アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angeboren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGEBORENの発音

angeboren  ạngeboren [ˈanɡəboːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGEBORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGEBORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angeboren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

先天的

Angeboren

既に生まれて生まれた生き物のすべての性質は生得的です。 医師の専門用語では、両親と先天性の名前が同義語として使用されることがありますが、それらの間には違いがあります:▪出生時の広義の先天的な手段; 性格が母体に継承されているのか、新たに母体の中に取り込まれたのかを区別していない。 ▪精神病は、出生時に既に存在し、例えば子宮内の影響、すなわち母体の身体によって獲得されている特徴とより密接に関連している。 Angeboren sind alle Eigenschaften von Lebewesen, die bereits bei ihrer Geburt angelegt sind. In der Fachsprache der Ärzte werden in diesem Zusammenhang die Bezeichnungen connatal und congenital gelegentlich synonym benutzt, obwohl zwischen beiden Unterschiede bestehen: ▪ congenital bedeutet in einem weiten Sinne bei der Geburt vorhanden; es wird dabei nicht unterschieden, ob ein Merkmal vererbt oder im Mutterleib neu erworben wurde. ▪ connatal bezieht sich enger auf Merkmale, die bereits bei der Geburt vorhanden sind und beispielsweise durch intrauterine Einflüsse, also im Mutterleib erworben wurden.

ドイツ語辞典でのangeborenの定義

生まれてから存在し、その病気は先天性欠損の本能の例から成っている。 von Geburt an vorhanden, bestehendBeispieleangeborene Instinkteein angeborener Fehlerdie Krankheit ist angeboren.
ドイツ語辞典で«angeboren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGEBORENと韻を踏むドイツ語の単語


Foren
Fo̲ren
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hineingeboren
hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən]
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
staubgeboren
sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

ANGEBORENのように始まるドイツ語の単語

angeben
Angeber
Angeberei
Angeberin
angeberisch
Angebetete
Angebeteter
Angebinde
angeblich
Angebot
Angebotsabgabe
Angebotsausschreibung
Angebotsdruck
Angebotselastizität
Angebotsfrist
Angebotskartell
Angebotskurs
Angebotslücke
Angebotsmonopol
angebotsorientiert

ANGEBORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

ドイツ語の同義語辞典にあるangeborenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGEBOREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angeboren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angeborenのドイツ語での同義語

«angeboren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGEBORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angeborenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangeborenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angeboren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

先天性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

congénito
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

innate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जन्मजात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلقي منذ الولادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

врожденный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

congênito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহজাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

congénital
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kongenital
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angeboren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

先天的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

타고난
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cacat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bẩm sinh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிறவி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जन्मजात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğuştan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

congenito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrodzony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вроджений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

congenital
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκ γενετής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aangebore
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medfödd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medfødt
5百万人のスピーカー

angeborenの使用傾向

傾向

用語«ANGEBOREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«angeboren»の使用頻度を示しています。
angeborenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angeboren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGEBOREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angeboren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angeboren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angeborenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGEBOREN»の引用

angeborenという言葉で有名な引用文や文章
1
Justus Georg Schottel
Alle Künste und Sprachen sind von den Deutschen aufs sinnreichste und gründlichste hervorgezogen, aber ihrer eigenen Sprache und ihrer selbst ist von ihnen fast vergessen worden. Die Fremdgierigkeit scheinet durch ein hartes Verhängnis sonderlich den Deutschen tief angeboren zu sein.
2
Max Pallenberg
Das Weinen ist dem Menschen angeboren, aber das Lachen will gelernt sein.
3
Wolfgang Beinert
Die Ästhetik eines Designs fesselt und bezaubert den Betrachter. Denn das Streben und das Bedürfnis nach Schönheit ist uns Menschen angeboren.
4
Adolph Diesterweg
Die Freiheit wird einem nicht angeboren, sie wird nicht geschenkt, sie will erarbeitet sein.
5
Hans-Dietrich Genscher
Seine Würde, das Verlangen nach Freiheit und Gerechtigkeit, ist jedem Menschen angeboren.
6
Johann Friedrich Herbart
Der Blödsinn, der allein unter allen Geisteszerrüttungen angeboren vorkommt, ist allgemeine Schwäche des Geistes.
7
Theodor Heuss
Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr angeboren, sie hat zu entwerten, was war.
8
Arthur Stahl
Wer möchte sagen, was von den ersten Eindrücken bestimmend auf die Entwicklung des Menschen wirkt? Der Charakter vielleicht ist angeboren, aber die ganze Richtung des Geschmacks wird wahrscheinlich bei weitem öfter durch jene ersten Eindrücke bestimmt, als man glaubt. Und zwar durch jene unbewußten Anschauungen, während der Begriff sich erst viele Jahre später dazu fügt.
9
Michel de Montaigne
Wir leben immer in Beziehung auf unsere Mitmenschen; diese unsere Beschaffenheit, sie mag angelernt sein oder angeboren sein, bringt uns mehr Nachteil als Vorteile.
10
Paracelsus
So ist noch ein Tugend uns im seligen Leben angeboren, daß wir für und für in Arbeit liegen, uns zu fleißen göttlichen Willens, darinnen nit säumig sein... Wider diese Tugend ist die Trägheit ein unselige Tugend.

«ANGEBOREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangeborenの使いかたを見つけましょう。angeborenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scham - angeboren oder anerzogen?: Ein Versuch der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Soziologie), Veranstaltung: Das Phanomen der Hoflichkeit.
Sarah Trenkmann, 2011
2
Coaching-Kompetenz - angeboren oder erlernt?: Inwieweit ...
Aus der Notwendigkeit heraus, Wissenschaft, in meinem Fall die Padagogik, in den Dienst der Wirtschaft zu stellen, entstand das Thema dieser Diplomarbeit Coaching-Kompetenz - angeboren oder erlernt?
Simon Schrumpf, 2009
3
Soziale Phobie: Angeboren oder erlernt?
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Darina Damm, 2007
4
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
Deformität Deformität – Harnblasenwand N32.8 – Niere Q63.9 – Nierenkelch N28.8 Deformität – Abdomen, angeboren Q89.9 – angeboren Q89.9 – Anus, erworben K62.8 – Aorta –– angeboren Q25.4 –– erworben I77.8 – Aortenbogen ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
5
Kognition und Geschlecht: angeboren oder anerzogen?: ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Empirische Ergebnisse über die Beziehung zwischen Geschlechtsrollenidentität und intellektueller Leistung zeigen auf, daß die intellektuelle Leistung in der Schule geschlechtsspezifische Unterschiede aufzuweisen ...
Birgitta Bückmann, 1998
6
Die Prostitution in sozialer, legaler und sanitärer ...
Es giebt eine eigene Elaffe geborener tlrninge, eine eigene Elaffe von Individuen , denen neben männlichem Körperbau weiblicher Gefchlechtstrieb angeboren ift, eine eigene Unterart- von Männern, denen mannmännliche Liebe angeboren ...
Friedrich Wilhelm Konrad Müller, 1868
7
Jahres-Bericht über die Kreis-Erziehungs- und ...
1871/72 Kreis-Erziehungs- und Unterrichts-Anstalt für Taubstumme Knaben ( Augsburg). der Yäglinge. Schw. G, : fwwawes Gehör.) T? 'xlrfawe Grad der der Yemerliungen. T a n b heit. Tanbheit. angeboren t. Die drei Demharder find Brüder.
Kreis-Erziehungs- und Unterrichts-Anstalt für Taubstumme Knaben (Augsburg), 1872
8
Was ist angeboren, was ist anerzogen? Die ...
In meiner Hausarbeit möchte ich der viel debattierten und immer wieder auftauchenden Frage nachgehen, wie die genetische Ausstattung und der Einfluss der Umwelt auf den Menschen einwirken.
Kamila Urbaniak, 2003
9
Intelligenzblatt des Rheinkreises
1257 , angeboren zu einem Gulden Zwei Aren vierzig Scuriaren oder 1« Ru. then allda, Seciioi, S. Nro. 1282, an, gevo:en zn zwci Gulden " Garten. Eine ?lre vier und vierzig Centiaren oder 6 'Ruthen Gärten/ in der Gaß/ See« tiou B. Nro. 100 ...
Bayerischer Rheinkreis, 1829
10
Geschichte der Philosophie von allgemein wissenschaftlichen ...
Auch diefen Einwürfen wollten die Vertheidiger der angebornen Jdeen entgehen ; fie beftimmten ihren Satz fo: Es find gewiffe Sätze angeboren) weil alle Menfchen, fogar die Kinder; ihnen beiftimmem fobald fie den Sinn derfelben und die ...
H ..... Christoph Wilhelm von Sigwart, 1844

用語«ANGEBOREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangeborenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Vorliebe für die Partnergrösse ist angeboren
Die Vorliebe für die Partnergrösse ist angeboren. Im Bild: Formel-1-König Bernie Ecclestone mit seiner Frau Slavica (links) und Boxer Wladimir Klitschko mit ... «az Aargauer Zeitung, 3月 16»
2
Sexuelle Attraktivität: Vorliebe für die Größe des Partners ist ...
Diese angeborene Neigung hat Auswirkungen auf die Durchmischung des Erbguts einer Population. Sie führt unter anderem dazu, dass individuelle ... «Wissenschaft aktuell, 3月 16»
3
Folgt aus Orientierung eine Norm?
Eine Norm solle daraus nicht werden. Der katholische Passauer Bischof Stefan Oster bezweifelt, dass Homosexualität angeboren ist. Dies sei seiner Ansicht ... «domradio.de, 12月 15»
4
Alphatiere: Wie viel Anführer steckt im Menschen?
Ob angeboren oder erlernt: Menschliche und tierische Anführer zeichnen sich in der Regel dadurch aus, dass sie in schwierigen Situationen eingreifen und die ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
5
Religion und Wirtschaftsethik Gier ist nicht angeboren
Läuft der globalisierte Kapitalismus aus dem Ruder? Diese Frage beschäftigt auch die Religionsgemeinschaften. Viel beachtet waren die Aufrufe von Papst ... «Deutschlandfunk, 9月 15»
6
Intelligent Design 2.0 - Teil 2 Ist Religiosität angeboren?
Willkommen im Intelligent Design 2.0! Willkommen in der Welt des angeborenen Theismus [Quarks & Co. 2014], der angeborenen Religiosität [Blume 2009-a]. «hpd.de, 7月 15»
7
Die Antwort liegt im Gehirn: Forscher sicher: Gefährliches ...
Unsicheres Fahrverhalten ist dem Menschen angeboren, behaupten zwei schwedische Wissenschaftler, wie das Technikmagazin „Wired“ berichtet. „Menschen ... «FOCUS Online, 1月 15»
8
Nach dem Sieg von Conchita Wurst: Ist Geschlecht angeboren oder ...
Ist Geschlecht angeboren oder anerzogen? ... stand, wirft erneut eine Frage auf, die heftig debattiert wird: Ist das Geschlecht angeboren oder anerzogen? «Tagesspiegel, 5月 14»
9
Kinder-Typen - ist der Charakter angeboren?
Niemand möchte sich oder seine Kinder in eine Schublade gesteckt wissen. Aber es gibt nicht nur bestimmte Elterntypen wie die Helikopter-Eltern, die ... «T-Online, 3月 14»
10
Technik: „Steile These“: Smartphone-Gesten sind angeboren
Seit Computer und Telefone durch Tippen, Wischen und Ziehen bedient werden, legen die Menschen die Dinger kaum noch aus der Hand. Warum sind ... «FOCUS Online, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. angeboren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angeboren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z