アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Isegrim"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ISEGRIMの語源

althochdeutsch Männername Isangrīm, eigentlich = Eisenhelm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でISEGRIMの発音

Isegrim  [I̲segrim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISEGRIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でISEGRIMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Isegrim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Isegrim

Isegrim

オオカミであるイセグリムは、叙事詩のReineke Fuchsの神話的な生き物であり、封建的な男爵を具体化しています。 彼は権力、無謀、欲求、恐ろしさ、悪意を象徴するだけでなく、うんざりしている。それは彼がいつも再びキツネに入れられるからである。 しかし、名前はgrima 'ヘルメット'、 'マスク'、 '顔'から派生することができ、したがって灰色の目/鉄のマスクを意味し、したがってオオカミのためのケニスを表し、その後男性です。 Isegrim, der Wolf, ist ein Fabelwesen aus dem Epos Reineke Fuchs und verkörpert den feudalen Baron. Er symbolisiert Kraft, Rücksichtslosigkeit, Gier, Grimmigkeit, Bösartigkeit, aber auch Tölpelhaftigkeit, weshalb er vom verschlagenen Fuchs immer wieder hereingelegt wird. Allerdings kann der Name auch aus grima ‚Helm‘, ‚Maske‘, ‚Gesicht‘ abgeleitet werden und bedeutet damit Graugesicht/Eisenmaske und stellt damit eine Kenning für den Wolf dar, und in der Folge einen Männernamen.

ドイツ語辞典でのIsegrimの定義

&lt;複数なし&gt; オオカミ恐るべき男。 <ohne Plural> Wolf mürrischer Mensch.
ドイツ語辞典で«Isegrim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISEGRIMと韻を踏むドイツ語の単語


Alastrim
Alạstrim
Interim
Ịnterim
Krim
Krịm
Pilgrim
Pịlgrim
Purim
Puri̲m  , auch: [ˈpuːrɪm] 
Sedarim
Sedari̲m
Sigurim
Siguri̲m
ad interim
ad ịnterim
prim
pri̲m

ISEGRIMのように始まるドイツ語の単語

ISDN-Kanal
ISDN-Karte
ISDN-Leitung
ISDN-Netz
ISDN-Router
ISDN-Telefon
ISDN-Zugang
Isenthalpe
isentrop
isentropisch
Iser
Isergebirge
Iserlohn
Isfahan
Isidor
ISIN
Isis
ISK
Islam
Islamabad

ISEGRIMのように終わるドイツ語の単語

Achim
Claim
Denim
Hakim
Ibrahim
Jim
Joachim
Mannheim
Muslim
Mülheim
Tim
Wim
beim
bim
heim
im
intim
lim
minim
slim

ドイツ語の同義語辞典にあるIsegrimの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ISEGRIM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Isegrim»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Isegrimのドイツ語での同義語

«Isegrim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISEGRIMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Isegrimを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIsegrimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Isegrim»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Isegrim
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Isegrim
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Isegrim
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Isegrim
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Isegrim
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Isegrim
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Isegrim
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Isegrim
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Isegrim
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Isegrim
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Isegrim
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Isegrim
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Isegrim
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Isegrim
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Isegrim
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Isegrim
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Isegrim
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Isegrim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Isegrim
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Isegrim
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Isegrim
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Isegrim
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Isegrim
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Isegrim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Isegrim
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Isegrim
5百万人のスピーカー

Isegrimの使用傾向

傾向

用語«ISEGRIM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Isegrim»の使用頻度を示しています。
Isegrimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Isegrim»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISEGRIM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Isegrim»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Isegrim»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Isegrimに関するニュースでの使用例

例え

«ISEGRIM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIsegrimの使いかたを見つけましょう。Isegrimに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faule Ladung
„Ihr meint, es wird noch schlimmer?“ Isegrim Wolfsklaue stand da wie vom Donner gerührt. Dalail nickte knapp und deutete auf die Blätter Papier in seiner Hand. „Hier ist auch zu lesen, dass der Blähbock Diener besitzt, die in Gestalt von ...
Mortimer M. Müller, 2012
2
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er findet den Wolf Isegrim und dessen Weib Hersante. > Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit z« ver- führen-. Er verschafft durcb seine List dem hungernden Isegrim eine fette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
János Nepomuk Jozsef Mailáth (gróf), Johann Paul Köffinger, 1817
3
Reineke der Fuchs: Mit 8 illuminirten Bildern
Mit Isegrim zusammen ergriffen wir ein Schwein und bissen's todt. Ihr kamt darüber zu und gabt uns zu verstehen, daß ein Theil dieser schönen Beute Euch und Eurer Gemahlin nicht unlieb sein würde, denn in der königlichen Küche war  ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1805
4
Idunna und Hermode
wild ein Reinigung seyd auserlegt; et enlläusl, und die Hunde versolgen ihn. 2. Isegrim begegne» Reinecken, und will ihn erwürgen. Dieser sieht einen Bauer kommen, der ein »odtes Schwein aus dem Rücken trägt, und verspricht seinem ...
5
Reineke Voss
Un harr ook geern vun de Fiß wücke Beet, De Isegrim daar so smakelk eet. He müsst na'n Doeter, so veel harr be eten, Dat Reinke daarvan ook kreeg nich een Beten. De Greten, de Isegrim harr nich möcht. De harr he Reinke to Diske bröcht.
Karl Tannen, Klaus Groth, 1861
6
Wiener Zustände im Mittelalter
Eine ähnliche Bemerkung machte auch Isegrim und fügte noch den Zweifel bei, daß er schwerlich das Ge» heimniß so lange zu bewahren im Stande sein dürfte, weßhalb es besser wäre, dem Willen des Vaters nachzu» kommen und eine ...
Joseph Franz Emil Trimmel, 1855
7
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er sindet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterine Hersante in Isegrims Abwesenheit zu »er» sühren. Er »erschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, «eil dieser ihm obsr nichte ...
Johann Mailáth, 1817
8
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte hrsg. von Johann ...
Er ßndet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit zu ver» sühren. Er verschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
Janos grof Mailath, Johann Paul Koeffinger, 1817
9
Mein Freund der kleine Troll: man kann mich auch ausmalen
Das Schlimmste aber war, dass Sybilla alles was sie gehört hatte, ihrem Vater, dem großen Zauberer Isegrim erzählte. Er rief mich auf sein Schloss. Isegrim war schrecklich wütend und nannte mich einen elenden Wurm. Ich zitterte wie ...
Petra Kohlscheen, 2012
10
Ausgewaehlte Werke
Isegrim hätte gern Fische gegessen; hatte aber nichts, sie zu bezahlen: und darum brachte er meinen Vätter in Noth. Um seinetwillen legte dieser sich, als todt, in 10 den Weg, und überließ sich der Gefahr. Hier gebet acht, wie sauer ihm die ...
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1968

用語«ISEGRIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIsegrimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isegrim fasst Fuß: 46 Wolfsrudel leben mitterlweile in Deutschland
Berlin/Bonn. Der Wolf ist in Deutschland streng geschützt - und fasst hierzulande weiter Fuß. Mittlerweile liegen Nachweise von 46 Rudeln vor, wie das ... «RP ONLINE, 9月 16»
2
Marbach: Die Rückkehr von Isegrim steht bevor
Andere betrachten Meister Isegrim eher romantisch oder mystifizieren das Tier, das meist in Rudeln lebt. Der Naturschutzbund (Nabu) Marbach und die ... «Marbacher Zeitung, 9月 16»
3
Meister Isegrim auf dem Großen Inselsberg
Der Wolf ist in Thüringen angekommen. Nicht alle begrüßen jedoch hierzulande seine Ankunft. Eine Ausstellung auf dem Großen Inselsberg will Fragen ... «inSüdthüringen.de, 9月 16»
4
Naturschauspiel: Rückkehr von „Isegrim“?
Stattet „Isegrim“, wie der Wolf in der Sagenwelt genannt wird, auch bald dem Marchfeld einen Besuch ab? | lightpoet/Shutterstock (Symbol). Wird die Region ... «NÖN Online, 8月 16»
5
Wölfe reißen Wildschweine in Felgentreu
... Bevölkerung weit auseinander. Während sich die einen wünschen, dass sie unter Schutz gestellt werden, wollen andere eine Erlaubnis zur Jagd auf Isegrim. «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
Laaslich: Kühe vertrieben einen Wolf
Der Perleberger Timo Haase, der in Laaslich in der Landwirtschaft tätig ist, hatte Meister Isegrim gesichtet und mit Fotohandy abgelichtet. Sehr erstaunt war ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
Wolf in Dreeßel fotografiert
Für den ehrenamtlichen Wolfsberater des Landkreises Rotenburg, Jürgen Cassier, ist es nicht abwegig, dass sich Familie Isegrim in der Region heimisch fühlt. «kreiszeitung.de, 4月 16»
8
Isegrim macht leichte Beute
Thomas Bich, der eigentlich von amtswegen für Wolfsattacken an Haustieren zuständig ist, bestätigte, dass hier unzweifelhaft Isegrim sein Unwesen getrieben ... «Volksstimme, 3月 16»
9
Der Wolf beschäftigt Experten / Risse in Ahausen und Bartelsdorf ...
Zwei Wölfe im Tister Bauernmoor: So lautet die jüngste Meldung im Zusammenhang mit Isegrim. Die Bestätigung gelang dem dortigen Jagdpächter Ralf Gerken ... «kreiszeitung.de, 2月 16»
10
Mehrfache Isegrim-Sichtungen in der westlichen Altmark
Denn, wie Bewohnerin Bärbel Wolter der AZ berichtet, treibt in den Nächten dort Isegrim sein Unwesen. „Alles fing im Jahr 2014 an. Da stieß ich auf eine ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Isegrim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/isegrim>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z