"Nullmorphem"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNULLMORPHEMの発音

Nullmorphem  [Nụllmorphem]

ドイツ語でNULLMORPHEMはどんな意味ですか？

nullの形態素

Nullmorphem

ここで、以下の問題が生じる：モルヒネ「遺伝的特異」は「-es」で実現される。 Morphemの "date singular"を "-e"で置き換えるか、まったく使用しない。 このように、特異単項式には、同型 "-e"または無同形 "-Ø"があります。 名目上の単数形と偶発的な単数形は別個の書式はありません。 パラダイム全体を形態学的に完全に表現できるようにするために、多くの言語学者は、ヌルモモルフのように "-Ø"で記録されたこの場合、ヌルモフェムをとる緊急解決法に頼っています。 形態学的には、パラダイムは次のように見える。これは、文法的機能「名詞的単数形」と「偶発的単数形」が実際に存在するが、形態学的には実現しないことを示している。

Hier stellt sich nun folgendes Problem: das Morphem "Genitiv Singular" wird mit "-es" realisiert; das Morphem "Dativ Singular" mit "-e" oder auch gar nicht. Im Dativ Singular liegen also ein Allomorph "-e" oder ein Nullallomorph "-Ø" vor. Für Nominativ Singular gibt es ebenso wie für Akkusativ Singular keine eigene Form. Um nun das gesamte Paradigma vollständig morphologisch darstellen zu können, greifen viele Linguisten zu der Notlösung, dass sie für diesen Fall ein Nullmorphem annehmen, das genauso wie das Nullallomorph mit "-Ø" notiert wird. Morphologisch gesehen sieht das Paradigma dann wie folgt aus: Damit wird dargestellt, dass die grammatischen Funktionen "Nominativ Singular" und "Akkusativ Singular" zwar vorhanden sind, aber der Form nach - morphologisch - nicht realisiert werden.

ドイツ語辞典でのNullmorphemの定義

音韻学的に表現されていないが、内容的に想像を絶する形態素である。

phonologisch nicht ausgedrücktes, inhaltlich aber vorstellbares Morphem.

NULLMORPHEMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNullmorphemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNullmorphemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nullmorphem»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 空语素
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: morfema nulo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: null morpheme
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अशक्त रूपिम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لاغية مرفيم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: нулевая морфема
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nula morfema
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নাল রূপমূল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: null morphème
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: null morfem
• ドイツ語: Nullmorphem
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: nullの形態素
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: null의 형태소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: null ci-
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vô hình vị
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பூஜ்ய கட்டுருபன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निरर्थक शब्दाचा लहानात लहान अर्थपूर्ण अवयव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: boş morfem
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nullo morfema
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: morfem zerowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нульова морфема
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: null morfem
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: null μόρφημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: null morfeem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: null morfem
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: null morpheme

«NULLMORPHEM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNullmorphemの使いかたを見つけましょう。Nullmorphemに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Problem-bewusstes Übersetzen: Französisch-Deutsch : ein ...

Ebene 3: Fortsetzung des Kommunikationsablaufs, Anknüpfung und Erläuterung oder Illustration des Gedankens: (und) so / genauer gesagt / in der Tat / nämlich / Nullmorphem; Markierung eines Übergangs im Kommunikationsablauf, ...

Käthe Henschelmann, 1999

Ungarische Grammatik

Deshalb betrachten wir auch die suffixlosen Wörter als markiert, wir bezeichnen sie als Wörter mit einem Nullmorphem, wobei das Nullmorphem Träger der grammatischen Bedeutung ist. Das Wort enekel ,er singt' wird folgendermaßen mit ...

Klára Lengyel, 2008

Morphologie / Morphology. 1. Halbband

Person (Singular) eines Verbparadigmas ein Nullmorphem zuzulassen, wie schon das polnische Beispiel (4) belegt; ähnliche Muster zeigen z. B. die Subjektmarker in mongolischen Sprachen und der NahuatlGruppe (s. Poppe 1960: 56f.

Geert E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2000

Kanzleisprachenforschung: Ein internationales Handbuch

Dresden: Das Nullmorphem findet sich vereinzelt bei nachgestelltem Adjektiv: vffn Montag ... neBt kunfftig. 4.1.2.2. Neutra im Singular 4.1.2.2.1. Nominativ und Akkusativ Prag: Am häufigsten steht das regelrechte -es, in Belegen aus dem 16.

Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler, 2012

Kodierungstechniken im Wandel: das Zusammenspiel von ...

(12) a. Negation: Negativargument > Negativadverb > Negativpartikel > Nullmorphem negatives Verb > Auxiliar > Negativelement > Nullmorphem b. Subjekt (und Objekt) Kongruenzzyklus: Demonstrativ/emphatisch > Pronomen > Kongruenz ...

Dagmar Bittner, Livio Gaeta, 2010

Substantiv-Derivation in den Schriften Albrecht Dürers: ein ...

... starker f1exiver Morphologie und mehr oder weniger ausgeprägten flexiven Zügen in der Derivation" hat bereits Dokulil (1968 b: 64) hingewiesen: Ein Mangel besteht nicht nur in der inflationären Anwendbarkeit des Nullmorphem- Konzepts, ...

Peter O. Müller, 1993

Wortarten und Wortartenwechsel: zur Konversion and ...

B. dazu, daß in der zweiten Auflage des 'Lexikons der Sprachwissenschaft' von BUßMANN 1990 im Gegensatz zur ersten Auflage (1983) das Lemma ' Nullallomorph' (1983: 354) getilgt und durch 'Nullmorphem' (1990: 536f.) ersetzt wurde.

Petra Maria Vogel, 1996

Enunziative: eine sprachliche Neuerung im Spiegel der ...

Daß das Enunziativ que keineswegs im Begriff steht, im kompletiven Nebensatz grammatikalisiert zu werden, zeigen die Häufigkeiten von e und Nullmorphem bei den übrigen, im Vergleich zu Palay wesentlich jüngeren Autoren. Selbst wenn ...

Jürgen Pilawa, 1990

Handbuch der deutschen Grammatik

In einigen Sprachbeschreibungen findet sich auch der Begriff Nullmorphem. Der Begriff „Nullzeichen" wurde von dem Linguisten Roman Jakobson (1 939) geprägt. Er wird in den Fällen verwendet, in denen eine im System der Sprache ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Spanische Sprachwissenschaft: eine Einführung

Ein strukturell als vorhanden angenommenes, aber lautlich nicht realisiertes Morphem nennt man Nullmorphem ... dass es in der Regel als Allomorph auftritt, weswegen die Bezeichnung Null-Allomorph statt Nullmorphem korrekter wäre.

Johannes Kabatek, Claus D. Pusch, 2009

用語«NULLMORPHEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNullmorphemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Erste Kneipennacht in Kessenich

Im Restaurant "Lindenhof", Burbacher Straße 222, sind ab 19.30 Uhr die Liedermacher von "Nullmorphem" zu Gast und spielen hier ihr 22. Konzert innerhalb ... «General-Anzeiger, 10月 12»