"Pompeji"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPOMPEJIの発音

Pompeji  [Pompe̲ji, Pompe̲i]

ドイツ語でPOMPEJIはどんな意味ですか？

ポンペイ

Pompeji

ポンペイはカンパーニアの古代都市でナポリ湾に位置し、Herculaneum、Stabiae、Oplontisのようにヴェスヴィオ火山79年に噴火して破壊されました。 その700年の歴史の中で、ポンペイは、オーカーズ、サムネール人、ギリシア人、エトルリア人、ローマ人の住まいを持ち、影響を受けていました。 ベスビオ火山噴火の間に、都市は79年に埋葬され、時間の経過とともに大部分が保存され、忘れ去られた。 18世紀に再び発見された後、ポンペイが古代世界の考古学と探検の中心的な目的となった2番目の歴史が始まりました。 最もよく保存された古代都市の遺跡の一つであるポンペイ（Pompeii）は、よく知られており、高い認識を得ています。

Pompeji war eine antike Stadt in Kampanien, am Golf von Neapel gelegen, die wie Herculaneum, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. untergegangen ist. In seiner etwa siebenhundertjährigen Geschichte wurde Pompeji von Oskern, Samniten, Griechen, Etruskern und Römern bewohnt und geprägt. Bei einem Ausbruch des Vesuvs wurde die Stadt im Jahre 79 verschüttet, dabei weitgehend konserviert und im Laufe der Zeit vergessen. Nach ihrer Wiederentdeckung im 18. Jahrhundert begann die zweite Geschichte der Stadt, in deren Verlauf Pompeji zu einem zentralen Objekt der Archäologie und der Erforschung der antiken Welt wurde. Pompeji, eine der am besten erhaltenen antiken Stadtruinen, wurde zu einem bekannten und stark rezipierten Begriff.

ドイツ語辞典でのPompejiの定義

ベスビオ山の都市と古代遺跡。

Stadt und antike Ruinenstätte am Vesuv.

POMPEJIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPompejiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPompejiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pompeji»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 庞贝
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Pompeya
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Pompeii
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पॉम्पी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بومبي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Помпеи
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Pompéia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পম্পেই
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Pompéi
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Pompeii
• ドイツ語: Pompeji
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ポンペイ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 폼페이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pompeii
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Pompeii
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாம்பீ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Pompeii
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Pompeii
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Pompei
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Pompeje
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Помпеї
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Pompei
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Πομπηία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Pompeii
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Pompeii
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Pompeii

ドイツ語での«POMPEJI»の引用

Pompejiという言葉で有名な引用文や文章

1

Günter Kunert

Auf einem Vulkan lässt sich leben, besagt / Eine Inschrift im zerstörten Pompeji.

«POMPEJI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPompejiの使いかたを見つけましょう。Pompejiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pompeji wiederentdeckt: Antikenmuseum Basel und Sammlung ...

Römerzeit - Italien - Ficus - Stadt.

Luisa Franchi dell'Orto, 1994

Nekropolen Von Pompeji - Die Grabbauten Vor Dem Herkulaner Tor

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Archaologie, Note: 1,0, Universitat Rostock (Heinrich- Schliemann Institut fur Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Pompeji, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Jens Nagel, 2008

De Aquis Pompeiorum: Das Castellum Aquae in Pompeji: ...

Seit der Freilegung (1902) des zentralen Wasserverteilungsgeb udes (Castellum Aquae) im antiken Pompeji gibt es nicht nur eine Theorie dar ber, wie die Wasserversorgung und -verteilung in dieser Stadt funktioniert hat, sondern die Funktion ...

Christoph P. J. Ohlig, 2001

Reisen in das befremdliche Pompeji: antiklassizistische ...

Die Entdeckung Pompejis und Herkulaneums schien Anfang des 18.

Thorsten Fitzon, 2004

Das Amphitheater in Pompeji

Danach will ich kurz die Architektur beschreiben und herausstellen, welche typischen baulichen Aspekte der damaligen Zeit das Amphitheater in Pompeji besitzt.

Manuel März, 2004

Pompeji in seinen Gebäuden, Alterthümern und Kunstwerken

Geschont hatte Sulla Pompeji, aber nicht vergessen. Nachdem im Jahre 88 die empörten Völker mit Rom Frieden geschlossen hatten, der auch Pompeji mit begriff, sandte Sulla, damals Dictator, eine Soldatenabtheilung nach Pompeji, der er ...

Johannes Adolf Overbeck, 1856

Pompeji: Archäologie und Geschichte

Eine Vielzahl von aufwendig gestalteten Bildbänden, Reiseprospekten und Fernsehbeiträgen präsentiert Pompeji mit eindrucksvollen Rekonstruktionen und einer Auswahl der wenigen gut erhaltenen Wandmalereien. Daß die Ruine durch  ...

Jens-Arne Dickmann, 2005

Pompeji: Enthaltend die öffentlichen Gebäude, Anstalten usw

Enthaltend die öffentlichen Gebäude, Anstalten usw George Clarke. den sind. Diese Methode sieht man allgemein durch die ganze Stadt befolgt. (S. riF. 28. Plan des Pflasters, worin man die Wagenspuren n. s. w. erblickt.) An den meisten  ...

George Clarke, 1834

Hic Habitat Felicitas - Geschichte Der Wiederentdeckung Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Hic Habitat Felicitas" (hier wohnt das Gluck) steht an ...

Tobias Knecht, 2013

Pompeji: oeffentlicher vortag

24 schien es fruchtreicher für die Wissenschaft, wenn all diese Kunstwerke und Geräthe eigens zusammengestellt und dadurch noch anschaulicher und überschaulicher gemacht würden: und so ist hievon in Pompeji selbst nur das Gröbere ...

Wilhelm Wackernagel, 1870

用語«POMPEJI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPompejiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Haus der geometrischen Mosaike" in Pompeji nach Restaurierung ...

Rom – In der antiken römischen Stadt Pompeji ist ein neurestauriertes Gebäude ab heute (Mittwoch) wieder der Öffentlichkeit zugänglich. Dabei handelt es sich ... «derStandard.at, 11月 16»

Leute Elton John vor den Ruinen von Pompeji

Rom (dpa) - Wer Elton John (69) vor den Ruinen Pompejis erleben wollte, musste viel Geld haben - und Mückenspray zuhause lassen. Der britische Sänger ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»

Ex-Pink-Floyd-Gitarrist Gilmour tritt im Juli in Pompeji auf

Der Gitarrist der legendären britischen Rockband Pink Floyd, David Gilmour, tritt im Juli als Solist in der weltberühmten antiken Stadt Pompeji auf. Der Musiker ... «donaukurier.de, 3月 16»

Archäologie: Wissenschaftler wollen Verfall von Pompeji stoppen

Internationale Archäologie-Experten beraten in München über die Zukunft einer der berühmtesten Ausgrabungsstätten Europas: Pompeji. Zuschütten oder nicht ... «FOCUS Online, 2月 16»

Italien ringt um Pompeji

Inbegriff der Misswirtschaft war jahrelang Pompeji, die antike Stadt am Vesuv, die ein zweites Mal unterzugehen drohte. Jetzt gibt es endlich positive ... «DIE WELT, 12月 15»

Pompeji: Restauratoren vermasseln Rettung

Jahrelang stürzten in Pompeji Ruinen und manchmal ganze Gebäude ein. Als Ende 2010 das weltbekannte "Haus der Gladiatoren" nach schweren ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

Neue Erkenntnisse über die Leichen von Pompeji

Massimo Osanna, Soprintendente von Pompeji: “Unsere Forschungen haben ergeben, dass es keine Karies gab. Das ist eigentlich nicht überraschend, denn ... «euronews, 10月 15»

Pompeji: Fresken aus der Antike in USA sichergestellt

Die drei Werke seien mit weiteren drei Fresken, die zuvor in der Schweiz, in Großbritannien und ebenfalls in den USA sichergestellt worden waren, aus Pompeji ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 15»

Nach heftigem Regen: Erdrutsch beschädigt Mauer in Pompeji

Nach starken Regenfällen haben Schlammmassen einen Garten in der Ruinenstadt Pompeji unter sich begraben. Auch eine Begrenzungsmauer in der ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 15»

Ein Rundgang durch das längst verschüttete Pompeji

In der Ausstellung "Pompeji. Götter, Mythen, Menschen" zeugen Fresken und Kunstwerke vom Luxus der untergegangenen Stadt am Vesuv. Ob Video ... «Hamburger Abendblatt, 9月 14»