"vegetarisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVEGETARISCHの発音

vegetarisch  [vegeta̲risch ]

ドイツ語でVEGETARISCHはどんな意味ですか？

菜食主義

Vegetarismus

ベジタリアンは、もともと人間の食べ物や生活様式を指し、植物起源の食品に加えて、生きた動物に由来する製品だけが含まれています。 しかし、実際には、菜食主義はその正当性と実践の多くの面を持っています。 すべての菜食主義的な食事パターンの共通の特徴は、肉や魚などの屠殺された動物に由来する食物の回避です。 卵、牛乳、蜂蜜など、生きている動物の食物を含めると違いが見られます。 ベジタリアンの一部にとって、ベジタリアン料理は適切な食事です。 他の人々は、菜食主義を人生の代替方法と見なし、イデオロギー的な概念やプログラム、あるいはその一部として理解しています。 これは、通常、より高い健康志望または倫理的理念についてです。 総人口における菜食主義者の割合は、西欧では通常一桁の割合である。 インドの場合、地元の人口の約30〜40％が菜食主義者であると推定されています。

Vegetarismus bezeichnet ursprünglich eine Ernährungs- und Lebensweise des Menschen, bei der neben Nahrungsmitteln pflanzlichen Ursprungs nur solche Produkte verzehrt werden, die vom lebenden Tier stammen. Der Vegetarismus weist in der Praxis jedoch zahlreiche Facetten der Begründung und Durchführung auf. Gemeinsames Merkmal aller vegetarischen Ernährungsweisen ist das Meiden von Nahrungsmitteln, die von getöteten Tieren stammen, wie Fleisch und Fisch. Unterschiede zeigen sich bei der Einbeziehung von Lebensmitteln, die vom lebenden Tier stammen, wie Eier, Milch und Honig. Für einen Teil der Vegetarier ist die vegetarische Küche eine ihnen zusagende Ernährungsweise. Andere fassen Vegetarismus als alternative Lebensweise auf, verstehen ihn als weltanschauliches Konzept und Programm oder Teil eines solchen. Dabei geht es meist um ein gesteigertes Gesundheitsstreben oder um ethische Ideale. Der Anteil der Vegetarier an der Gesamtbevölkerung liegt in der westlichen Welt typischerweise im einstelligen Prozentbereich. Für Indien schätzt man, dass sich etwa 30 bis 40 % der dortigen Bevölkerung vegetarisch ernähren.

ドイツ語辞典でのvegetarischの定義

野菜、植物...; 菜食主義によると、それに基づいて菜食主義的な食べ物の例、料理本は料理、生きて、菜食主義者を食べる。

pflanzlich, Pflanzen…; dem Vegetarismus entsprechend, auf ihm beruhendBeispielevegetarische Kost, Kochbücherer kocht, lebt, ernährt sich vegetarisch.

ドイツ語で«VEGETARISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vegetarisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vegetarischのドイツ語での同義語

fleischlos · pflanzlich

VEGETARISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvegetarischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvegetarischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vegetarisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 素
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vegetariano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vegetarian
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शाकाहारी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نباتي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вегетарианец
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vegetariano
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিরামিষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: végétarien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: vegetarian
• ドイツ語: vegetarisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ベジタリアン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 채식주의 자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: vegetarian
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chay
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சைவ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शाकाहारी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vejetaryen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vegetariano
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wegetariański
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вегетаріанець
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vegetarian
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χορτοφάγος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vegetariese
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vegetarian
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vegetarianer

«VEGETARISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvegetarischの使いかたを見つけましょう。vegetarischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vegetarisch

Und natürlich dürfen auch Gebäck und Süßes nicht fehlen. Mit Informationen zur vegetarischen Ernährung und ExtraInfos wie VeggiVarianten zu FleischKlassikern oder Blitzrezepte. Ein peppiges Kochbuch zu kleinem Preis. (1)

‎2008

20 Minuten sind genug - vegetarisch

Diese Herausforderung nehmen Sie jetzt locker an: Vegetarisch, frisch und lecker kochen - aber nicht länger als 20 Minuten dafür aufwenden!

Martina Kittler, 2013

Vegetarisch

So viel Kochen war noch nie!

Katja Jührend, 2008

Vegetarisch! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und ...

Was finden Jeden-Tag- und Teilzeit-Vegetarier gleichermaßen öde?

Alessandra Redies, GRAFE & UNZER, 2011

Unverbissen vegetarisch: Der lockere Einstieg in ein ...

Claudia Klinger meint das aber so: "Jeden Monat ein neuer Fleischskandal, immer wieder Bilder von Tierquälerei. Mich hat das sehr ins Grübeln gebracht. Irgendwann war klar: Das will ich nicht mehr unterstützen!

Claudia Klinger, 2013

Vegetarisch kochen

Vegetarische Küche versteckt sich nicht mehr in der Müsli- und Körnerecke und ist schon längst zu einer zeitgemäßen, bewussten Ernährungsweise herangewachsen. Egal ob Vollzeit- oder Gelegenheitsvegetarier - lt.

‎2012

Vegetarisch italienisch

Jetzt kommt Dolce Vita in die grüne Küche. Kichererbsensuppe, Pizza verdura, Pasta mit Lauch-Carbonara, Artischocken-Risotto oder Spinat-Ricotta-Gnocchi zeigen Italien von seiner schönsten vegetarischen Seite.

‎2012

Vegetarisch für Faule

Mit Vegetarisch für Faule kommt jetzt noch mehr Speed in die grüne Küche! Denn mit einer cleveren Produktauswahl, praktischen Geräten und wenigen Arbeitsschritten lässt es sich herrlich einfach kochen und richtig bequem genießen.

‎2012

Crashkurs Vegetarisch: Superschneller Erfolg für Einsteiger

Sehen, lernen, kochen: Mit Crashkurs Vegetarisch nichts einfacher als das!

Cornelia Schinharl, 2012

Vegetarisch vom Feinsten

Vegetarisch. vom. Feinsten. Es gibt immer mehr Menschen, die sich entweder ganz oder überwiegend vegetarisch ernähren, und das Angebot an guten vegetarischen Zutaten ist so vielfältig wie noch nie. Wochenmärkte bieten Frisches aus ...

Bettina Matthaei, 2012

用語«VEGETARISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvegetarischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jeder 25. lebt vegetarisch

Etwas mehr als vier Prozent der Erwachsenen in der Bundesrepublik ernähren sich vegetarisch, der Anteil ist dabei unter Frauen mit 6,1 Prozent deutlich höher ... «Klimaretter.info, 1月 17»

Vegetarier: Nur vier Prozent der Menschen in Deutschland leben ...

Gut vier von hundert Erwachsenen in Deutschland ernähren sich gewöhnlich vegetarisch, berichtet das Robert Koch-Institut (RKI). Demnach neigen Frauen ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Ernährung: Ernährungsministerin fordert Definition von „vegetarisch“

Die rheinland-pfälzische Ernährungsministerin Ulrike Höfken (Grüne) hält ein Verbot der Fleischbezeichnung vegetarischer und veganer Lebensmittel für ... «FOCUS Online, 12月 16»

Big Data im US-Wahlkampf: Trump-Anhänger essen nur ungern ...

Befürworter des republikanischen Herausforderers Donald Trump etwa "essen fast nie französisch oder vegetarisch, aber dafür mexikanisch und chinesisch". «Heise Newsticker, 9月 16»

Ernährungsweisen: Vegan überholt bereits Vegetarisch

Veganer verzichten auf Produkte tierischen Ursprungs und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Lebensmitteln. In ganz Europa steigt die Nachfrage ... «Heilpraxisnet.de, 7月 16»

Vegetarisch in Stuttgart: Diese Restaurants haben ein Herz für Tiere

Fleischlos zu essen ist längst nichts mehr für Exoten. Auch die Stuttgarter Gastroszene stellt sich darauf ein. Wir haben eine Übersicht über vegetarische und ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»

Das sind die zehn besten vegetarischen Restaurants Berlins

Kein Wunder, dass es der gebürtige Sachse im szenigen Hinterhof-Hotspot Cookies Cream geschafft hat, die vegetarische Küche mit Gerichten wie "gerösteter ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

Von wegen vegetarisch!: Wussten Sie, dass Käse auch Fleisch ...

Denn: Käse ist nicht immer vegetarisch. Der Grund: Einige Hersteller verwenden Kälberlab für ihre Sorten. Einen Überblick, welche Käsesorten vegetarisch sind ... «Express.de, 6月 16»

Vegan und vegetarisch ernähren: Darauf müssen Sie achten

Eine vegane und vegetarische Lebensweise wird durch die gemüse- und obstreiche Ernährung zwar als gesund angesehen, kann aber auch ihre Tücken ... «Web.de, 4月 16»

Vegetarisch und vegan: Kasselerin Christina Heß begeistert mit ...

Die gebürtige Kasselerin betreibt seit 2012 eine Online-Seite mit vegetarischen und veganen Rezepten. Sie nutzt ihren Food-Blog als Ausgleich zu ihrem ... «HNA.de, 2月 16»