"kongenital"辞典でのドイツ語の意味

KONGENITALの語源

zu lateinisch con- = mit- und genitum, 2. Partizip von: gignere = zeugen, gebären.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKONGENITALの発音

kongenital  [kongenita̲l]

ドイツ語でKONGENITALはどんな意味ですか？

先天的

Angeboren

既に生まれて生まれた生き物のすべての性質は生得的です。 医師の専門用語では、両親と先天性の名前が同義語として使用されることがありますが、それらの間には違いがあります：▪出生時の広義の先天的な手段; 性格が母体に継承されているのか、新たに母体の中に取り込まれたのかを区別していない。 ▪精神病は、出生時に既に存在し、例えば子宮内の影響、すなわち母体の身体によって獲得されている特徴とより密接に関連している。

Angeboren sind alle Eigenschaften von Lebewesen, die bereits bei ihrer Geburt angelegt sind. In der Fachsprache der Ärzte werden in diesem Zusammenhang die Bezeichnungen connatal und congenital gelegentlich synonym benutzt, obwohl zwischen beiden Unterschiede bestehen: ▪ congenital bedeutet in einem weiten Sinne bei der Geburt vorhanden; es wird dabei nicht unterschieden, ob ein Merkmal vererbt oder im Mutterleib neu erworben wurde. ▪ connatal bezieht sich enger auf Merkmale, die bereits bei der Geburt vorhanden sind und beispielsweise durch intrauterine Einflüsse, also im Mutterleib erworben wurden.

ドイツ語辞典でのkongenitalの定義

出生時の遺伝的処分による先天性奇形の例。

aufgrund einer Erbanlage bei der Geburt vorhandenBeispielkongenitale Fehlbildungen.

ドイツ語で«KONGENITAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kongenital»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kongenitalのドイツ語での同義語

angeboren · erblich · vererbt

KONGENITALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkongenitalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkongenitalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kongenital»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 先天不足
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: congénitamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: congenitally
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जन्मजात
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خلقيا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: врожденно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: congenitamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: congenitally
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: congénitalement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sejak lahir
• ドイツ語: kongenital
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 先天的
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 선천적으로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: congenitally
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bẩm sinh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: -ஆக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: congenitally
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: doğuştan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: congenitamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: congenitally
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: врожденно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: congenital
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκ γενετής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aangeboren
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: congenitally
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: congenitally

«KONGENITAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkongenitalの使いかたを見つけましょう。kongenitalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...

Lageanomalie Lageanomalie Lageanomalie Aorta, kongenital 025.4 Appendix, kongenital 043.8 Arterie, kongenital 027.8 Atmungsorgane, kongenital 034.8 Auge, kongenital 015.8 Beckenorgane, mit Schnittentbindung a.n.k. 034.8 bei ...

Bernd Graubner, 2013

ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis

Cervix uteri, Komplikation, Entbindung O65.5 – Darm, kongenital Q43.8 –– mit –– – Adhäsion, abnorm Q43.3 ... Malrotation Q43.3 – Drüse, endokrin, kongenital a.n.k. Q89.2 – Ductus hepaticus, kongenital Q44.5 – Epiglottis, kongenital Q31.8  ...

Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012

OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...

NNN Xenotransplantat stentless, bei Anomalie, kongenital 5858.13 NN Implantation NNN endovaskulär 5-35a.30 NNN transapikal 5-35a.3l NN mechanisch, durch Doppelflügelklappe 5-352. 12 NN offen, durch NNN Allotransplantat 5851.11 ...

Bernd Graubner, 2013

Orthopädie und orthopädische Chirurgie

Kleinhirnhypoplasie meist kongenital bis 6 Monate • mit sekundärem Merosinmangel AR 1q42 (und noch unbekannter Ort) ? generalisierte Muskelschwäche meist kongenital bis 6 Monate • Typ Fukuyama AR 9q31-33 Fukutin Muskel- u.

Carl Joachim Wirth, Ludwig Zichner, 2003

Neuromuskuläre Erkrankungen: Diagnostik, interdisziplinäre ...

Erkr- Alter kongenital - CMO mit sekundärem Laminin a2 (Merosin)-Mangel Typ 2 (MDC1C) - CMD mit Integrin a7-Mutation aut.-rez. aut.-rez. 19q1 12q13 kongenital kongenital Typ Fukuyama aut.-rez. 9q31-33 Fukutin kongenital Typ ...

Dieter Pongratz, 2003

Tabellarisches Repetitorium für Heilpraktiker und ...

... -Xl-Mangel) F. l Aflbrinogenämie (kongenital, rezessiv) F. II Hypoprothrombinämie (Leberschaden, Vitamin K-Mangel) F.V Parahämophille ( kongenital, Leberdystrophie) F. VII Hypoprokonvertinämie (kongenital, dominant, Vitamin K-Mangel) ...

Diana M. Pinker, Barbara Schlesinger, 2002

Neugeborenen-Notfälle: Ein praktischer Leitfaden für ...

DiGeorge-Syndrom bei mehr als 15 % der Patienten mit IAA), – Mitralstenose ( MS, häufiger erworben als kongenital, z.B. rheumatisches Fieber), – Trikuspidalstenose (sehr selten, in der Regel kongenital). x Mit Klappeninsuffizienz (131): ...

Georg Hansmann, Tilman Humpl, Andrea Zimmermann, 2003

Hämostaseologie für die Praxis: sicher durch den klinischen ...

... 2 Wochen ++ Jahre 4 Wochen 6 Jahre 4 Jahre 3 Jahre 6 Jahre - - - - kongenital ++ Monate kongenital kongenital kongenital kongenital kongenital Beginn 2 Jahre 9 Jahre ++ Jahre 6 Jahre 3 Jahre 4 Jahre +4 Jahre Geschlecht der + atienten ...

Hans D. Bruhn, 2007

Taschenatlas Akupunktur: Tafeln und Texte zu Lage, Wirkung, ...

Mit Klappeninsuffizienz (131): - Aorteninsuffizienz (AI, häufiger erworben als kongenital), - Pulmonalinsuffizienz (PI, häufiger erworben als kongenital). - Mitralinsuffizienz (MI, häufiger erworben als kongenital, z.B. rheumatisches Fieber), ...

Carl-Hermann Hempen, 2005

德語易混淆詞辭典

229 kongenial/ kongenital 7 -> Konföderation /-, -en $i£ß,$$$? JL Föderation/ Konföderation konfus/ diffus konfus W diffus II»SWf**W#**Hfc1l*flS||*JB*«* *«fi,»» s«^»,m#»B»j^ffiW^*#*fPo konfus confundere (verwirren) ilR^fe, tilSSI con- ÜTF; ...

吳永年, 1996

用語«KONGENITAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkongenitalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sekisui Diagnostics bringt neuartige, vollautomatische Syphilistests ...

Syphilis ist eine chronische Infektion, die durch das Spirochäte Bakterium Treponema pallidum hervorgerufen wird, das sowohl kongenital als auch durch ... «Finanzen.net, 9月 16»

Dunia perlu bersedia hadapi wabak mikrosefali - Kajian

Kaitan jelas itu membawa penyelidik merumuskan wabak mikrosefali adalah disebabkan jangkitan virus Zika kongenital. "Jika benar, kita perlu bersedia ... «Berita Harian, 9月 16»

Mengenal Penyakit Hiperplasia Adrenal Kongenital

KENDATI jumlah penderita hiperplasia adrenal kongenital (HAK) relatif sedikit, tapi penderitanya memerlukan serangkaian pengobatan. Di antaranya untuk ... «Koran Sindo, 7月 16»

Rustam Kunjungi Balita Penderita Kelainan Kongenital Tanpa ...

Rustam Kunjungi Balita Penderita Kelainan Kongenital Tanpa Lubang Anus. Menurut Rustam, pekerjaan rumah pemerintah daerah untuk membantu warganya ... «Bangka Pos, 7月 16»

Waspadai Si Pengganggu Pertumbuhan Anak

Annis Mutia (32 tahun) tak menyangka anak keduanya, Prama Aldefaro Khairi (4), ternyata juga menderita gangguan kongenital hipotiroid seperti kakaknya, ... «Republika Online, 5月 16»

Kurang Dana Jadi Salah Satu Hambatan Skrining Hipotiroid ...

Jakarta, Penyakit hipotiroid kongenital sebenarnya bisa dicegah jika dilakukan skrining saat bayi baru lahir. Namun, faktor kurangnya dana menjadi salah satu ... «Detikcom, 5月 16»

Ini Tanda-tanda Bayi dengan Hipotiroid Kongenital

Masalah hipotiroid pada bayi jangan dianggap sepele. Jika tidak segera mendapat penanganan, bayi dengan hipotiroid kongenital akan mengalami gangguan ... «KOMPAS.com, 5月 16»

Bocah dengan Kepala Miring 180 Derajat Ini Akhirnya Dioperasi

Mahendra Ahirwar menderita miopati kongenital, kelainan ini membuat otot-otot di lehernya sangat lemah sehingga tak bisa menopang kepalanya. «National Geographic, 5月 16»

Dinkes Provinsi Riau Gandeng Dinkes Inhil Laksanakan Screening ...

Maka dari itu, untuk semua bayi yang baru lahir disarankan untuk melakukan Screening Hipotiroid Kongenital (SHK), karena jika terlambat dideteksi akan ... «Riau One, 5月 16»

Genmutation kopplad till ovanlig Västerbottenssjukdom

CDA III (Kongenital Dyserytropoetisk Anemi typ III) är en form av ärftlig blodbrist där bildningen av röda blodkroppar är kraftigt förändrad och de röda ... «forskning.se, 4月 16»