アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"na"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NAの語源

vielleicht abgeschwächtes ↑nu.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNAの発音

na  [nạ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«na»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnaの定義

文章に先行して会話パーティクルとなり、その結果、発声、発声または思考として先行していたものから、結果として得られる文章、個人的な感情、特に不本意、不満、辞任、拒絶反応への感情的な移行を形成する。 希望、励まし、喜びが含まれている可能性があります例、まあ、まあ、まあ、それでは、あなたが意味するならば、まあ、まあ、彼は驚かれるだろう、まあ、何、まあ、まあ! あなたはそれが何であるかを理解しています、それはNAになるでしょうが、私はそれを禁止します! まあ、どうですか?まあ、どこにいますか? まあ、そうですね、子供ですか? geht als Gesprächspartikel einem Satz voraus und bildet damit den emotionalen Übergang von etwas, was als Geschehen, Gesprochenes oder Gedachtes vorausgegangen ist, zu einer sich daraus ergebenden Äußerung, die persönliche Gefühle, vor allem Ungeduld, Unzufriedenheit, Resignation, Ablehnung, aber auch Überraschung, eine Aufforderung, Zuspruch, Freude enthalten kannBeispielena, na, na!na gutna schönna, dann mal losna, wenn du meinstna, warum eigentlich nicht?na, der wird staunen !na, was soll denn das?na, so was!na, endlich hast du kapiert, worum es gehtna, das wird schon werdenna, das verbitte ich mir aber!na, wer wird denn weinen? na, wie geht es denn?na, wo bleibst du denn? na und?na, dann eben nichtna, Kleiner?.

ドイツ語辞典で«na»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAのように始まるドイツ語の単語

n. J.
N. L.
n. M.
N. N.
n. St.
N. T.
n. V.
Na
na ja!
na!
na, na
Naab
Naabeck
Nabburg
Nabe
Nabel
Nabelbinde
Nabelbruch
nabelfrei

ドイツ語の同義語辞典にあるnaの類義語と反意語

同義語

«na»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«na»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

良好
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bien
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

n / A
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

na
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

良く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तसेच
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bene
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobrze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

godt
5百万人のスピーカー

naの使用傾向

傾向

用語«NA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«na»の使用頻度を示しています。
naの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«na»で最も広く使用されている表現です。

用語«NA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«na»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«na»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、naに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NA»の引用

naという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Louis Etienne Chevalier de Panat
Niemand hat verstanden, weder etwas zu vergessen, noch etwas zu lernen (personne na su ni rien oublier, ni rien apprendre, mit Bezug auf die Royalisten).
2
Johannes Heesters
Manchmal denkt man schon, na, man hat doch was erreicht im Leben.
3
Walter Trux
Wenn ein Vorstand geht, ist es viel besser, man sagt wie schade als na endlich. (Heute können wir in seinem Sinne sagen, wie schade, dass Sie Frau/Herr... (Name) aus unserer Firma gehen!)
4
Wolfgang Ley
Foul von... na wer wohl? Von Fowler.
5
Emanuel Geibel
Wer zum Leben nicht ja sagen kann, sollte wenigstens sagen: na ja...
6
Johann Nestroy
Ich zweifle noch immer... na ja, warum soll ich denn nicht zweifeln, wenn's mir eine Erleichterung verschafft? Zweifeln kann man an allem, und unter zehnmal zweifelt man neunmal mit vollem Recht!

«NA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnaの使いかたを見つけましょう。naに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na Klar! 1: student's book (160 p. ; 28 cm.)
Na Klar! facilitates a skills-based approach; encourages thinking skills and independent learning; and provides numerous opportunities for assessment of learning. The series also provides clear practice and progression.
Michael Spencer, Alan Wesson, 2004
2
Na Klar!:
Na Klar! facilitates a skills-based approach; encourages thinking skills and independent learning; and provides numerous opportunities for assessment of learning. The series also provides clear practice and progression.
Michael Spencer, Alan Wesson, 2005
3
Psychiatrie - Na und!
26 Jahre alt und pl tzlich die Einweisung in eine offene Klinik f r Psychiatrie und Psychologie.
Nastasia Heidecker, 2010
4
Zmiany w uzyciu anglicyzmów w jzyku polskim na przestrzeni ...
Diploma Thesis from the year 2007 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,3, University of Leipzig (Institut fur Angewandte Linguistik und Translatologie), 101 entries in the bibliography, language: Polish, abstract: Der ...
Alexandra Hemmert, 2008
5
Deutsche und tschechische Präpositionen kontrastiv - am ...
Uvidite, Gehen Sie ihr Familienleben ruhigerem und machen Sie Ihrem Partnerkkr, daß Sie ohne ihn nicht leben können Eswird ze se väm to vräti, pohoda se odrazi i na(7) pracovnich vysledcich. Diky auf Sie bestimmt positiv zurückwirken ...
Petr Bednarský
6
Bevölkerung und Staat in Lan Na: ein Beitrag zur ...
Lan Na mußte offenbar auf östlich des Mekong gelegene Landstriche zugunsten Luang Prabangs verzichten.143 Große Veränderungen in der politischen und vor allem religiös-kulturellen Sphäre fielen in seine Herrschaft (r. 1337-1355) und ...
Volker Grabowsky, 2004
7
Unterrichtseinheit: Der Seelenvogel von Michael Snunit und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, SRH Hochschule fur Gesundheit Gera, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Entwurf fur ein 2.
Jennifer Knuth, 2008
8
Na also, ich lebe noch: mein Leben mit Colitis ulcerosa ; ...
Na. also,. ich. lebe. noch! Die Frage nach dem Sinn eines Buches über Colitis Ulcerosa Wenn ich die letzten rund 30 Jahre mit CU (Colitis Ulcerosa) im Rückspiegel meines Lebens betrachte, fällt auf, wie wenig ich die gesellschaftlichen ...
Michael Dahlke, 2005
9
Złoto wróżek na twej duszy: Medytacje
TRZY.... Stoisz na skraju ogrodu, przy białej, smukłej brzozie, która pochyla swe gałęzie wraz z delikatnymi, zielonymi liśćmi, dotykając końcówkami wielką, obficie rosnącą paproć. Na łące wokół paproci i brzozy rosną śnieżnobiałe grzyby, raz ...
Ilse-Marie Zinn-Kraa, 2011
10
Wörterbuch zum Rig-Veda
Hermann Grassmann Maria Kozianka. sâdh-ana st. sidh-ana sidh-ana 1708 c. abhiçasticât-ana st. abhiçastacât-ana a. mâdhyamdi-na c. samkránd-ana st. su- kránd-ana devéd-dha ádab-dha súsamrab-dha súsamub-dha ? çà-na sá-na jà- na ...
Hermann Grassmann, Maria Kozianka, 1996

用語«NA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na, Herr Professor, wie isses?
Das Wintersemester hat begonnen. Jetzt stehen Professoren und Studenten wieder unter gegenseitiger Beobachtung. Wie haben soziale Medien und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Carrie Brownstein: On the road, na und?
Carrie Brownstein, Ikone des amerikanischen Punkrock, Sängerin von Sleater-Kinney, erzählt von Schamhaarmagneten und anderen Fährnissen. Von Thomas ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
3
EEG-Umlage geht nach oben – na und?
Die EEG-Umlage steigt – na und! Bild. Dass die EEG-Umlage Stufe um Stufe steigt, gilt bei einigen als Katastrophe. Dass die erneuerbaren Energien den ... «Klimaretter.info, 10月 16»
4
Di di na na na... | Teens der 90er, erratet ihr, wer DAS ist?
Top Gutscheine. ☆ Ihr Hit war einer der nachhaltigsten Ohrwürmer der 90er. ☆ Neben Di di na na na kam auch Da ba da dan dee dee dee da Nee na na na«BILD, 9月 16»
5
Namlsaní Češi si na osmifinalistu ME nepřišli, Jarolím začal ...
Středeční výhra v přátelském duelu nad Arménií je namlsala. V nedělním večeru na Letné však na ni čeští fotbalisté navázat nedokázali a v soutěžní premiéře ... «Sport.cz, 9月 16»
6
NA LCS Finals: TSM schlägt Cloud 9 im großen Finale
Toronto - Während G2 in Europa souverän die Europameisterschaft gewann, zeigte sich TSM in NA nicht anders und siegte deutlich auf den Finals in Kanada ... «Sport1.de, 8月 16»
7
Dann bleiben die Frauen halt zu Hause, na und?
(Na und? Bleiben sie eben freiwillig daheim.) Und sie können nicht zum Supermarkt huschen, um für sich und ihre Familie was zum Futtern zu besorgen. (Hallo ... «Wiener Zeitung, 8月 16»
8
Dividendenperle Drillisch: Wachstum kostet Geld – na und?
Die beeindruckende Erholung bei Drillisch setzt sich weiter fort. Seit dem Tief Mitte Juli hat die Aktie bereits 25 Prozent an Wert gewonnen. Trotz des ... «Der Aktionär, 8月 16»
9
«Na, mach schon Opa!»
«Na, mach schon Opa!» Franz Hohler ist am 6. Berner Literaturfest allgegenwärtig: Er spricht über sein Werk und Robert Walser, denkt über das Altern nach und ... «Der Bund, 8月 16»
10
Fogo já destruiu 150 habitações na Madeira
O Governo Regional da Madeira informou, na noite de quarta-feira, que existem ainda três fogos ativos na ilha e que já estão contabilizadas mais de 150 ... «Jornal de Notícias, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. na [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/na>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z