アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pompös"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

POMPÖSの語源

französisch pompeux < spätlateinisch pomposus, zu lateinisch pompa, ↑Pomp.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPOMPÖSの発音

pompös  pompö̲s [pɔmˈpøːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POMPÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPOMPÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«pompös»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpompösの定義

非常に精巧に、精巧に、素晴らしく、華麗に; 華やかな荘厳な荘厳さ、華やかな壮大さは、比喩的な意味では豪華に描かれました。 überaus, in übertriebener Weise aufwendig, in auffallender Weise prächtig, prunkvoll; mit großem Pomp Beispieleeine pompöse Ausstattungpompöse Feierlichkeiteneine pompöse Villasie war geradezu pompös aufgemacht<in übertragener Bedeutung>: ein pompöser Titel.

ドイツ語辞典で«pompös»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POMPÖSと韻を踏むドイツ語の単語


adipös
adipö̲s
grippös
grippö̲s
kruppös
kruppö̲s
lupös
lupö̲s
polypös
polypö̲s
pulpös
pulpö̲s

POMPÖSのように始まるドイツ語の単語

pomologisch
Pomona
Pomp
Pompadour
Pompejaner
pompejanisch
Pompejer
Pompeji
pompejisch
Pompejus
pomphaft
Pomphaftigkeit
Pompon
pomposo
Pomuchel
Pomuchelskopp
n
nal

POMPÖSのように終わるドイツ語の単語

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
amourös
bravourös
bös
glamourös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
porös
religiös
seriös
skandalös
unseriös

ドイツ語の同義語辞典にあるpompösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«POMPÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pompös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pompösのドイツ語での同義語

«pompös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POMPÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pompösを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpompösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pompös»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

摆阔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ostentoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pompous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متباه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

показной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aparatoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাঁক করে এমন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ostentatoire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg suka pamer
190百万人のスピーカー

ドイツ語

pompös
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

派手な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

허세 부리는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ostentatious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख दाखवण्याची हौस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gösterişli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ostentato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostentacyjny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

показною
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ostentativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεικτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

blufferig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brask
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

prang
5百万人のスピーカー

pompösの使用傾向

傾向

用語«POMPÖS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«pompös»の使用頻度を示しています。
pompösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pompös»で最も広く使用されている表現です。

用語«POMPÖS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pompös»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pompös»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、pompösに関するニュースでの使用例

例え

«POMPÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpompösの使いかたを見つけましょう。pompösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeppo und Seine Freunde - Das Buch Der Roten Hexe
Lisbeth war derweil weiter gerannt, wurde aber sehr schnell von Madame Pompös eingeholt. Sie suchte nach einer Möglichkeit, den Hypnoseaugen zu entkommen. Doch während sie so nachdachte, wurde sie immer langsamer, bis sie ...
Esther Wanning, 2013
2
Pippa, die Elfe Emilia und die Katze Zimtundzucker
Ichbin einfach nur pompös!« Emilia bautesichvormir auf wieeinFotomodell am Ende des Laufstegs, bevor es wieder zurück hinter die Bühne ging. »Pompös? Was heißt denn das schon wieder?« »Pompös istdasselbe wie prächtig!
Barbara Speulhof, 2012
3
Uns Udo Lindenberg – oder was?
August 1973 die Gründung des Panik Orchesters. „Ein kleines Phänomen ist für mich Udo Lindenberg mit seinem Panik-Orchester... sein neuestes Machwerk ` Ball Pompös`, in seiner Wirkung auf mich mit einer sanften Gehirnwäsche ...
Thomas Loeck, 2013
4
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
Pracht, Schaupracht, Geprange, feierlicher Aufzug, Prunk; pompös, prächtig, prachtvoll, glänzend, herrlich; hochtrabend; Tonk. pompös«, prächtig, feierlich; Pompon, ni. (spr. Pongpong) kleine Zierathen zum Kopfputze der Frauenzimmer,  ...
Johann Christian August Heyse, 1835
5
Gemeinnütziges lexikon für leser aller klassen, besonders ...
pompös, präckrig, herrlich. pompös« » (ital.) prächtig. Po nee au, (franz. fpr. Pongsoh) eine Hochrothe Farbe, ponelerös, wichtig. ponckeriren , (tat.) erwägen, über» legen. Ponpons, PomponS, eine Gattung seidener mit Gold und Sil» der ...
Johann Ferdinand Roth, 1807
6
Harald Glööckler
Pompös«, überlegte ich laut. Ich schrieb POMPÖS auf die Liste und starrte das Wort einige Minuten an. Pompös, das klang richtig. Ein bisschen provokant und dekadent, nach Glamour und Champagner. Aber es sah fürchterlich langweilig ...
Harald Glööckler, Christiane Stella Bongertz, 2010
7
Die Versuchung des Elias Holl: Historischer Roman
Es ist viel zu pompös!« Das Kinn rutschte nach vorn, die Schultern sackten herab . Remboldts Worte trafen mich wie Faustschläge in die Magengrube, dennoch gab ich Widerstand. »Pompös? Was in aller Welt soll da pompös sein?
Axel Gora, 2012
8
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
(spr. ponghpongh), kleine Zierathen beim weiblichen Kopfputze, Flitterstaat; Krk., die Kuvve, Huppe (auf Soldaten-Hüten und -Mützen); der Regenspund (auf Gewehren): pompon- niren, verzieren, schmücken, beflittern. pompös«, it., Tk., ...
Fr. Erdm Petri, 1852
9
Was bewegt junge Menschen?: Lebensführung und solidarisches ...
Damit bestätigt die Interviewpartnerin ihre ablehnende Haltung gegenüber der Vielschichtigkeit und Komplexität des Begriffs, was für sie Anlass ist, sich wiederum davon zu distanzieren durch die Feststellung, der Begriff sei zu pompös.
Seddik Bibouche, Lucie Billmann, Melanie Holbein, 2011
10
Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...
Fabell. Garten» oder Obst» göttinn; auch Schrift über den Garten- od. Obstbau. Pomönum, n. lat. Zwinger, Stadtgraben, Stadtgebiet. Pomp, m. lat. Pracht, feierlicher Aufzug, Prunk; pompös, prächtig, glSn. zend; hochtrabend; Tonk. pompös«, it.
Johann Christian August Heyse, 1840

用語«POMPÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpompösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schmidts Tivoli: "Pompös", ein großartiges Winterspektakel
Schon ist Schluss mit der Besinnlichkeit im Schmidts Tivoli, als die Premiere von „Pompös“ anhebt, der Jahresendzeitrevue, in der Weihnachten überhaupt ... «DIE WELT, 11月 16»
2
LISBET WINDSORS BALL POMPÖS
Die Zeit ist reif für außergewöhnliche Events in Frankfurt – das meint auch Bäppi und präsentiert am 30.4.2017 Lisbet Windsors Ball Pompös – ein buntes ... «blu.fm, 11月 16»
3
Pompöse Show mit Livemusik und Luftakrobaten
In Hamburger Schmidts Tivoli läuft jetzt die Konzertreihe "Pompös - Das große Winterspektakel", das früher "Schmidts Wintergala" hieß. Mitglieder des ... «NDR.de, 11月 16»
4
Schmidts Tivoli: "Pompös" – Das große Winterspektakel
Zur Vorweihnachtszeit gibt es erneut eine schrille Schmidt-Show. Travestie-Ikone Elke Winter ist die „Pompös“-Gastgeberin und empfängt in ihrer Show jede ... «DIE WELT, 11月 16»
5
PomPös bei Möbel Mahler
Denn die beiden Gastronomen Michael Freudenberg und Oliver Loser veranstalten gemeinsam mit Möbel Mähler die PomPös Dinner-Show. Die Gäste erwartet ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 11月 16»
6
Dinnershow Pompös nun auch mit Pflugmerzler
Für Pompös konnte ein neuer Partner gewonnen werden. Der „Pflugmerzler“ übernimmt die Gastronomie und will trotz knapp kalkulierter Preise von 55 bis 65 ... «Südwest Presse, 10月 16»
7
Pompös soll es sein – Warum immer mehr Geld in die ...
Im Schnitt kostet eine Hochzeit so viel wie ein Auto - Doch der Markt boomt. Immer mehr Menschen machen aus ihrer Hochzeit ein richtiges Event. Grund dafür ... «WirtschaftsWoche, 10月 16»
8
Winterzauber erstmals mit „Pompös
Mit dem Titel „Pompös“ lehnt man sich dabei ein wenig an das Vorbild „Pompduck“ an. Die Dinnershow soll Varieté und Musik mit einem Viergänge-Menü ... «Südwest Presse, 10月 16»
9
Rihanna: Pompös für Puma
... Marie Antoinette inspirieren lassen. Geht es nach Musikerin und Trendsetterin Rihanna (28, "Anti"), wird es beim Schwitzen im Fitness-Studio künftig pompös. «Web.de, 9月 16»
10
Russland: So pompös wohnt der russische Premier Dimitri ...
Zählen Sie mal die Hubschrauberlandeplätze! Die Datscha des russischen Premierministers Dimitri Medwedew ist ein Feriendomizil der Superlative. Unerhört ... «STERN, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. pompös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pompos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z