"Prise"辞典でのドイツ語の意味

PRISEの語源

französisch prise = das Nehmen, Ergreifen, das Genommene, substantiviertes 2. Partizip von: prendre < lateinisch prehendere = nehmen, ergreifen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRISEの発音

Prise  [Pri̲se ]

ドイツ語でPRISEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのPriseの定義

戦争で捕獲された少量の粉状または細かい物質、押収された敵対的または中立的な商船または商品。 少量の粉末状または細粒状の物質、例えば塩のピンチである。

kleine Menge einer pulverigen oder feinkörnigen Substanz im Krieg erbeutetes, beschlagnahmtes feindliches oder auch neutrales Handelsschiff oder Handelsgut. kleine Menge einer pulverigen oder feinkörnigen Substanz Beispieleine Prise Salz.

ドイツ語で«PRISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Prise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Priseのドイツ語での同義語

etwas · Gran · Kleinigkeit · Prischen · Spur

PRISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPriseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPriseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Prise»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 掐
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pellizcar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: prize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चुटकी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قرصة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зажимать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: beliscar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চিমটি কাটা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pincer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: picit
• ドイツ語: Prise
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ピンチ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 꼬집기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jiwit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: véo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிட்டிகை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चोरणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çimdik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pizzicare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szczypać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: затискати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ciupi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τσίμπημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: knyp
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nypa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: klype

ドイツ語での«PRISE»の引用

Priseという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean-Louis Servan-Schreiber

Man muß reichlich von sich selbst überzeugt sein, um sich zu sagen, ich kann Chef sein. Eine Prise Stolz und Überheblichkeit, ja Größenwahn, gehört dazu. Das ist eine Charaktereigenschaft, die man in etwas Positives verwandelt.

2

Heinrich Vierordt

Aufs Feld geh, parfümierter Christ, Nimm eine Prise voll Ackermist, Flugs fühlst dich wieder dem Erdenland, Der kräftigen Scholle stammverwandt!

3

Waltraud Puzicha

Eine Prise Wehmut ist auch in unseren glücklichsten Stunden.

4

Manfred Hinrich

Ohne Prise Angst kein Leben!

5

Manfred Hinrich

Eine Prise Marx gibt dem Kapital die rechte Würze.

6

Manfred Hinrich

Eine Prise Angst ist ein Zaubergewürz.

«PRISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPriseの使いかたを見つけましょう。Priseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eine Prise Reimkultur

Eine Prise Reimkultur, das zweite Buch von Burkhard hlrich mit lustigen und besinnlichen Reimen.

Burkhard Öhlrich, 2012

Steife Prise: Ein Scheibenwelt-Roman

Die Welt ist eine Scheibe.

Terry Pratchett, 2012

Jüdische Selbstwahrnehmung - La prise de conscience de ...

Hans Otto Horch, Charlotte Wardi. Jüdische Selbstwahrnehmung La prise de conscience de l'identitc'e juive Herausgegeben von Hans Otto Horch Charlotte Wardi Max Niemeyer Verlag % Tübingen 1997 Die Deutsche Bibliothek ...

Hans Otto Horch, Charlotte Wardi, 1997

Schön wie Venus, mutig wie Mars: Anna d'Este, Herzogin von ...

Item ung pacquet de livres in octavo en italien, contenant neuf volumes, cotte S, prise: L s.t. Item ung pacquet de livres italiens in octavo, contenant dix volumes, cotte T, prise: L s.t. Item ung pacquet de six volumes in octavo traictant des ...

Christiane Coester, 2007

Mit einer Prise Glück und Liebe: Roman

Eine warmherzige und lebenskluge Geschichte über Mütter und Töchter, das Leben und die Liebe – und das Glück eines perfekten Backrezepts Für Ramona Gallagher ist Beruf gleich Berufung: Das Backen hat ihr schon durch viele turbulente ...

Barbara O'Neal, 2012

Die Sprachphilosophie der alten

Vrgl. XV , 5. , Prise. I. p. 55«.) — I, O und V (Prise.) — AV in O (Prise I. p. 562.), was aber nichts als eine andere Aussprache ist. B in C, F, G, M, P, R, S (Prise. I. p . 559.) C in G [Varro V. p. 77.], S, V, X (Prise.) D in C, G, L [Festus s. v. Seliquastra]  ...

Laurenz Lersch, 1841

Declaration De Monsieur De La Noue, Sur la prise des armes ...

'JU , .!VDÏCIJRAIIOHkïl " conuenus. Mais y estantarriué, & ne rrouuant lettres des Princes fus nommés, au contraire voyant des deux costés les courages s'eichauf- fer i les haines croistre , les armes en pied , Si l'elpee desgaineejie pensay ...

‎1588

Eine Prise "Cross Kommunikation": Von der Möglichkeit der ...

Augrund medialer Veränderungen der letzten Jahrzehnte sieht sich nun auch die Unternehmenskommunikation vor einem Wendepunkt, an dem möglicherweise alte Grundfesten neu überdacht und geordnet werden sollten.

Ines Emmert, 2013

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

mit präpos. so möhte man in an ir prise gestan MS. 1 , 48. b. 35 der gar an dirre werlde pris sin ge- müete kêrte Bari. 6, 20. wand er an des gelouben pris, löblichen glauben, beide lip unde leben hete cristenlich ergeben Pass. К. 346, 24 . sît ir ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Mit einer Prise Zucker: Die Konkurrenzliste: Irrwitzige ...

Zudem prallvoll mit Tipps, die sich direkt umsetzen lassen! In fünf irrwitzigen Stories aus dem Alltag eines Betriebsrats beweist der Comic-Zeichner Reinhard Alff zusammen mit Prof. Dr. Wolfgang Däubler wieder mal seine Klasse.

Wolfgang Däubler, Reinhard Alff, 2013

用語«PRISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPriseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

- Eine Prise Heimat

Ein kulinarischer Ausflug lädt zunächst in das Gourmet-Restaurant "Caroussel" in die Elbmetropole Dresden, bevor ein Blick in das neue Kochbuch "Eine Prise ... «Inforadio vom rbb, 10月 16»

Une architecture adaptée à une prise en charge moderne

Aujourd'hui a été posée à Ettelbruck la première pierre des nouvelles infrastructures de l'entité "De Park" du Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique (CHNP). «Gouvernement Luxembourgeois, 10月 16»

Bauernherbst mit einer Prise Brennessel

Tradition, Kräuter und das Wissen darüber vereint der 21. Salzburger Bauernherbst. 14.000 Mitwirkende organisieren 2000 Feste in zweieinhalb Monaten. «Salzburger Nachrichten, 8月 16»

Neues Salzlager: Mehr Platz als nur für eine Prise Salz

750 Tonnen Salz passen in das neue Lager auf dem Gelände des staatlichen Bauhofes in der Schwage. Bis Oktober sollen die Arbeiten an dem zwölf Meter ... «Südwest Presse, 8月 16»

Kanu-Sport bei Olympia in Rio: Slalom-Kanute Aigner: Mit einer ...

Kanu-Sport bei Olympia in Rio Slalom-Kanute Aigner: Mit einer Prise Risiko zur Medaille. dpa, 09.08.2016 11:35 Uhr. Bronze, Siler oder sogar Gold: ... «Abendzeitung München, 8月 16»

Theater Brand: Drei Callboys und eine Prise Wahnsinn

„Callboys – Männer für gewisse Stunden“: Man nehme drei Männer, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, eine Prise Geldnot, ein unverhofft dazu ... «Aachener Zeitung, 8月 16»

Hopfen, Malz und eine Prise Salz

Grillen und ein kühles Bier gehören zusammen. Zum heutigen internationalen Tag des Bieres wird das kühle Blonde einmal genauer betrachtet, denn der ... «Südwest Presse, 8月 16»

Un détenu retient en otage un autre détenu et un surveillant à la ...

Les ERIS (unité d'intervention pour les prisons) et le RAID sont rapidement arrivés sur les lieux de la prise d'otage et la libération a eu lieu vers 13h50 après des ... «BFMTV.COM, 8月 16»

Prise d'otage en cours dans une église de Saint-Etienne-du ...

Une prise d'otage est en cours dans une église de Saint-Etienne-du-Rouvray, une commune de Seine-Maritime. « Deux individus armés d'armes blanches sont ... «Le Figaro, 7月 16»

Antenna Foundation: Wata-Technik reinigt Wasser mit Salz

Die Geräte reinigen große Mengen an Wasser mit nur einer Prise Salz. Ein Elektrolyseprozess verwandelt das Salzwasser in Chlor. In Burkina Faso wurden ... «DIE WELT, 6月 16»