アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lusitanismus"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LUSITANISMUSの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLUSITANISMUSの発音

Lusitanismus  [Lusitanịsmus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSITANISMUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLUSITANISMUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lusitanismus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Lusitanismus

Lusitanismus

Lusitania(ラテン語:Lusitania - Portugalおよび-is)は、以下のように定義されています。▪ポルトガル語で一般的に使用され、ポルトガル語の全言語領域では使用されていない言語特有。 ▪2.ポルトガル語圏から来たが、(a)ポルトガル語を話す他の国(ブラジル、アンゴラ、モザンビークなど)、または(b)他の言語で採用された言葉や表現。 ドイツ語の宗教徒の例は、palaver(単語)のpalaverまたはfeiti(魔法、人工)のフェティッシュです。 Als Lusitanismus (lat. Lusitania - Portugal und -ismus) bezeichnet man ▪ 1. jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise in Portugal und nicht im gesamten portugiesischen Sprachraum verwendet wird. ▪ 2. Wörter oder Ausdrücke, die ursprünglich aus dem portugiesischen Sprachraum stammen, die aber a) in anderen portugiesischsprachigen Ländern (wie Brasilien, Angola, Mosambik, u.a.), oder b) in anderen Sprachen übernommen wurden. Beispiele für Lusitanismen im Deutschen sind Palaver zu palavra (das Wort) oder Fetisch zu feitiço (die Zauberei; künstlich).

ドイツ語辞典でのLusitanismusの定義

ポルトガル語またはブラジルの典型的な外観を非ポルトガル語またはブラジル以外の言語に移す。 Übertragung einer für das Portugiesische bzw. Brasilianische typischen Erscheinung auf eine nicht portugiesische bzw. nicht brasilianische Sprache.
ドイツ語辞典で«Lusitanismus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUSITANISMUSと韻を踏むドイツ語の単語


Antisemitismus
Antisemitịsmus [antizemiˈtɪsmʊs]  , auch: [ˈantizemitɪsmʊs] 
Historismus
Historịsmus
Impressionismus
Impressionịsmus [ɪmprɛsi̯oˈnɪsmʊs]
Journalismus
Journalịsmus 
Kapitalismus
Kapitalịsmus 
Katholizismus
Katholizịsmus
Marxismus
Marxịsmus [marˈksɪsmʊs]
Mechanismus
Mechanịsmus 
Minimalismus
Minimalịsmus
Nationalsozialismus
Nationa̲lsozialismus
Nihilismus
Nihilịsmus
Optimismus
Optimịsmus 
Organismus
Organịsmus 
Rassismus
Rassịsmus
Sadomasochismus
Sadomasochịsmus [zadomazɔˈxɪsmʊs]
Schamanismus
Schamanịsmus
Sexismus
Sexịsmus 
Stalinismus
Stalinịsmus [ʃt…]  , [st…]
Tourismus
Tourịsmus 
Vandalismus
Vandalịsmus, Wandalịsmus [vandaˈlɪsmʊs] 

LUSITANISMUSのように始まるドイツ語の単語

Lusaka
Lusche
luschig
lusen
lusingando
Lusitaner
Lusitanerin
Lusitanien
Lusitanier
Lusitanierin
lusitanisch
Lusitanistik
Lusitano
Lust
Lustbarkeit
Lustbarkeitsabgabe
lustbetont
Lustdroge
Lustempfinden
Luster

LUSITANISMUSのように終わるドイツ語の単語

Aktionismus
Atheismus
Buddhismus
Extremismus
Fanatismus
Fundamentalismus
Föderalismus
Imperialismus
Islamismus
Kolonialismus
Kubismus
Materialismus
Naturalismus
Neoliberalismus
Pragmatismus
Realismus
Rechtsextremismus
Strabismus
Terrorismus
Voyeurismus

ドイツ語の同義語辞典にあるLusitanismusの類義語と反意語

同義語

«Lusitanismus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUSITANISMUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lusitanismusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLusitanismusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lusitanismus»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Lusitanismus
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Lusitanismus
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Lusitanismus
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Lusitanismus
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Lusitanismus
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Lusitanismus
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Lusitanismus
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Lusitanismus
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Lusitanismus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Lusitanismus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lusitanismus
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Lusitanismus
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Lusitanismus
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Lusitanismus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Lusitanismus
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Lusitanismus
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Lusitanismus
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Lusitanismus
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Lusitanismus
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Lusitanismus
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Lusitanismus
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Lusitanismus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Lusitanismus
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Lusitanismus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Lusitanismus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Lusitanismus
5百万人のスピーカー

Lusitanismusの使用傾向

傾向

用語«LUSITANISMUS»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«Lusitanismus»の使用頻度を示しています。
Lusitanismusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lusitanismus»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Lusitanismusに関するニュースでの使用例

例え

«LUSITANISMUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLusitanismusの使いかたを見つけましょう。Lusitanismusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das portugiesische Kreolisch der Ilha do Príncipe
4rku ve, 'Regenbogen'. < P. arco. armazt, Lusitanismus für -rumaz t . arya = 'Sand' . < P. areia, *area. a^a = 'Knüppel, Keule, Holz'. Lusitanismus für -(i)T)gerere, -» upa < P. acha. a/i = 'so, auf diese Weise', S.468, (IbSe s4) si 6, (=ibe sa afi 6!).
Wilfried Günther, 1973
2
Portugiesische Sprache: Brasilianisches Portugiesisch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
... daß diese Form als Hispanismus oder auch als Lusitanismus betrachtet werden muß die Philologie richtet sich zu sklavisch nach der geschriebenen Sprache und vergißt die lebende neben dieser Langform gibt es noch eine Kurzform seine ...
Rudolf Zimmer, 1990
4
Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen
... 4, 95, 1 17, 162, 237, 267, 379 low variety 276, 379 Loyalität 36 Lusitanisierung 317, 335, 340 Lusitanismus 316, 340, 343 Markierung 386 Massenmedien 76, 188, 222, 241, 316, 318 Medien 83, 94, 126, 129, 150, 179, 203, 317, 331, 394.
Wolfgang Dahmen, 1991
5
Semiotische Prozesse und natürliche Sprache: Festschrift für ...
... bzw. spanischen Altkolonialismus und zum anglo-amerikanischen Neokolonialismus. Der berühmte Brief des Urwaldkaisers Macunaima an sein Amazonenvolk (MAC Kap. 9) ist eine souveräne Satire des eurozentrischen Lusitanismus.
Andreas Gather, Heinz Werner, 1997
6
The German language press of the Americas, 1732-1968: ...
... energische Opposition zu machen. Sein Unternehmen misslang, wie vorauszusehen war, vollständig; einen undankbarem Boden wie gerade das beinahe äquatoriale Pernambuco als Fechtboden für Deutschtum contra Lusitanismus ...
Karl John Richard Arndt, May E. Olson, 1973
7
Romanische Forschungen: organ für romanische sprachen, ...
Spanische Wörter wie ebubasco [ch- und -asco sollen den Lusitanismus beweisen; eine im gleichen ' Häufig scheinen Gattungsbezeichnungen in ihrer Entwicklung nachgerade retardiert [cf. — allerdings nicht ganz unumstrittenes — span.
8
Bulletin
... „Blumensträuße italienischer, spanischer und portugiesischer Poesie" von Schlegel - eine Art deutscher „Lusitanismus" war geboren. Diese Auflistung aus der vielfältigen Geschichte unserer geistigen und künstlerischen Beziehungen liegt ...
9
Zur syntax des portugiesischen Verbs. (Progr., Realsch. i. ...
Wo sich in Gil Vicente's spanischen Dichtungen der persönliche Infinitiv findet, ist er jedenfalls als Lusitanismus anzusehen. ') Siehe hierüber meine Schlufsbemerkung S. 18. ') Dafs diese Änderung des Stammes nötig ist (natürlich ist.
Hugo Wernekke, 1885
10
Brockhaus Enzyklopädie in zwanzig Bänden
Die Spracheinheit und das Zusammenfließen mit dem >Lusitanismus< portugies. Herkunft erzeugten bes. unter den Intellektuellen ein Solidaritätsgefühl, das auch eine Abwehr des Panamerikanismus (>YanquiIandia<) enthielt. Schriftsteller ...

参照
« EDUCALINGO. Lusitanismus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lusitanismus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z