アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NABELの語源

mittelhochdeutsch nabel, althochdeutsch nabalo, verwandt mit ↑Nabe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNABELの発音

Nabel  [Na̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNabelの定義

臍帯が元々付いていた腹部の中央に多かれ少なかれ膨らんだ傷跡を残した小さな丸いうつ病©MEV publishing house、アウグスブルク©MEV publishing house、AugsburgWendungen、世界の臍の諺。 kleine, runde Vertiefung mit einer mehr oder weniger wulstigen Vernarbung darin in der Mitte des Bauches, wo ursprünglich die Nabelschnur ansetzte© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgWendungen, Redensarten, Sprichwörterder Nabel der Welt.

ドイツ語辞典で«Nabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NABELと韻を踏むドイツ語の単語


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
demontabel
demonta̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
komfortabel
komforta̲bel 
miserabel
misera̲bel 
passabel
passa̲bel [paˈsaːbl̩]
portabel
porta̲bel
praktikabel
praktika̲bel [praktiˈkaːbl̩]
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
variabel
varia̲bel 

NABELのように始まるドイツ語の単語

Naab
Naabeck
Nabburg
Nabe
Nabelbinde
Nabelbruch
nabelfrei
Nabelkraut
Nabelpiercing
Nabelschau
Nabelschnur
Nabenbohrer
Nabendynamo
Nabenschaltung
Nabob
Nabokov
NABU
Nabucco

NABELのように終わるドイツ語の単語

Erdkabel
Fabel
Flachbandkabel
Glasfaserkabel
Netzkabel
Parabel
Scartkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Zabel
formidabel
kapabel
kommutabel
profitabel
respektabel
responsabel
sanabel
transportabel

ドイツ語の同義語辞典にあるNabelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NABEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nabel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nabelのドイツ語での同義語

«Nabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nabelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nabel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ombligo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

navel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाभि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пуп
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

umbigo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নাভি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nombril
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pusat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nabel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ネーブル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배꼽
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

navel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lỗ rốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொப்புள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाभी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

göbek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ombelico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pępek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пуп
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

buric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ομφαλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naeltjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

naveln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

navlen
5百万人のスピーカー

Nabelの使用傾向

傾向

用語«NABEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Nabel»の使用頻度を示しています。
Nabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nabel»で最も広く使用されている表現です。

用語«NABEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nabel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nabel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nabelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NABEL»の引用

Nabelという言葉で有名な引用文や文章
1
Wladimir Tendrjakow
Wer sich als Nabel der Welt sieht, hat Mühe, zu begreifen, dass Menschen auch mit Hass antworten können.
2
Paul Mommertz
Man kann nicht ein Kind unter mehreren sein und sich für den Nabel der Welt halten.
3
Klaus Klages
Bauchredner sprechen, wie ihnen der Nabel gewachsen ist.
4
Waltraud Puzicha
Das Starren auf den eigenen Nabel verdirbt die besten Aussichten.
5
Carl Ludwig Schleich
Übrigens erröten wir nur bis zum Nabel, das Subäquatoriale kennt keine Scham.
6
Peter Ustinov
Ich entspanne mich, indem ich zu Bett gehe und nachdenklich die Zimmerdecke betrachte. Wie ein orientalischer Mystiker würde ich nachdenklich meinen Nabel betrachten, doch so weit kann ich nicht sehen.
7
Friedrich Löchner
Jeder Festredner hält sich für den Nabel der Welt.
8
Pavel Kosorin
Wenn du dich selbst für den Nabel der Welt hältst, leidest du wahrscheinlich an einem totalen Orientierungsverlust.
9
Erhard Blanck
Der Nabel der Welt? Den gibt es inzwischen über 6 Milliarden mal!
10
Ernst Ferstl
Unser Hirn ist der Nabel unserer Gedankenwelt.

«NABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNabelの使いかたを見つけましょう。Nabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Nabel des Mondes und die Träne im Indischen Ozean: 333 ...
Deutschland ist das Land der Dichter und Denker ist, aber was ist das Land der Dichter und Monster, welches der Bettler auf einem silbernen Thron und welche Volkswirtschaft wurde einst Apotheke der Welt genannt.
Richard Deiss, 2010
2
UROPAS SICHT DER DINGE: Für alle, die Bochum für den Nabel ...
Uropa aus Bochum-Stiepel erz hlt seinem Urenkel Familiengeschichten, f r jede Generation hat er eine Erz hlung parat.
Carola Mehring, 2010
3
Über die Ursache, Erkenntniß u. Behandlung der Nabel-Brüche ...
ganz fchicklich in. Im erfiern Falle diente namlich die linea alba , im lehteren der ganzenbrige nen_th den Brüchen als Pforte. _ ' 1_ _' 1- ' _- ,1 . - 2) *Die gewöhnlichfie Stelle folcher Vanchbrinhe ' ill_ die litten alba theils über dem _ Nabel) ...
Samuel Thomas Sömmerring, 1812
4
Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...
Nabel: W der mitten auf dem bauche befindliche kno» ten oder narbe, so von den sogenannten nabel »ge> fassen, durch welche das kind in mutter. leibe an der bahr» mutter hänget, und die reinste Nahrung von der mutter an sich ziehet, ...
‎1750
5
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Der Saffr mit Weine eingenommen , und das Kraut warm auf den Nabel geleget, befördert die Geburt. />,<iems»k. «p. Z^ench. Obs. IV. in ^6p. s6 I^i^älci. memvr. D« Süfft Mit TÜckleiN in die Mutter geleget , stillet den übrigen Blut, Fluß nach der  ...
Carl Günther Ludovici, 1735
6
Physiologie der Gewächse
Durch Nabel uud Oberfläche zugleich. Die Einsaugung von Wasser geht nicht bloss durch den Nabel vor sich , sondern durch die ganze Oberfläche der Saamen. Zwar hatten Erbsen , denen man den Nabel mit Firniss überzog, dasselbe nicht, ...
Ludolph Christian Treviranus, 1838
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
mbh- „Nabel", mehrfach mit Z-For- mantien. As. ndbhya- n. „Nabe", nübhi- f. „ Nabel, Nabe, Verwandtschaft", nablilla- n. (unbelegt) „Schamgegend, Nabelvertiefung"; av. naba-nazdiita- „der verwandtschaftlich nächststehende", daneben mit ar.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Wiener medizinische Presse
4. August fühlte die Schwangere rechts die ersten Bewegungen. „ 5. „ früh hörte ich rechts Herztöne von ungleicher Häufigkeit n ' 2. n ft » „ 13. „ „ u. Abends , 6" Uber dem Schambeine. 9 'V m n n n n * 1 * a n „ 19. , , »2" wagrecht vom Nabel; ...
9
Über Pseudacormus oder den scheinbar rumpflosen Kopf
Die Nabel- Vene habe ich mit einer feinen rothen, die rechte Nabel- Arterie mit einer feinen blauen Masse von der Stelle aus , wo sie in der Nähe des Nabels durchschnitten waren, injicirt. Durch beide drang die Masse leicht über die Strictur ...
Hans Karl Leopold Barkow, 1854
10
Handbuch der botanischen terminologie und systemkunde
Nabel ; b. Mundnärbchen. , 1880. » . Vicis ?sbs: ». Nabel; b. strichförmiger Nabelgrund; o. Mundnärbchen. » 1881 ll. » » Ostisc« csnlisbivs; b. ein Same vergrößert; c. derselbe im Längendurchschnitt, um den vertieften Nabel zu zeigen. » 188Z.
Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1833

用語«NABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Berliner Schlossbrunnen: Nabel der Stadt mit eigener Geschichte.
So erlangte der Brunnen den Status des Nabels von Berlin. Dieser Bezug zwischen Schloss und Brunnen ist offenkundig, anders als der von machen ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
2
Der Westen ist nicht der Nabel der Welt
... Jahrtausende menschlicher Zivilisationen hinweg, indem der Autor seinen forschenden Blick auf den Orient richtet, wo früher der eigentliche "Nabel der Welt" ... «Wiener Zeitung, 10月 16»
3
Das Komma: Seit 20 Jahren der Nabel der Kultur
Das Wörgler Komma feiert Geburtstag. 1996 öffnete es die Türen. Auf der Bühne standen Weltstars und Newcomer. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
4
Unser Bauch und der Nabel - Alles, was ihr wissen wollt!
Laut einem afrikanischen Sprichwort "beginnt die Menschheit mit dem Bauchnabel". Die kleine Narbe auf unserem Bauch birgt mehr Geheimnisse, als uns ... «WDR Nachrichten, 9月 16»
5
Erdbeben-Epizentrum Amatrice: Pasta-Hauptstadt und "Nabel" Italiens
Die Gegend um Amatrice ist als "Nabel Italiens" bekannt, weil sie den Mittelpunkt der italienischen Halbinsel bildet. Die entlang der sogenannten ... «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
6
Autoumschlagplatz Bremerhaven: Auto-Nabel der Welt
Die 265 Meter lange und 34 Meter MV Parsifal ist ein stattliches Schiff. Einer der größten Autotransporter der Welt legt gerade in Bremerhaven an, seit ... «STERN, 7月 16»
7
Kiel soll Nabel der Meereskunde werden
Die schleswig-holsteinische Landesregierung und die größtenteils vom Bund getragene Forschungsgemeinschaft Helmholtz fordern einen grundlegenden ... «shz.de, 7月 16»
8
Am Nabel der Neuen Welt: Panorama: Ford im Silicon Valley
Er feiert das Silicon Valley als „Epi-Zentrum der Technologie“ und den Nabel einer neuen Welt. In der will Ford künftig eine größere Rolle spielen, „Wir sind ... «DIE WELT, 1月 16»
9
Straßberg wird wieder zum Nabel der Narrenwelt
Aus Anlass seines 40-jährigen Bestehens richtet der Burgnarrenverein Straßberg den 17. Kinderumzug des Narrenfreundschaftsringes Zolllernalb aus. «Südwest Presse, 1月 16»
10
Getrübtes Glück am Nabel des Landes
Vielleicht gibt es einen Zusammenhang, denn "Elysium" bezeichnet bekanntlich die Insel der Seligen, das vollkommene Glück. Dieses Glück am Nabel des ... «Südwest Presse, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nabel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z