"Kelim"辞典でのドイツ語の意味

KELIMの語源

türkisch kilim, aus dem Persischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKELIMの発音

Kelim  [Ke̲lim]

ドイツ語でKELIMはどんな意味ですか？

キリム

Kelim

キルムは、織られたカーペットまたは壁掛けであり、その特徴は、緯糸がキルムの両面にパターンを形成することであり、すなわち、ヨーロッパの画像に類似した連続した緯糸で織られていないということである。 この種の生産は、主にコーカサス、イラン、クライナシエン、バルカンに位置しています。

Bei einem Kelim handelt es sich um einen gewebten Teppich oder Wandbehang, dessen Besonderheit darin besteht, dass der Schussfaden auf beiden Seiten des Kelims das Muster bildet, das heißt, dass er, ähnlich der europäischen Bildwirkerei, nicht mit durchgezogenem Schussfaden gewoben wird. Diese Art der Herstellung ist insbesondere im Kaukasusgebiet, Iran, Kleinasien und auf dem Balkan beheimatet.

ドイツ語辞典でのKelimの定義

表と裏に同じパターンのオリエンタルカーペットを織ったもの。

gewebter orientalischer teppich mit einem auf Vorder- und Rückseite gleichen Webmuster.

KELIMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKelimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKelimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kelim»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 基里姆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: kilim
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الكليم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Kilim
• ドイツ語: Kelim
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: キリム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Kilim의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Κιλίμια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Kilim
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Kilim

«KELIM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKelimの使いかたを見つけましょう。Kelimに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Kelim der Prinzessin: Roman

Als um 1250 die Kreuzritter des Abendlandes die gefürchteten Mongolen im Kampf gegen den Islam zu Hilfe rufen, ahnen sie noch nicht, dass die Gräueltaten der Mongolen bald schon im eigenen Lager für Entsetzen sorgen.

Peter Berling, 2006

Für Immer Zusammen

Und solange es im Parzuf nur die höheren Kelim gibt, das heißt, die Kelim CHaBaD, so steigen dort nur die Lichter von Nefesh, welche die niedersten Lichter sind, herab, um diese Kelim zu erfüllen. Daher wird von den ersten 2.000 Jahren ...

Rav Michael Laitman PhD

Der Gaon Haia: beitrag zur Entwickelungsgesch. der semit. ...

Es ergiebt sich dies aus folgenden Momenten: Erstens macht Haja bei vielen Wörtern den griechischen Ursprung nicht kenntlich, z. B. D^b gr. Xsßi)!; Becken ( Kelim 14, 1.) Das-IN = apTOryt] Haken (Kelim 14, 8.) iSWs» = iylvoz Igel.1) (Kelim 5, ...

Simon Nascher, 1867

Ich und die Kanzlerin: Mein Praktikum in Berlin

Kelim sieben Frauen hat, die alle in Berlin shoppen sind, und ich genau eine halbe Stunde habe, um über den Nahostfrieden zu reden, ihm für zwei Milliarden einen ICE zu verkaufen und die Lieferungen seiner Olvorkommen zu stabilen ...

Martin Baltscheit, 2010

Reisehandbuch Marokko: alles rund ums Selbst-Fahren: ...

Kelim-Kissen mit Pailletten. Geflochtene Halfagrasmat- ten mit eingewebtem Kelim. Verkauf in einer überdachten Halle. Tiflet Mittwoch Gleiches Angebot wie Khemisset. Verkauf im Freien, daher noch preisgünstiger. Meknes Sonntag Am ...

Edith Kohlbach, 2006

Ein Teppich in der Wüste: Folge XVII des 17-bändigen ...

Der Henker ließ sein riesiges Richtschwert sinken und verdrückte sich in der jetzt auf den Kelim strömenden, ständig anwachsenden Menschenmenge. Auf einen Wink des Baouab trugen die Diener den immer noch fuchtelnden Ali samt ...

Peter Berling, 2014

Das Haupt des Drachens: Folge XVI des 17-bändigen ...

fauchte er hasserfüllt und raste quer über den Kelim in die anbrechende Dunkelheit. Für mich war ganz offensichtlich, dass Ali diesen Streit vom Zaum gebrochen hatte, um als ›Beleidigter‹ das Feld zu verlassen. Nur, zu welchem Behufe?

Peter Berling, 2014

Illustrierte historische Handarbeitstechniken

Zur Nachbildung der gewebten Sumaktcppiche (Kelims) dient der Kelim- oder os » manische Stich; ebenso werden diese Teppichmustcr durch Flach-, Gobelin- und Stopfstich nachgestickt. Zur Nachbildung von getnüpf- ten Smyrnn- und Pei ...

Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007

Studien zum althebr?ischen Buchwesen und zur biblischen ...

1: NJ'.'.J 'N."l ':. Man sieht, dass jedes Buch eine eigene Rolle bildete. h'.l'li'r.'b PPD citirt 113 n. 5. ' '-') j. Moed Kat. 82 a Mitte: jl'lTN i'i::b ]'N D'1L'L'fl hil'liüb 'Jh 11: :.1 nen '1:1 e'b:a vs:3) Kelim 24, S: nrurua nwu::n amen: n": . . . . amen runaen.

L. Blau

Von Akiba's Tod bis zum Abschluß der Mischna: (135 bis 220 ...

Ehalaftha") Nah der Beendigung des Krieges nahm auch J. Theil an den Berathungen zu UfchaF und auch. 1) Iofe tradirt Ausfprüche folgender Tannaiten: G amliel ll.: f. oben 1; 99; Tof. Kelim 1; 6; 17. -- Ismael b. Elifcha; Tof. Baba kamma 6; 18 ...

Wilhelm Bacher, 1890

用語«KELIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKelimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kanada - Mit dem Greyhound durch Québec

Kelim ist US-Amerikaner. Er ist Ende 20, hat eine dunkelblonde Punk-Frisur, einen Stoppelbart und trägt Baggy Pants. Seine überschwängliche Reaktion an der ... «Deutschlandfunk, 9月 16»

So wirds draussen gemütlich

... Fr. bei Interio.ch 7 Teppich mit aufgedrucktem Muster von House Doctor ab 199 Fr. bei Interior-butik.ch, drei Grössen 8 Teppich Persisk Kelim Gashgai ab ca. «annabelle, 7月 16»

Sie weben, um zu überleben

SteffisburgAm Samstag ist im Erlengut Vernissage zur Ausstellung mit Verkauf von kurdischen Kelims. Sie zu weben, ist eine Überlebenschance für junge ... «Berner Zeitung, 6月 16»

Egy képet is lecsomóznak a békésszentandrási szövőnők

A hazai piac egyik meghatározó tagja az Art-Kelim Békésszentandrási Szőnyegszövő Kft. – a cég békésszentandrási üzemében immár száz éve folyik a gyártás, ... «Origo, 5月 16»

MSZP-közelből vásároltak szőnyegeket Matolcsyék

A bírósági döntés alapján nyilvánosságra hozott alapítványi költésekből kiderül: az eladó bizonyos Art-Kelim Békésszentandrási Szőnyegszövő és ... «atlatszo.hu, 5月 16»

165 millió forintért rendelt szőnyegeket a Matolcsy-alapítvány

Az Art-Kelim Kft. ügyvezetője, Akarné Körmendy Teréz megkeresésünkre általánosságban készségesen adott felvilágosítást a szőnyegkészítésről, és arról, hogy ... «24.hu, 4月 16»

Kelim og ølkasser er tilbage: 7 ting fra 70'erne der igen er bred ymer

Kelim og ølkasser er tilbage: 7 ting fra 70'erne der igen er bred ymer. Det brune årti sælger godt i genbrugsbutikkerne – her er syv ting, du kan gå efter til dit eget ... «DR, 4月 16»

Şikayetim var: 3 bin TL verdim hâlâ kelim

Türkiye'de, hastane, hava yolu ve otel sektörlerden hizmet alan yerli müşterilerin internette paylaştıkları şikayetler Yaşar Üniversitesi akademisyenlerinin ... «Hürriyet, 4月 16»

Alb-Farben lassen Kelims leuchten

"Erde und Sonne leuchten durch diese Farben" - erst in den Färbepflanzen von Rose Weber, dann in den Kelims von Lina Dippel. Ihr Projekt: Textilkunst aus ... «Südwest Presse, 3月 16»

Leland police investigating house fire as domestic dispute

Officers charged William James Kelim II, 34 at the scene. Humphries said the fire may have been a result of a domestic dispute between Kelim and his wife. «WWAY NewsChannel 3, 2月 16»