"spielerisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSPIELERISCHの発音

spielerisch  spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]

ドイツ語でSPIELERISCHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのspielerischの定義

プレイ中の喜び、重大な心配なしに意図せずにリラックスしたこと、ゲームのテクニックについて真剣に考えないでください。 遊んで喜んで、意図せずにリラックスした遊び心のあるゲーム猫は遊び心を持ってボールを打つ。

von Freude am Spielen zeugend, absichtslos-gelockert ohne rechten Ernst, nicht ernsthaft die Technik des Spiels betreffend. von Freude am Spielen zeugend, absichtslos-gelockertBeispielemit spielerischer Leichtigkeitdie Katze schlug spielerisch nach dem Ball.

ドイツ語で«SPIELERISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spielerisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

spielerischのドイツ語での同義語

flippig · lässig · locker · nonchalant · sorglos · unbekümmert · unbeschwert · unernst · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos

SPIELERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspielerischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspielerischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spielerisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 调皮
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: juguetón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: playful
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चंचल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لعوب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: игривый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: brincalhão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কৌতুকপূর্ণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: espiègle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: suka bermain
• ドイツ語: spielerisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 遊び心
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 놀기 좋아하는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Playful
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vui tươi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விளையாட்டுத்தனமான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आनंदी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şakacı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: giocoso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: figlarny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: грайливий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: jucăuș
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παιχνιδιάρικος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: speelse
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skämt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: leken

ドイツ語での«SPIELERISCH»の引用

spielerischという言葉で有名な引用文や文章

1

René Girard

Die mimetische Theorie reagiert auf die Neigung des zwanzigsten Jahrhunderts, überall nur Fiktives zu sehen. Auch heute ist es beinahe Pflicht, alles in den Mythen für imaginär, spielerisch, poetisch, lyrisch, traumartig, psychoanalytisch zu halten - nur nicht für real.

2

Prentice Mulford

Die Jugend aber, im jubelnden Bewußtsein ihrer intuitiven Weisheit, ist spielerisch! Schätzt Sorgen nach ihrem wahren Wert, das heißt, gar nicht und wirft sie ab! Sie liebt es, sich zu schmücken... Darum heißt es: und wenn ihr nicht umkehret und werdet wie die Kinder usw.

3

Ute Lauterbach

Wie kann ich unterscheiden zwischen Hingabe und Sucht? Indem ich mir folgende Frage beantworte: Komme ich zur Sattheit? Wie fühle ich mich hinterher? Suchtvollzug hat ein gewisses Tempo, Hingabe ist spielerisch.

«SPIELERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspielerischの使いかたを見つけましょう。spielerischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Spielerisch Deutsch lernen: Wortschatz und Grammatik : ...

In der neuen Reihe "Spielerisch Deutsch lernen" sind jetzt 4 aufeinander aufbauende Hefte erschienen. Sie sind für Kinder konzipiert, die Deutsch als Zweitsprache lernen und sowohl zum Lernen zu Hause wie auch für den Unterricht geeignet.

‎2008

PEKiP: Babys spielerisch fördern

Nie wieder entwickelt sich ein Kind so rasant wie im ersten Lebensjahr! Mit PEKiP, dem Prager-Eltern-Kind-Programm, können Eltern diese Entwicklung ihres Babys optimal unterstützen und eine gute und sichere Bindung aufbauen.

Anne Pulkkinen, 2014

Spielerisch Deutsch lernen: Wortschatzerweiterung und ...

In der neuen Reihe "Spielerisch Deutsch lernen" sind jetzt 4 aufeinander aufbauende Hefte erschienen.

Bettina Trust, 2008

Babys in Bewegung: Spielerisch bis zum ersten Schritt

Vom ersten Schrei zum ersten Schritt - nie lernt ein Mensch mehr als in diesem entscheidenden Lebensabschnitt.

Birgit Kienzle-Müller, Gitta Wilke-Kaltenbach, 2012

Brainteaser: Spielerisch zum Super-IQ

Schlau sein wie ein Fuchs - wer möchte das nicht?

Reinhard Pietsch, Jens Holger Lorenz, 2011

Spielerisch lernen - Eine Unterrichtsreihe zur Förderung der ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Mathematik - Mathematik als Schulfach, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Studienseminar Erfurt), 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit ...

Matthias Dietz, 2008

Verbesserung der spielerisch-taktischen Handlungsfähigkeit ...

Unterrichtsbesuch im Fach Sport zum Thema "Verbesserung der spielerisch-taktischen Handlungsfähigkeit im Tennis unter dem Aspekt der selbstständigen Erarbeitung und Anwendung taktisch angemessener Handlungsmuster im Einzel", wobei der ...

Wolfgang Holste, 2010

Visuelle Medien: Spielerisch Mit Bildern Wortschatz Lernen

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein altes chinesisches Sprichwort besagt: Ein Bild sagt mehr als ...

Truc Quynh Tran, 2010

Frühkindliche Bildung Mathematische Grundlagen spielerisch ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Da das Kind in den meisten Schulen passiv lernt, glaubt man in der körperlichen Bewegung ein Ausruhen von geistiger Tätigkeit schaffen zu müssen, und die körperliche Tätigkeit löst die geistige ab. [.] In ...

Fabian Wolf, 2010

Mathematik Spielerisch Trainieren

Fachbuch aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Mathematik - Didaktik, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieses Buch enthalt 25 sofort einsetzbare Arbeitsblatter zu wichtigen Mathematik-Themen der Sekundarstufe 1 in Form sog.

Wolfgang Göbels, 2013

用語«SPIELERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspielerischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Spielerisch auf aktiven Dienst vorbereiten

„Die Jugendlichen werden spielerisch auf den Einsatzalltag der freiwilligen Feuerwehr vorbereitet und sind in den meisten Fällen mit dem Alter von 16 Jahren ... «BVZ.at, 12月 16»

Spielerisch töten lernen: Mit DIESER IS-App werden Kinder zu ...

Um zukünftige Terroristen zu rekrutieren, geht die Terror-Miliz Islamischer Staat ungewöhnliche und perfide Wege. Mit Hilfe der App "Huroof" sollen Kinder ... «news.de, 12月 16»

Bayern? "Spielerisch nicht mehr so stark wie unter Pep"

Beim Hinspiel machte Stürmer Griezmann zudem unbekannte Schwächen im Münchner Spiel aus: "Sie sind spielerisch nicht mehr so stark wie unter Pep ... «kicker, 12月 16»

Griezmann: "FC Bayern spielerisch nicht mehr so stark"

"Sie sind spielerisch nicht mehr so stark wie unter Pep Guardiola, das hat man schnell gemerkt", sagte Griezmann in einem exklusiven Interview mit Sky Sport ... «tz.de, 12月 16»

BOS: Suchtprävention spielerisch und unterhaltsam

Muss die Beschäftigung mit der Suchtproblematik immer von oben herab, belehrend und todernst sein? Keineswegs. Sie kann auch spielerisch und ... «Passauer Neue Presse, 11月 16»

Mit Adventskalender online spielerisch Verschlüsseln lernen

Berlin (dpa/tmn) - Kinder und Jugendliche können sich im Advent spielerisch mit Kryptologie befassen. Die Karlsruher IT-Sicherheitsinitiative bietet im Netz ... «Kreisbote, 11月 16»

In Prenzlauer Berg können die Kids spielerisch lernen

Kids können an sechs Stationen spielerisch lernen. Unter anderen dürfen sie auf dem Energierad Strom für eine Glühbirne erstrampeln oder im Sinnesparcours ... «B.Z. Berlin, 10月 16»

Kinderkrippe für Rätoromanen in Zürich: Spielerisch dem ...

1000 bis 2000 Rätoromanen leben in Zürich. Viele wollen sicherstellen, dass ihre Kinder den Kontakt zu ihrer Muttersprache nicht verlieren. Eine neue Krippe ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»

Israel: Delfine nähern sich spielerisch Touristen an

Am Dolphin Reef im israelischen Eilat tauchen und schnorcheln Touristen mit Delfinen. Die Tümmler sind zutraulich, doch für Besucher gilt: Nur gucken, nicht ... «DIE WELT, 9月 16»

Lernplattform vermittelt Elektromobilität spielerisch

Mit der Lernplattform "Mission E-Possible" sollen Jugendliche zwischen 15 und 19 spielerisch mehr über Nachhaltigkeit im Verkehr erfahren. iPads winken als ... «Futurezone, 9月 16»