwischendurch
zwischendụrch 

DURCHのように始まるドイツ語の単語

durch sein
durch und durch
durchabfertigen
durchackern
durcharbeiten
durcharbeitet
Durcharbeitung
durchatmen
durchaus
durchbacken
durchbeben
durchbeißen
durchbekommen
durchberaten
durchbetteln
durchbeuteln
durchbewegen
durchbiegen
durchbilden

DURCHのように終わるドイツ語の単語

Action-Research
Demarch
Eparch
Exarch
Field-Research
Hierarch
Klapperstorch
March
Marketing-Research
Monarch
Oligarch
Patriarch
Plutarch
Research
Schwarzstorch
Search
Storch
Tetrarch
Weißstorch
anarch

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durchのドイツ語での同義語

«durch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

by
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بواسطة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

oleh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

によって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூலம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tarafından
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

da
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av
5百万人のスピーカー

durchの使用傾向

傾向

用語«DURCH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«durch»の使用頻度を示しています。
durchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durch»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCH»の引用

durchという言葉で有名な引用文や文章
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Man mache sich mit dem Gedanken an den Tod recht bekannt. Nur der ist in meinen Augen glücklich, der diesem unentfliehbaren Feinde so oft recht wach und beherzt in die Augen gesehen hat, daß er ihm durch lange Gewohnheit endlich gleichgültig wird. Wer den Tod nicht mehr fürchtet, der allein ist frei.
2
Clemens Müller
Polit talks, Thekengespräche, Kaffeekränzchen, Streitereien, Unverantwortlichkeiten...; auch im Orchester der Egos dringt das Blech am meisten durch.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Die wahre Aufmerksamkeit entsteht durch die Liebe.
4
Georg Michael Wittmann
Die kräftigste Predigt, die besonders bei Kindern einen vertilgbaren Eindruck macht, ist das Beispiel. Der erste Same zur Gottesfurcht und Tugend kommt immer zuerst durch das Auge in die Seele, nicht durch das Ohr. In den Kindern regt und äußert sich vor allem der Nachahmungstrieb.
5
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Verzweiflung an der Kunst, Ermüdung in der Nachforschung und Einseitigkeit in der Ansicht ist nicht selten die Folge des isolierten Studiums. Nur durch gegenseitige Belehrung und Aufmunterung kann diese nachteilige Lage gemildert werden.
6
Gerhard Schröder
Wir wollen für die jetzige Arbeitnehmer-Generation im Prinzip alles so lassen, wie es ist. Deren Renten sind durch die Beitragsfinanzierung gesichert.
7
Henry Adams
Erfolg kommt mit ich kann und nicht durch ich kann nicht.
8
Heribert Rau
Liebe ist der Grund unseres Daseins, sein Zweck und sein Ziel. Nur durch die Liebe lernen wir uns selbst, Welt und Leben verstehen.
9
Johann Wilhelm Ritter
Der Mann ist das fremde, die Frau das einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft. Es ist daher nichts schrecklicher als einseitige Unterwürfigkeit des Weibes; es heißt von ihrer Seite, das Recht der Erde zu vergeben. Man liebt nur die Erde und durch das Weib liebt uns wieder die Erde. Darum findest du in der Liebe aller Geheimnisse Enträtselung. Kenne die Frau, so fällt das übrige dir alles zu.
10
John William Draper
Reiche sind nur Sandhügel im Stundenglase der Zeit; sie zerfallen von selbst durch den Verlauf ihres eigenen Wachsens.

«DURCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchの使いかたを見つけましょう。durchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Führung durch Motivation: Mitarbeiter für Unternehmensziele ...
Es zeigt auf: - wie man die Motivation von Mitarbeitern beeinflussen kann, - wie Tätigkeiten und Aufgaben so gestaltet werden können, dass sie motivieren, - welche Motivationshindernisse beseitigt werden müssen, - wie man durch Art der ...
Gerhard Comelli, Lutz von Rosenstiel, 2011
2
R: Einführung durch angewandte Statistik
"R - Einführung durch angewandte Statistik gibt eine Einführung in die statistische Programmumgebung R sowie in grundlegende statistische Verfahren und zeigt, wie diese in R umgesetzt werden.
Reinhold Hatzinger, Kurt Hornik, Herbert Nagel, 2011
3
Fasten, Wie neugeboren durch
Fasten beflügelt nicht nur, sondern vermittelt auch ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischem Wohlbefinden.
Hellmut Lützner, 2008
4
Autorität durch Beziehung: die Praxis des gewaltlosen ...
Autoritat ist kein Begriff, der spontan mit Beziehung in Verbindung gebracht wird.
Haim Omer, 2004
5
Gläubigerschutz durch Insolvenzrecht: Anfechtung und ...
Christoph Thole examines the conditions for the use of German insolvency avoidance law (preference law and fraudulent transfer law) on the basis of a comparative analysis of American and British laws of avoidance.
Christoph Thole, 2010
6
Heilen Durch Malen
Furth' Buch ist unverzichtbar fr Analytiker, Psychologen, Lehrer, Erziehungsberater, Pfarrer, Krankenpfleger und rzte und stellt ein unschtzbares Werkzeug zur Verfgung."
Gregg M. Furth, 2008
7
Frieden durch Sprache?: Studien zum kommunikativen Umgang ...
Welchen Einfluss besaßen Sprachen im vormodernen europäischen Friedensprozess?
Martin Espenhorst, 2012
8
Ökonomie des Tourismus durch Sportgroßveranstaltungen: Eine ...
Sportgroßevents ziehen Besuchermassen aus dem In- und Ausland an und stellen zunehmend ein Instrument der Standortpolitik der jeweiligen Austragungsorte dar.
Holger Preuß, Markus Kurscheidt, Norbert Schütte, 2009
9
Die Perfekte Produktion: Manufacturing Excellence Durch ...
Das Ziel ist die Perfekte Produktion mit transparenten, reaktionsschnellen und wirtschaftlichen Prozessen.
Jürgen Kletti, Jochen Schumacher, 2011
10
Agilität durch ARIS Geschäftsprozessmanagement: Jahrbuch ...
Das Buch widmet sich dieser Theorie und Praxis aus technischer wie aus betriebswirtschaftlicher Sicht. Wertvolle Anregung für Unternehmen mit zahlreichen Fallbeispielen.
August-Wilhelm Scheer, Helmut Kruppke, Wolfram Jost, 2006

用語«DURCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
22-Jähriger durch Messerstiche schwer verletzt
Kassel (dpa/lhe) - Bei einer Messerstecherei auf offener Straße in Kassel ist ein 22-Jähriger schwer verletzt worden. Bei dem Angriff sei auch ein Schlagring ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Unwetter: Mindestens 39 Tote in Nepal durch Erdrutsche und ...
Kathmandu (dpa) - Durch Erdrutsche und Überschwemmungen nach schweren Regenfällen sind in Nepal mindestens 39 Menschen ums Leben gekommen. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Erhöhte Terrorgefahr durch Flüchtlinge?
Die Bundesregierung erklärte dagegen, die Gefährdung durch diese Gruppe sei nicht größer als durch die übrige Bevölkerung. Nach den jüngsten Gewalttaten ... «tagesschau.de, 7月 16»
4
Arbeiter durch Stromschlag verletzt
Arbeiter durch Stromschlag verletzt. 30. Juni 2016 0 Comments. Obersendling – Gestern kam es in der Aidenbachstraße zu einem Stromunfall, bei dem drei ... «münchen.tv, 6月 16»
5
Rennvorschau Spielberg: Setup-Roulette durch neuen Asphalt
Die Teams haben durch die Asphalt-Unbekannte in den Freien Trainings ordentlich Testarbeit vor sich, um die optimale Reifenstrategie zu finden. Da könnte ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»
6
Unglücke: Mehrere Verletzte durch mutmaßliche Gasexplosion in ...
Durch eine mutmaßliche Gasexplosion in einem Café in Frankfurt am Main sind am Montag mehrere Menschen verletzt worden. Die Detonation habe sich am ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Irak: UNO: Fast 43.500 Vertriebene durch Großoffensive auf ...
Bagdad (AFP) Durch die Großoffensive der irakischen Armee auf die Stadt Falludscha sind nach Angaben der UNO binnen weniger Wochen zehntausende ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Mit diesen Sätzen bluffen Sie sich durch die EM
Erklärung: Durch ein neues Gruppensystem müssen sich die Mannschaften schon sehr viel Mühe geben, um nicht weiterzukommen. Kurz zum Hintergrund: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
9
So gehen Sie auf der Bühne als Experte durch
Schon gehen Sie als Vordenker durch, erklärt Pat Kelly von CBC. Danach nehmen Sie Kurs auf Ihren Laptop, um zu demonstrieren, dass Sie ein erhöhtes ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
Topmanager: Wie Chefs durch Meditation unerbittlich werden
Immer mehr Manager nehmen ihr mentales Kraftzentrum in den Fokus. Körperlich fit – ob durch Joggen, Schwimmen oder Bergsteigen – halten sich die meisten ... «DIE WELT, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. durch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z