"provisorisch"辞典でのドイツ語の意味

PROVISORISCHの語源

, zu lateinisch provisum, 2. Partizip von: providere, ↑Provision.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPROVISORISCHの発音

provisorisch  [proviso̲risch ]

ドイツ語でPROVISORISCHはどんな意味ですか？

仮

Provisorium

暫定的な用語は、一時的な目的のために確立された事項を指し、使用の一時的な制限は当初から定められている。 場合によっては、暫定的な暫定的施設を仮処分と呼びます。 しかし、仮設企業が長期的に利益に耐えることができる場合にのみ、このようにするべきである。 法律上の言語では、予防措置、 A。 暫定として。

Das Provisorium bezeichnet eine für den vorübergehenden Zweck eingerichtete Sache, wobei die zeitliche Beschränkung des Gebrauches von vornherein festgelegt wird. Gelegentlich wird ein Provisorium zur Dauereinrichtung, dann spricht man scherzhaft von einem Providurium. Dies sollte aber nur dann der Fall sein, wenn die vorübergehende Errichtung dem Nutzen auf Dauer standhält. Im juristischen Sprachgebrauch wird eine vorsorgliche Maßnahme u. a. als Provisorium bezeichnet.

ドイツ語辞典でのprovisorischの定義

未完成の状態を橋渡しするためだけに役立つ暫定的な救済手段としてのみ; 暫定; 一時的な政府の一時的な例では、施設は一時的に一時的に何かを修復しています。

nur als einstweiliger Notbehelf, nur zur Überbrückung eines noch nicht endgültigen Zustands dienend; vorläufig; behelfsmäßigBeispieleeine provisorische Regierungdie Einrichtung ist noch provisorischetwas provisorisch reparieren.

ドイツ語で«PROVISORISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«provisorisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

provisorischのドイツ語での同義語

behelfsmäßig · behelfsweise · einstweilig · interimistisch · notdürftig · subsidiär · unzulänglich · vorläufig · vorübergehend

PROVISORISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprovisorischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprovisorischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«provisorisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 暂时
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: provisionalmente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: provisionally
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रावधिक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مؤقتا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: временно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: provisoriamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আপাতত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: à titre provisoire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sementara
• ドイツ語: provisorisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 仮に
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 잠정적으로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: provisionally
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tạm thời
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தற்காலிகமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: provisionally
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: geçici
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: provvisoriamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tymczasowo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тимчасово
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: provizoriu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσωρινά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voorlopig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: provisoriskt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: foreløpig

ドイツ語での«PROVISORISCH»の引用

provisorischという言葉で有名な引用文や文章

1

Carlo Franchi

In der Politik ist definitiv nur ein anderer Ausdruck für provisorisch.

2

Elisabeth von Österreich-Ungarn

Wenn diese ganze Existenz nur provisorisch ist, wozu braucht man die Beständigkeit suchen?

3

Arthur Miller

Ich habe das Gefühl, als wäre mein Leben immer noch irgendwie provisorisch.

4

Otto von Bismarck

Alles Menschliche ist an sich nur provisorisch.

5

Richard von Weizsäcker

Wir haben jetzt einen Staat, den wir selbst nicht mehr als provisorisch ansehen und dessen Identität und Integrität von unseren Nachbarn nicht mehr bestritten wird.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Bei Erweiterung des Wissens macht sich von Zeit zu Zeit eine Umordnung nötig; sie geschieht meistens nach neueren Maximen, bleibt aber immer provisorisch.

«PROVISORISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprovisorischの使いかたを見つけましょう。provisorischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...

3) Decanat Ueber- lingen; Sitz: Ueberlingen. 4) Decanat Salem; Sitz: Salem, provisorisch Seefelden. 5) Decanat Pfullen- dorf, mit dem Bemerken, daß die besondere Schul- inspection in der Stadt Pfullendorf unter dem Benefi- ciaten Strebe!

Baden, 1834

Rede, welche den 20sten Jänner 1817 bei der Einweisung der ...

Christoph Schmoeger ...20*** 3 ": -ZzWir fch'wären zu Gott einen leiblichen Eidz» der Konfiitution und den Gefeßen zu gehorchenz Sr. Mäjefiäc dem allerdurchlauchtigfienj gros** mächtigfien Fürfien und *Herrn .herrn M a r imilian Iofephz ...

Christoph Schmoeger, 1817

Verpflegsreglement für das deutsche Bundesheer während eines ...

Germany. Heer. nöthigeu Kriegsleiftnngen. insbefondere für die Unterkunft und Verpflegung der Truppen. Beiftellung von Boten. Wegweifern und Transportmitteln. Grnndftü>en. Materialien und Arbeitskräften. und in dringenden Fällen auch ...

Germany. Heer, 1864

Königlich-Baierisches Regierungsblatt

Ferner haben Seine Majestät der König zu versezen geruht: V:^ ^ am 14^ JuM l. I. den erstor Assessor de« Landgerichts Kizbühel, Franz Joseph Engel,' t>ard, in gleicher Eigenschaft provisorisch nach Pfaffenhofen, Nab- Kreise; — am 15.

Bayern, 1809

Königlich-Baierisches Regierungsblatt

«bt, Wilhelm, LandgerichtsAssessox 76g. Vdam, Joseph Alois, Direktor 149 und 2!y 220. Adam, Sigmund, Kanonikus 627—628. Adam, Christoph, Zoll- und AcciSJnspektor, provisorisch 601—602. MagazinsVerwalrer 974» A est« er, Friedrich, ...

Bavaria (Kingdom), 1817

Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern

Js. den Revicrförster von Zeyern, Forstamts Kronach, Johann Sei dl, auf das Revier Münchaurach, Forstamts Vorchheim, zu versetzen und dessen Stelle provisorisch dem ForstamtS -Ac« mar und Funktionär im Kreisforstbureau zu Bayreuth, ...

Bavaria (Kingdom), 1849

Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern

gleicher Eigenschaft, provisorisch zu dem Ministerium des Innern zu versehen geruht. Seine Majestät der König haben Sich allergnädigst bewogen gefunden, unterm 25. September l. Js. die in dem Obermedizinal - Ausschuß« erledigte Stelle ...

Bavaria (Germany), 1838

Verordnungsblatt für die Verwaltungszweige des ...

definitiv oder provisorisch provisorisch definitiv detto detto detto provisorisch definitiv provisorisch definitiv detto detto provisorisch definitiv provisorisch definitiv provisorisch definitiv detto detto provisorisch definitiv detto detto detto provisorisch ...

Österreich Handelsministerium, 1852

Der Scharfschütz

Der in Fürth provisorisch aufgenommene Rabbiner soll von der Regierung des Nczatkrciseö provisorisch verschlagen worden seyn. Wir schenken dieser Nachricht provisorischen Glauben , und hoffen provisorisch , daß dieser provisorische ...

Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...

Tatsächlich lautet es in einem Passus, daß einzig der Weise wüßte, daß alles aus Ursachen und Bedingungen Geschaffene (youwei) nur 'provisorisch Bezeichnetes' sei und nicht als ein Sein aufzufassen sei, wie es sich für den Unwissenden ...

Hans-Rudolf Kantor, 1999

用語«PROVISORISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovisorischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Langlauf: Johaug provisorisch gesperrt

Norwegens Anti-Doping-Agentur hat die unter Dopingverdacht stehende Therese Johaug für zwei Monate suspendiert. Ein Sonnenbrand ist ihr zum Verhängnis ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Osnabrücker Todeskreuzung wird provisorisch umgebaut

Wie angekündigt, beginnt die Stadt Osnabrück zu Beginn der Herbstferien mit dem zunächst provisorischen Ausbau der Todeskreuzung am Johannistorwall. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»

Asyl-Notverordnung soll heute "wesentlich geklärt" werden

"Man kann sie nicht provisorisch in Kraft setzen, sie gilt unmittelbar nach Behandlung im Hauptausschuss." Sollte die Verordnung im November oder Dezember ... «DiePresse.com, 9月 16»

Jena-West mächtig provisorisch

"So was geht nur in Jena", sagte Reisender Fred Kleinschmidt aus Gera , der gestern in West ankam. Die Betonkübel, die provisorische Lampen tragen und die ... «Ostthüringer Zeitung, 9月 16»

Pfarrei wird provisorisch verwaltet - Zukunft ungewiss

Die Pfarrei mit ihren 5300 Angehörigen wird nun seit Monaten provisorisch verwaltet. Die Seelsorge leistet überwiegend Pastoralreferentin Maria Lutz, die nun ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Provisorische Straße kostet für zwei Tage 30.000 Euro

Für die Zieleinfahrt müsse aus Sicherheitsgründen auch ein Teilstück der Johannisstraße eine provisorische Deckschicht erhalten, um den Höhenunterschied ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Obsession - Nachtgeschwister, provisorisch

Die Schauspielerin Martina Gedeck am 11.10.2014 auf der Buchmesse Frankfurt (picture alliance / dpa / Susannah V. Vergau). Ein Bändchen mit Gedichten ist ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»

Italienische Hymne noch immer „provisorisch“

Italienische Hymne noch immer „provisorisch“. Abgeordnete der italienischen Regierungspartei Partito Democratico (PD) haben Medienberichten von heute ... «ORF.at, 8月 16»

Dallas: Roboter von Polizei spontan zum Töten eingerichtet

Matt Blaze, ein Informatikprofessor an der University of Pennsylvania, schrieb im Internetdienst Twitter, wahrscheinlich sei der Roboter „provisorisch“ für die ... «DIE WELT, 7月 16»

Berliner Mauer: Provisorisch, aber mit brutalem Willen

Dieser Sperrzaun in seinem frühen, provisorischen Zustand erinnert eher an ein umzäuntes Jagdgebiet – ein Eindruck, den die grotesken Wachtürme, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»