アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lustro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUSTROの発音

lu · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUSTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lustro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

光沢

Lustro

光沢は、5年に相当する期間です。 この用語の語源はラテン語の名誉派の名詞であり、別名はルストラティオの儀式の儀式である。 この儀式は、国勢調査の最後に5年ごとの検閲官が5年ごとに公式に祝われました。 その後、この用語は、光沢と他の光との間の時間間隔、したがって5年ごとの間隔を示すようになった。 文学、最初のラテン語、そしてその後はイタリア語で流行しており、その年齢を日陰で示しています。 たとえば、ヒョウ柄を参照してください "あなたの小さな家/この勝利の饗宴を心配しないでくださいし、4番目の輝きで気にしないでください。 たとえば、Landinoの "Ternis addideram lustris vix quatuor annos"は、3つの光沢+年が分かります。 CGSシステムセンチメートルベースユニット・グラム・ダイン派生ユニットによる... Un lustro è un periodo di tempo equivalente a 5 anni. L'etimologia del termine viene dal sostantivo latino lustrum, altra denominazione del rito di purificazione della lustratio. Tale rito era officiato in particolare ogni cinque anni dai censori quinquennali, al termine del censimento di cui erano incaricati. Il termine passò quindi ad indicare l'intervallo di tempo tra un lustrum e l'altro e quindi ogni intervallo di cinque anni. È stato da prestissimo in voga nella letteratura, prima latina, e poi italiana di indicare la propria età in lustri. Si veda ad esempio Leopardi "Non ti dolga di tua poca dimora /in questa piaggia trista, e non ti caglia / ch'ancor del quarto lustro non se' fora". Quindi quando si legge, ad esempio in Landino "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" andrà inteso come: tre lustri + gli anni esplicati. Sistema CGS Unità di base centimetro · grammo · secondo Unità derivate dyne ·...

イタリア語辞典でのlustroの定義

辞書の光沢の定義は明るく、その表面は光を反射するために非常に簡潔です。 磨かれた:ワックスの光沢のある床。 光沢も非常に清潔で清潔です。光沢のある部屋です。

La definizione di lustro nel dizionario è lucente, di corpo la cui superficie è talmente tersa da riflettere la luce; lucido: pavimenti lustri di cera. Lustro è anche pulitissimo, netto: una stanza lustra.

イタリア語辞典で«lustro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUSTROと韻を踏むイタリア語の単語


armilustro
ar·mi·lu·stro
astro
a·stro
austro
au·stro
balaustro
ba·la·u·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
claustro
claustro
destro
de·stro
ligustro
li·gu·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
plaustro
plau·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sinistro
si·ni·stro
tirare a lustro
tirare a lustro
vostro
vo·stro

LUSTROのように始まるイタリア語の単語

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustrore

LUSTROのように終わるイタリア語の単語

alabastro
braccio destro
cagliostro
canistro
chiostro
disastro
estro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
mastro
monstro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
pilastro
sequestro
sinestro

イタリア語の同義語辞典にあるlustroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUSTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lustro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lustroのイタリア語での同義語

イタリア語で«LUSTRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lustro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lustroのイタリア語での反義語

«lustro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUSTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlustroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lustro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

光泽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lustre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блеск
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brilho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দীপ্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lustre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kilau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

光沢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

광택
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước bóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காந்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चमक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parıltı
70百万人のスピーカー

イタリア語

lustro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połysk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блиск
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luciu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lyster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glans
5百万人のスピーカー

lustroの使用傾向

傾向

用語«LUSTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«lustro»の使用頻度を示しています。
lustroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustro»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUSTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lustro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lustro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lustroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LUSTRO»の引用

lustroという言葉で有名な引用文や文章
1
IV° Conte di Chesterfield
La conoscenza può dare peso, ma le realizzazioni danno lustro, e molte persone vedono più che pesare.
2
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

«LUSTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlustroの使いかたを見つけましょう。lustroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Jacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia così, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
2
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita: commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Iacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia cosi, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
11.4.3 DECORAZIONE A GRAN FUOCO, A PICCOLO FUOCO, A LUSTRO Decorazione a gran fuoco (o "secondo fuoco") > Emiliani, Emiliani 1982, p. 388; Aliprandi, Milanese 1986, p. 71 (sintesi delle diverse tecniche di rivestimento).
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Lustro , spazio di cinque anni cosi chiamalo da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chiudevasi il censo , per purificare il popolo. Garrone fa derivare questa parola , non già da lustrare , purificare , ma piuttosto da luere, ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
5
Le città della ceramica
LA TECNICA DEL LUSTRO La tecnica del lustro è antica. Utilizzata originariamente da popolazioni arabe del Mediterraneo orientale nelI'VIll secolo, venne introdotta in Italia centrale tra la fine del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento.
‎2001
6
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Lustro, spazio di cinque anni così chiamato da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chi nd evasi il censo per purificare il popolo. V airone fa derivare questa parola, non già da lustrare * purifìcire, ma piuttosto da luere ...
Giovanni Pozzoli, 1829
7
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Per le due generazioni successive i Fasti Capitolini, pur ponendo il XXVI lustro ( quello di Appio Claudio che comprende la prima lectio senatus) 66 anni dopo il XIX, appaiono alterare diversamente date originariamente fabie: se ai lustri fabii  ...
Fabio Mora, 1999
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. de' Pannajuoli Cotui , che dà il lustro a' ponni. §. Lustratorr: T. de'CÔralUj Colui chedà il lustro al corallo cou pomice inacinata , e a forza d' acqua , raggirandolo sopra un grau tavolonc , che è detta Tavola da lustrare. LUSTRATÙRA: s. f. ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Ceramica. Manuale completo
Con il processo a lustro la superficie dell'oggetto appare iridescente per effetto della luce che rifrange su minuscole particelle metalliche presenti sulla parete vetrosa dei pezzi. Si ottiene grazie a un processo di riduzione che trasforma gli ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Lust ri по. LUSTRO, süst. MASCH. Pulimento , Lu- stralura. Lustro. Malm. 2. 9. Ma finalmente , dopo mille prove Di dare il lustro a'marml co'ginoccbi ее. J. Lustro , si adopera ancora in sen- timento di Splendore, Lume. Lustro. Dant. Par. 14.
Basilio Puoti, 1841

用語«LUSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli è pronta al calcio d'inizio
Nulla è lasciato al caso, dalle autorità presenti, al prestigio e lustro che i club partecipanti portano con se, soci e velisti che si ritrovano insieme ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
Doveva essere lungo un anno, e invece taglia a metà due comuni da un lustro: il cantiere della Arcisate Stabio ha letteralmente cambiato la ... «Varese News, 7月 15»
3
##Milano saluta Elio Fiorucci, chiesa piena. Don Mazzi: un poeta
... la proposta di iscrivere il nome di Elio Fiorucci nel Famedio del Cimitero Monumentale con gli altri che hanno dato lustro alla città. «askanews, 7月 15»
4
Colpo di mercato, arriva alla corte di mister Marco Mineo, Gigi Aruta.
Nel futsal in particolare, ha avuto modo di giocare anche nella massima serie con la casacca dell'Atletico Palermo, dando lustro al panorama ... «Calcio a 5 Live, 7月 15»
5
Vittorio Sgarbi ha presentato a villa Schiavi l'opera di Giancarlo Boselli
Per Sgarbi, quindi, «è indiscutibile che Baldissara e Boselli, in tempi e modi diversi, diano lustro a Sermide». Il critico non si è risparmiato ... «Sermidiana Magazine, 7月 15»
6
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Se qualcosa è cambiato in questo abbondante lustro di peregrinazioni italiane utili a consegnare al popolo il nudo sconforto di un paradosso ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Da predestinati a meteore: i grandi flop dello sport italiano (prima …
A conferma di come sia questo il nodo cruciale della flessione dello sport tricolore nell'ultimo lustro: l'incapacità, per svariate cause ... «OA Sport, 7月 15»
8
Scusateci, prendiamo ferie per ideare i festeggiamenti di S. Michele
... con i loro gruppi pieni di bimbi, giovani ed anziani tutti con il sorriso stampato sulle labbra; 2) Per dare lustro alla nostra città e dare all'evento ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
9
Kurt Cobain in una foto inedita su Twitter che diventa …
Tre le foto ritrovate in casa e postate con innocenza, magari più per dare lustro al proprio genitore che evidenziare l'illustre musicista al suo ... «Excite Italia, 7月 15»
10
Melito vetrina internazionale di giovani campioni
Al termine del suo intervento, infine, il vice presidente Finizio ha consegnato alla neo campionessa Patrizia Liuzzi un attestato per il lustro ... «InterNapoli.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lustro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lustro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z