"Lustrum"辞典でのドイツ語の意味

LUSTRUMの語源

lateinisch lustrum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLUSTRUMの発音

Lustrum  [Lụstrum]

ドイツ語でLUSTRUMはどんな意味ですか？

Lustrum

Lustrum

ルストラムは、もともと、古代ローマの宗教における浄化または犠牲の犠牲であり、検閲官によって行われた市民の税金査定と精査が終了しました。 それはローマの門のMarsfeldで起こった。 検閲官の一人は、集結した人々の周りに3人の犠牲者を抱き、火星に犠牲にされました。 ルストラムは5年ごとに繰り返されたので、この名前は紀元前3世紀末から使用されていましたが、 一般的には5年間、1年間使用しています。 この言葉は、象徴的な理由からローマの詩人の間で人気があり、今日まで保存されています。 宗教的な参照なしの5年間の別の歴史的用語は、Quinquenniumでした。

Ein Lustrum war ursprünglich in der altrömischen Religion ein Reinigungs- oder Sühneopfer, mit dem die von den Censoren durchgeführte Steuereinschätzung und Musterung der Bürger beendet wurde. Es fand auf dem Marsfeld vor den Toren Roms statt. Einer der Censoren ließ drei Opfertiere um das versammelte Volk herum führen, die anschließend dem Mars geopfert wurden. Da sich das Lustrum alle fünf Jahre wiederholte, war die Bezeichnung ab Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr. allgemein für einen Zeitraum von fünf Jahren, ein Jahrfünft, im Gebrauch. Das Wort war bei römischen Dichtern aus metrischen Gründen beliebt und hat sich in der gehobenen Sprache bis heute erhalten. Eine andere historische Bezeichnung für einen Fünfjahreszeitraum ohne religiösen Bezug war das Quinquennium.

ドイツ語辞典でのLustrumの定義

5年、5年、5年、古代ローマの儀式の儀式のための償いです。

alle fünf Jahre stattfindendes, der kultischen Reinigung dienendes altrömisches Sühnopfer Zeitraum von fünf Jahren.

LUSTRUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLustrumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLustrumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lustrum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 五年时间
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lustro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Lustrum
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: द्युति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التطهير العام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пятилетие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lustro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দশ বছর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: lustrum
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lustrum
• ドイツ語: Lustrum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Lustrum
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 재계
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Lustrum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thời gian 5 năm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஐந்து ஆண்டு காலம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाच वर्षे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: beş yıllık dönem
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lustro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pięciolecie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: п´ятиріччя
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lustru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πενταετής κάθαρση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Lustrum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Lustrum
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Lustrum

ドイツ語での«LUSTRUM»の引用

Lustrumという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean Paul

Warum ließ der Himmel gerade in die Jugend das Lustrum der Liebe fallen?

«LUSTRUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLustrumの使いかたを見つけましょう。Lustrumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lustrum:

German description: H. M. Hine (St Andrews) schliesst seinen Bericht Seneca's Naturales Quaestiones 1960-2005 ab. Joachim Gruber (Erlangen) beendet den in Lustrum 39 und 40 begonnenen Bericht zu Boethius.

Hans Gartner, Vandenhoeck and Ruprecht, Michael Weibenberger, 2011

Ueber Ein Lustrum Po...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johann Ernst Redlich, 2012

Lustrum Band 54 – 2012

Ein der Seitenangabe vorangestelltes A bezieht sich auf den ersten Teil des Berichts (Lustrum 53), ein B auf dessen zweiten Teil (Lustrum 54). Aalto, P.: B 45 Adams,J. N.: A 66, B 110 Adrados, F. R.: A 11 Aikhenvald, A. Y.: B 172 Álvarez ...

Marcus Deufert, Michael Weißenberger, 2013

Lustrum Band 52 – 2010

Register I = Lustrum 39, 1997, S. 307-383; II = Lustrum 40, 1998, S. 199-259; III = Lustrum 52, 2010, S. 161-172. Die Namen der Rezensenten sind in der Regel nicht aufgenommen. © 2011, Vandenhoeck a Ruprecht GmbH {r Co.

‎2011

Staatsordnung und Staatspraxis der römischen Republik: Die ...

Soweit dieses Objekt von den Opfertieren umkreist wurde, wie es bei der Lustration der Äcker und Gaue, des Heeres und der Flotte und auch beim zensorischen Lustrum geschah, wird man darin das Ziehen eines magischen Zirkels zu sehen ...

Wolfgang Kunkel, Roland Wittmann, 1995

Römische Umgangsriten: eine ethologische Untersuchung der ...

Das Zensorische Lustrum 2.0. Einleitung Unter all den Riten, die zum Typus der Lustrationen gehören, nimmt das lustrum eine Sonderstellung ein, denn es betrifft das römische Gemeinwesen in seiner Gesamtheit.1 Man nennt diesen Ritus ...

Dorothea Baudy, 1998

Das alte Roemische Jahr und seine Tage: Eine ...

289 mit Lustrum Liv. 3, 3. 295 Liv. 3, 24 (mit erster, aber auch seltsamer Angabe einer Zahl: census res priore anno inchoata perficitur idqtte lustrum ab origine urbis decimum conditum) Dionys. 11, 63. Eutrop. 1, 15. Bis 289 fand also Livius in ...

Philipp Eduard Huschke, 1869

Das Geburtsjahr Christi: Geschichtlich-chronologische ...

Das zweite von demselben gehaltene Lustrum. 125 hier nur das Lustrum erwähnt, während er früher ausdrücklich zuerst das Abhalten der Schatzung und dann erst die Feier des Lustrum nennt: man muss folgern, dass mit den beiden letzten ...

August Wilhelm Zumpt, 1869

Römische Studien. Eine Sammlung wissenschaftlicher ...

VIII Fast. Cap.) Dionys. 9, 36. 289 mit Lustrum Liv. 3, 3. 295 Liv. 3, 24 (mit erster, aber auch seltsamer Angabe einer Zahl: WM!" re: prima arme inchoala perficr'tur idque Iu:trum ab era'gr'ne urbt': decimum coadilam) Dionys. 11, 63. Eutrop. l, 15.

Rheinisches Museum für Philologie

soren nach Beendigung aller ihrer Geschäfte ihr Amt vor achtzehn Monaten niedergelegt haben. Auch das Erstere ist nicht begründet: das Lustrum war nicht das letzte der censorischen Geschäfte. Das beweist z. B. die Censur von M. Livius ...

用語«LUSTRUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLustrumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lustrum - Alchoholic Rites Split -- Nov 25

lustrum The aptly titled Drunk and in Charge 7" features Ecuadorian beelzebub-boozehounds ALCOHOLIC RITES binge-drinking with the relentless LUSTRUM. «The Gauntlet, 10月 16»

Man uit Wevelgem viert 'lustrum' in rechtbank met veroordeling voor ...

Patrick D. (45) uit Wevelgem verscheen maandag voor de rechter omdat hij op 14 mei 2015 in Wervik slagen uitdeelde aan Jan L., die daardoor tijdelijk ... «Knack.be, 10月 16»

Lustrum concert voor dirigent Marijn de Jong

Vrijdag 14 oktober 2016 werd er een lustrumconcert gegeven in het Multi Functionele Dorpshuis "An de Steege" van Zalk. Een lustrumconcert vanwege het feit ... «De Brug, 10月 16»

Lustrum Prinses Margrietschool

Er zijn vele leuke activiteiten voor de leerlingen georganiseerd, waaronder workshops waar ook grootouders actief in betrokken worden. Zo blijft de school "voor ... «Stad Buren, 10月 16»

Lustrum GHHC Groningen

HAREN – Hockeyclub GHHC Groningen bestond zaterdag 1 oktober precies 90 jaar. Dat werd gevierd met een groot lustrumfeest, met daaraan voorafgaand de ... «Harener Weekblad, 10月 16»

Інтернет-видання Lustrum та 5Books закликали читачів ...

Два молодих незалежних українських інтернет-видання Lustrum та 5Books закликають своїх читачів профінансувати їх майбутні проекти. «http://detector.media/, 9月 16»

Man rescued by firefighters from Lustrum Beck in Stockton

Crews from Stockton Fire Station along with Thornaby's water rescue team recovered a man from Lustrum Beck, near to Brown's Bridge. A spokesperson for ... «Gazette Live, 8月 16»

Soroptimisten vieren lustrum

Zwolle - Op 24 september viert Soroptimistclub Zwolle haar 16e lustrum met een spraakmakend programma rond het thema 'een krachtige vrouw'. Onder de titel ... «Weblog Zwolle, 8月 16»

Flooding protection work in Stockton nears completion

Work to reduce the risk of flooding from Lustrum Beck in Stockton is almost finished. A new flood wall along the beck at Bedford Street, which started in May, ... «ITV News, 8月 16»

Colour & Garden viert lustrum

GLIMMEN – Het twaalf en half jarig lustrum van Colour & Garden werd afgelopen zondag 24 juli een kleurrijk bloemen- en tuinfeest. Op het moment dat extreem ... «Harener Weekblad, 7月 16»