アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vital"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VITALの語源

wohl unter Einfluss von französisch vital < lateinisch vitalis = zum Leben gehörig; Leben enthaltend, Lebenskraft habend, zu: vita, ↑Vita; nach englisch vital.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVITALの発音

vital  [vita̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVITALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vital»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvitalの定義

重大な重要性の完全な可能性を秘めて、活力に満ちている。 不可欠。 彼の完全な力を所有して、活力に満ちています。 voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen Leistungskraft von entscheidender Wichtigkeit, großer Bedeutung; lebenswichtig. voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen LeistungskraftBeispieleein vitaler Menschvital sein.

ドイツ語辞典で«vital»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITALと韻を踏むドイツ語の単語


Aktienkapital
Ạktienkapital [ˈakt͜si̯ənkapitaːl]
Eigenkapital
E̲i̲genkapital
Elan vital
Elan vitạl [elãvi…]
Fremdkapital
Frẹmdkapital [ˈfrɛmtkapitaːl]
Grundkapital
Grụndkapital [ˈɡrʊntkapitaːl]
Hospital
Hospita̲l 
Humankapital
Huma̲nkapital
Kantonsspital
Kanto̲nsspital [kanˈtoːnsʃpitaːl]
Recital
[rɪˈsa͜itl̩] 
Spital
Spita̲l 
Stammkapital
Stạmmkapital
Startkapital
Stạrtkapital [ˈʃtartkapitaːl]
Stubaital
Stu̲baital
digital
digita̲l 
genital
genita̲l
kapital
kapita̲l
kongenital
kongenita̲l
orbital
orbita̲l
suborbital
suborbita̲l
urogenital
urogenita̲l

VITALのように始まるドイツ語の単語

vitae, non scholae discimus
Vitalfärbung
Vitalfunktion
Vitalianer
Vitalienbrüder
vitalisieren
Vitalismus
Vitalist
Vitalistin
vitalistisch
Vitalität
Vitalstoff
Vitamin
Vitamin-B-haltig
Vitamin-B-Mangel
Vitamin-B-Mangel-Krankheit
vitaminarm

VITALのように終わるドイツ語の単語

Anlagekapital
Betriebskapital
Finanzkapital
Fluchtkapital
Großkapital
Gründungskapital
Kinderspital
Nominalkapital
Realkapital
Risikokapital
Sozialkapital
Venturecapital
Wagniskapital
adrenogenital
extragenital
interorbital
intravital
oral-genital
supraorbital
zenital

ドイツ語の同義語辞典にあるvitalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VITAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vital»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitalのドイツ語での同義語

«vital»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvitalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vital»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重要
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vital
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vital
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حيوي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жизненно важный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vital
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাবশ্যক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vital
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vital
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

肝要
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중요
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्वाची
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayati
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vitale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

witalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

життєво важливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vital
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζωτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vital
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vital
5百万人のスピーカー

vitalの使用傾向

傾向

用語«VITAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«vital»の使用頻度を示しています。
vitalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vital»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vital»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vital»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vitalに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VITAL»の引用

vitalという言葉で有名な引用文や文章
1
Reinhold Würth
Jedes Unternehmen ist ein soziologisches Gebilde und unterliegt - wie der lebende Organismus - dem Werden, dem Sein und dem Vergehen. (Ich schließe daraus: Solange ein Unternehmen noch im Werden ist, können wir nicht vergehen. Darum ist Wachstum so wichtig. Stillstand ist Rückschritt und der erste Schritt zum Grab. Aber niemand wird lebendig begraben - und da unser 75 Jahre junges Unternehmen so frisch, vital und voller Unternehmungslust ist, wird ihm noch eine blühende Zukunft bevorstehen.)
2
Wolfgang Wagner
Schlingensief ist durch und durch Theatermacher, vital und saftig und spannend.

«VITAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvitalの使いかたを見つけましょう。vitalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vital und fit bis ins hohe Alter
Der Widerspruch zwischen den phylogenetischen Voraussetzungen des Menschen und seiner in der Gegenwart der modernen Zivilisation dominierenden Verhaltensweise - im Problemfeld Reiz berflutung auf psychischem Gebiet und gleichzeitigem ...
Karl-Heinz Naumann, 2001
2
Vital und beweglich ein Leben lang
Eine Kurskonzeption mit einführendem Gesundheitsteil zur Erhaltung von Selbstständigkeit und Beweglichkeit im Alter
Petra Regelin, 2007
3
Kau Dich gesund!: Schlank und vital ohne Diät
Sie werden einen völlig neuen Genuss an den Speisen entdecken, ja ungeahnte Freuden im Leben finden und dabei noch eine Menge Zeit und Geld sparen. Jürgen Schilling ist hauptberuflich Schauspieler mit zahlreichen Theaterengagements.
Jürgen Schilling, 2011
4
Geistliche Reden: Zween Theile. Von der heutigen Lauigkeit ...
Von der heutigen Lauigkeit in dem Christenthume, und von dem heiligsten Geheimniße des Altars Vital Mösl. X ser ist wahrhaftig der Sohn Gottes gew«< sen (77): Lasset uns endlich bitten, daß er uns durch die Verdienste seines Leidens Und ...
Vital Mösl, 1770
5
Vital Negotiations: Protecting Settlers’ Health in Colonial ...
Protecting Settlers' Health in Colonial Louisiana and South Carolina, 1720–1763 Marion Stange. Marion Stange Vital Negotiations Protecting Settlers' Health in Colonial Louisiana and South Carolina, 1720 — 1763 With 5 figures V8: R ...
Marion Stange, 2012
6
F.X. Mayr - Medizin der Zukunft: Fit, vital und ...
Erfahren Sie hier, wie die Diagnostik anhand von Bauchform, Körperhaltung, Haut, Haaren und Nägeln Störungen schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt erkennt und größeren Gesundheitsschäden wirkungsvoll vorbeugt.
Harald Stossier, Monika von Hahn, 2008
7
Vital und gesund durch den Alltag!: ... oder wie Sie ...
3. Bedeutung. des. Blutes. Das Blut ist eine, wenn nicht sogar die wichtigste, Körperflüssigkeit im menschlichen Körper. Der Mensch besitzt etwa 5 bis 6 Liter davon. Das Blut wird durch die Pumpleistung des Herzens durch das ...
Sascha Nicolas Dengel, 2011
8
Vital mit KOPF: Wertschöpfung durch Wissensmanagement
Was unterscheidet vitale von weniger vitalen Unternehmen? Die Erfolgsformel ist einfach genial: Vitalitat = Wissen = Vitalitat Vitale Unternehmen steuern ihren Erfolg durch Wissensmanagement mit KOPF: Kompetenz . Organisation . Personal .
Klaus Deckert, 2004
9
Die gesunde Ernährung danach: Schlank und vital bleiben nach ...
Alle Gerichte entsprechen den Prinzipien der Mayr-Medizin und ebnen Ihnen den Weg zu einer dauerhaft gesünderen Ernährung.
Peter Mayr, 2009
10
Kants Philosophie der Natur: Ihre Entwicklung im "Opus ...
raise”.16 In order to explain the existence of vital properties possessed solely by organisms, Blumenbach assumed the existence of vital powers. Thus, it is the fact that organisms exhibit effects which cannot be ex- plained mechanically, which ...
Ernst-Otto Onnasch, 2009

用語«VITAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Defending Vital US Interests: Policy Prescriptions for Trump
The United States needs policies that defend its vital national interests, defined as conditions strictly necessary to safeguard and enhance the country's survival ... «Foreign Policy, 1月 17»
2
Dalic - Emirates clash will be vital for our league campagin
Al Ain's head coach, Zlatko Dalic, stated that his team will play a vital match against Emirates FC in matchday 15 of UAE's top flight, the AGL. The Croatian coach ... «Goal.com, 1月 17»
3
Bodytrak is an activity tracker that measures vital signs through your ...
Bodytrak has unveiled its first activity tracker that measures your vital signs discreetly ... “It's the only device that measures multiple vital signs in a single compact ... «Wired.co.uk, 1月 17»
4
From Rocker to Preacher, Man Whose Vital Signs Were Always ...
The Vital Signs birthed a kind of raw stage energy youth in Pakistan may have seen in more private spaces or on college campuses but they hadn't had the ... «News18, 12月 16»
5
Donald Trump's leadership is vital for world trading system: WTO ...
"US leadership in the global economy and the multilateral trading system remains vital," WTO Director General Roberto Azevedo tweeted, while congratulating ... «Economic Times, 11月 16»
6
Changes to Alberta vital statistics adds a third gender marker
Alberta will become the first province in Canada to allow an X in place of a sex marker on vital records like birth certificates. It won't happen right away, though. «Edmonton Journal, 11月 16»
7
Vital Enters into an Agreement to Acquire Innovative Healthcare ...
MINNEAPOLIS, Nov. 01, 2016 (GLOBE NEWSWIRE) -- Vital Images, Inc. (Vital), a Minneapolis-based enterprise medical imaging and informatics company, has ... «GlobeNewswire, 11月 16»
8
Gesundheits-Messe "Vital" lockt Tausende ins CCP
Pforzheim. Nach einem erfolgreichen ersten Tag, an dem die Zuschauer das informative und breitgefächerte Angebot an der "Vital" sehr gut annahmen, haben ... «Pforzheimer Zeitung, 10月 16»
9
Lionel Messi, Samuel Umtiti close to fitness for vital games ahead
His ability to create chances around rival penalty areas and pull defenders out of position is vital to Barca and his presence seems to generate confidence ... «Oneindia, 10月 16»
10
Reaching out to out-of-school children vital: HRD minister Javadekar
HRD minister Prakash Javadekar on Sunday said reaching out to children who are out of the school system was of vital importance even as he called for greater ... «The Indian Express, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. vital [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vital>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z