"Pandschabi"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPANDSCHABIの発音

Pandschabi  [Pandscha̲bi]

ドイツ語でPANDSCHABIはどんな意味ですか？

パンジャブ語

Panjabi

パンジャブ州は、インドヨーロッパ語のインドインド亜群のネイティブです。 母国語として1億2,900万人が話しています。 それらの大半はパキスタンに住んでいるが、パンジャブ語は公式のステータスを持っていないと書かれた言語として使用されていないところ。 しかしインドでは、パンジャブ語は22の憲法言語の一つであり、パンジャブ州の公用語です。 Panjabiの場合、方言と単一言語の区別は必ずしも明確ではありません。 そうLahnda又はWestpanjabi、20の以上の方言のグループ、それは多くの場合、パンジャブ語の方言として見られるビューの言語の点から別の言語、であるが。 インドの状態ジャンムー・カシミールDogriにジャンムーの地域で話されても、以前は2003年以来、パンジャブ語の方言として、インド政府によって分類されたが、それは独立した言語としてインド憲法で認められています。 パンジャブ語文献が戻って12日と13世紀にまでさかのぼりますが、パンジャブ語は、シーク教の言語になったとき、17世紀にブーストを経験しました。

Panjabi wird im Punjab gesprochen und gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird von 129 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Mehrheit davon lebt in Pakistan, wo Panjabi aber keinen offiziellen Status hat und nicht als Schriftsprache verwendet wird. In Indien ist Panjabi dagegen eine von 22 Verfassungssprachen und Amtssprache im Bundesstaat Punjab. Die Abgrenzung von Dialekten und Einzelsprachen ist im Falle von Panjabi nicht immer eindeutig. So wird Lahnda oder Westpanjabi, eine Gruppe von mehr als 20 Mundarten, obwohl es aus sprachwissenschaftlicher Sicht eine eigene Sprache darstellt, oft als Panjabi-Dialekt angesehen. Das im Gebiet von Jammu im indischen Bundesstaat Jammu und Kashmir gesprochene Dogri wurde von der indischen Regierung früher ebenfalls als Panjabi-Dialekt klassifiziert, seit 2003 ist es aber in der indischen Verfassung als eigenständige Sprache anerkannt. Die Panjabi-Literatur geht auf das 12. und 13. Jahrhundert zurück, erlebte aber erst im 17. Jahrhundert einen Aufschwung, als Panjabi zur Sprache des Sikhismus wurde.

ドイツ語辞典でのPandschabiの定義

北インドとパキスタンにおけるインドヨーロッパ語。

indogermanische Sprache in Nordindien und Pakistan.

PANDSCHABIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPandschabiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPandschabiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pandschabi»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 旁遮普
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: punjabi
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Punjabi
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पंजाबी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البنجابية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: панджаби
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Punjabi
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাঞ্জাবি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Punjabi
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Punjabi
• ドイツ語: Pandschabi
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パンジャブ語
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 펀 자브
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Punjabi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Punjabi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பஞ்சாபி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पंजाबी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Pencap
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: punjabi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pendżabski
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: панджабі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Punjabi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Punjabi
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Punjabi
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: punjabi
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: punjabi

«PANDSCHABI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPandschabiの使いかたを見つけましょう。Pandschabiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Märchen aus dem Pandschab

II Das Pandschabi gehört zu den indoarischen Sprachen und ist eine eigenständige, dem westlichen Hindi verwandte Sprache. Es wird im Pandschab von 90% der Bevölkerung gesprochen. In Pakistan wird es außerdem auch in der N. W. ...

Helmtraut Sheikh-Dilthey, 2003

Die Macht der Sprachen

Die Mehrheit der Lehrkräfte ist bilingual in Pandschabi oder Urdu16 – das ist ein bedeutender Fortschritt. Das Bradford and Ilkley Community College hat eine lange Tradition in der Ausbildung von Lehrerinnen und classroom assistants17 ...

Paul Mecheril, Thomas Quehl

Die Völker des Erdballs nach ihrer Abstammung und ...

Dialekte der Hindi oder Hindustani sind: — a) K'ahriboli, ein älterer Volksdialekt von Delhi und Agra. b) Pandschabi, die Sprache der Städter im Fünf-Stromlande (Pandschab); die Bewohner des platten Landes in Pandschab sprechen ihre ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1847

Schule ist keine Insel

Nira: Pandschabi. D.E.: Könntest du sie in Pandschabi interviewen? Ich denke, das wäre wirklich interessant. Nira: Mein Pandschabi... Ich spreche das nicht sehr gut. D.E.: Das ist schade. Weißt du, meine Großmutter sprach nicht viel Englisch, ...

Thomas Quehl

Community languages teaching: Herkunftssprachenunterricht in ...

Besuch der Forest Comprehensive School, Gespräch mit dem Lehrer für Pandschabi, Hospitation im Pandschabi-Unterricht; Nottingham 19.03.1991. 20. Besuch der Manning Comprehensive School, Gespräche mit der Leiterin der ...

Hans H. Reich

Altertum und Neuzeit: 1000 Fragen und Antworten

... Wales und in der Bretagne überlebt. Pandschabi Pandschabi Sindhi Sindhi Nepali Nepali Hindi-Urdu Hindi-Urdu Assa- mesisch Assa- mesisch Bengali Bengali Gujarati Gujarati Orija Marathi Orija Marathi Singhalesisch Singhalesisch  ...

Florian von Heintze, 2006

Medien und Integration in Nordamerika: Erfahrungen aus den ...

Pandschabi, die indo-kanadische Belange ansprechen, während es in Süd- Ontario sieben Wochenzeitungen in Pandschabi gibt und eine zweimal im Monat erscheinende englische Zeitung, die sich an dasselbe Publikum richtet.

Rainer Geißler, Horst Pöttker, 2010

Stern und Blume: die Bilderwelt der persischen Poesie

Der persischen Dichtung fremd, aber in der indo-pakistanischen Volkspoesie ( Sindhi und Pandschabi) normal, ist die Krähe als Botenvogel - zahlreiche Verse in Sindhi und Pandschabi sind an die „liebe süße Krähe" gerichtet, deren ...

Annemarie Schimmel, 1984

Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags

Wer beispielsweise über den Ausdruck Pandschabi verfügt, muß deshalb zwar noch keine genauere Kenntnis von dieser Sprache und ihrer Beschaifenheit haben, weiß aber zumindest, daß eine Sprache dieses Namens existiert oder früher ...

Andrea Lehr, 2002

Die schönsten Gedichte aus Pakistan und Indien: islamische ...

Pandschabi Madho Lal Husain Madho Lal Husain lebte von 1539 bis 1593 in Lahore; nach asketischer Jugend begann er, Musik und Tanz zu pflegen; seinen Namen erhielt Husain von seiner Liebe zu dem jungen Hindu Madho Lal, der auch ...

Annemarie Schimmel, 1996

用語«PANDSCHABI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPandschabiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Anschlag der Taliban in Pakistan

Die Gruppe Pandschabi-Taliban, die Beziehungen zu dem TTP-Netzwerk unterhielt, kündigte im September an, fortan nur noch in Afghanistan zu kämpfen. «taz.de, 12月 14»

Wo der Pfeffer wächst

So spricht sie mit ihren Eltern neben Deutsch und Englisch auch Pandschabi. Außerdem leben noch Verwandte in Indien, die sie mehrmals im Jahr besucht. «Vorarlberger Nachrichten, 12月 14»

Nix verstehen! Was, wenn der Beschuldigte kein Deutsch kann?

Pandschabi, Tigrinya, Amharisch: Notfalls und mithilfe des Bundesverbands für Übersetzer und Dolmetscher könnten die Beamten der Polizeiinspektion ... «Passauer Neue Presse, 7月 13»

Zuwanderung Warum sich Polen in Großbritannien so wohlfühlen

Nicht Pandschabi oder Urdu, die Sprachen des britischen Kolonialreichs, sind heute nach Englisch die meistgesprochenen im Königreich – sondern Polnisch. «DIE WELT, 2月 13»

Happy New Year 2013 - COUNTDOWN - ABBA - Feliz Ano Novo ...

Pandschabi - Nave saal di Mubarak Papiamentu - Bon Aña Nobo Papua New Guinea - Nupela yia i go long yu. Paschtunisch - Naway Kaal D Umbarak Shaa «BadNauheim.TV, 12月 12»

Freitag, der 13.

In ihrer Muttersprache Pandschabi spricht man die Zahl 13 wie „tera“ aus, was soviel bedeutet wie „Ich bin dein“. In Teilen Frankreichs, Italiens und Japans gilt ... «Kurier, 1月 12»

Puneet Singh neuer General Manager des Kempinski Hotel The ...

Er spricht neben Indisch fließend Englisch, Deutsch, Pandschabi, Türkisch und verfügt über Grundkenntnisse in Russisch. Er ist verheiratet und Vater einer ... «Reisenews online, 3月 10»

Konkrete Träume in Beton

„Das ist Chandigarh-System“, erklärt der junge Pandschabi die Ampelfarben an der Stadteinfahrt. „Rot: anhalten. Grün: fahren!“ Sagt's, und sein Moped taucht ... «taz, 11月 04»