アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pomphaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

POMPHAFTの語源

zu ↑Pomp.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPOMPHAFTの発音

pomphaft  [pọmphaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POMPHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPOMPHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«pomphaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpomphaftの定義

典型的な豪華な豪華な装飾が施された客室です。 mit großem Pomp Beispielpomphaft ausgestattete Räume.

ドイツ語辞典で«pomphaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POMPHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]

POMPHAFTのように始まるドイツ語の単語

pomologisch
Pomona
Pomp
Pompadour
Pompejaner
pompejanisch
Pompejer
Pompeji
pompejisch
Pompejus
Pomphaftigkeit
Pompon
pompös
pomposo
Pomuchel
Pomuchelskopp
n
nal

POMPHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Personengesellschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
fehlerhaft
mangelhaft
vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるpomphaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«POMPHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pomphaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pomphaftのドイツ語での同義語

«pomphaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POMPHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pomphaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpomphaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pomphaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pomposamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pompously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आडम्बरपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

pompously
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокопарно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pomposamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাড়ম্বরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pompeusement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pompously
190百万人のスピーカー

ドイツ語

pomphaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

もったいぶって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

pompously
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pompously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trịch thượng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

pompously
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pompously
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pomposamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pompatycznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пишномовно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu infatuare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στόμφο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pompöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pompously
5百万人のスピーカー

pomphaftの使用傾向

傾向

用語«POMPHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«pomphaft»の使用頻度を示しています。
pomphaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pomphaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«POMPHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pomphaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pomphaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、pomphaftに関するニュースでの使用例

例え

«POMPHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpomphaftの使いかたを見つけましょう。pomphaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Pomphaft. Pocher,m,(veimVergbaue)„10o13cz(Prag: lex)- [MUM-117107 f0l"lil]i, Pochmü' le„/. Pochweylß 7x. ruänj mug, 31al)ö ku [1A. Poxoke- 2c. f. Blaue!) 2c. Podagrcy kl. Zac-1, 11107.1'. 11 uoßub. Podagrifchx (aF-j. 511cm-, Podagrify m.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
Vieles 17, 104; Prunkvolle Grabreden u. 5) Pomphaft (s. Pomp unter „ Aufschneiderei" 6) heißt: berechnet und geeignet, durch sein gemessenes, geordnetes Erscheinen einen feierlichen, würdevollen, majestätischen Eindruck zu machen.
Daniel Sanders, 1871
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Pömpermette, w. , Pömpernickcl, m. , s. Pumpcrmette , Pumpernickel. Pomphaft, S. u. U. w. , mit Pompe begleitet (xomvösi: ein pomphafter Aufzug. Davon diePömxhaftigkeit, dieBaschaffenheit einer Sache . da sie pomphaft ist. Pömphose, «. , f.
Theodor Heinsius, 1830
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Pomptrmettt Pämpermette/ w., Pömpernickel, m., s. PuMperkyette , Pumper, nick« !.. Pomphaft, G. u. U. «. , mit Pompe begleitet ( pompös) : ein psmphaf, «er Aufzug . Davo» die Pomp, hafrigkeit, die Beschaffenheit einer Sache , da sie pomphaft ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Die Kunst im Zusammenhang der Culturentwickelung und die ...
pomphaft. lächerlich;. aber. WYSIWYG-Welser..Feine„_Unab*,. xhängigkeit. und als Ludwig Lill7. ihm einmal eigene Gedichte votre“gesund ein kunftrichterliches Urtheil verlangte. gab er ,zur Antwort: Eure Majeftät hat fchlechte Verfe machen ...
Moriz Carrière, 1871
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Aber auch abgesehen vom Verständnis der Zuhörer soll Aesch. den Drang gehabt haben nur in solchen, zuweilen entsetzlich verschränkten Antithesen zu dichten; pomphaft wird er S. 25 deshalb mit Polygnotos verglichen, der ebenfalls in ...
7
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
ïçaycpsla, eine Tragödie darstellen; etwas i tragisch, pomphaft erzählen. — ixj-ç. , ' tragisch, pomphaft übertreiben. — Ivrq., gegen jemand grofs than, tivL — ouvre., eine Tragödie mitspielen. iyivcoofo. ein Lohlied singen, auch = здодироЕО, ...
Wilhelm Pape, 1836
8
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
... es klingt in demselben wegen des Jagens nach Eleganzen, die man am liebsten in tropischen oder andern individuellen Redensarten sucht, der einfachste Gedanke gewöhnlich eben so pomphaft, als der erhabenste. Was aber von unserer ...
9
Wegweiser für Opernfreunde: Erläuternde Besprechung der ...
Die Orchestration ist, ohne überladen zu sein, genial gedacht und so pomphaft, wie es hier durch den Stoff der Oper bedingt ist. Das Werk steht nach alle dem in formeller Beziehung der modernen Kunstrichtung in der Opernmusik näher, als ...
Ferdinand Gleich, 1857
10
Nachgelassene Schriften und Briefwechsel. Herausgegeben von ...
S_ie find allein pomphaft. undj-pomphaft werden fie gegeben. Nun kommen dazwifchen einzelne Stellen. und gegen das Ende ganze Tiraden des höchfien. oft verzerrteften' Affects. und natürlich fällt auch. hier-der_ Schaufpieler in eine falF ...
Carl Wilhelm Friedrich Solger, Ludwig Tieck, Friedrich Raumer, 1826

用語«POMPHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpomphaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galgenfrüchte im Wind
... die mit großer Wahrscheinlichkeit nicht die von Löns sind, wurden aus Frankreich in die Heide transportiert und 1935 pomphaft ein weiteres Mal verbuddelt. «Junge Welt, 8月 16»
2
Ein deutscher Klassiker? Über die Gründung der Deutschen ...
„Wahrlich“, fuhr er fort, „die kleinste deutsche Universitätsstadt feierte den Genius würdiger, als selbst jene so pomphaft in Scene gesetzte, so kleinlich ... «literaturkritik.de, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. pomphaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pomphaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z