アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"SARS"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SARSの語源

Kurzwort aus englisch severe acute respiratory syndrome = schweres akutes respiratorisches Syndrom.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSARSの発音

SARS  [SẠRS, Sạrs ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でSARSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«SARS»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
SARS

重症急性呼吸器症候群

Schweres Akutes Atemwegssyndrom

重症急性呼吸器症候群は感染症であり、2002年11月に中国広東省で初めて観察された。 ハンブルグのベルンハルト・ノッチ熱帯医学研究所によると、臨床像は非定型肺炎症に相当する。 SARSの原因物質は以前は未知のコロナウイルスであり、現在はSARS関連コロナウイルスと呼ばれている。 これまでの唯一の主要な病気の発生は、2002年から2003年のSARSパンデミックで約1,000人の死亡犠牲者であった。 Das Schwere Akute Respiratorische Syndrom ist eine Infektionskrankheit, die erstmals im November 2002 in der chinesischen Provinz Guangdong beobachtet wurde. Laut dem Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin in Hamburg entspricht das klinische Bild einer atypischen Lungenentzündung. Der Erreger von SARS war ein bis dahin unbekanntes Coronavirus, das man mittlerweile als SARS-assoziiertes Coronavirus bezeichnet. Der einzige größere Ausbruch der Krankheit war bisher die SARS-Pandemie 2002/2003 mit knapp 1.000 Todesopfern.

ドイツ語辞典でのSARSの定義

咳、発熱、咽喉痛に関連するウイルス誘発性感染症。 durch Viren hervorgerufene Infektionskrankheit, die mit Husten, hohem Fieber und Halsschmerzen einhergeht.
ドイツ語辞典で«SARS»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARSと韻を踏むドイツ語の単語


ARS
ARS

SARSのように始まるドイツ語の単語

Sarmat
Sarmate
Sarmatien
Sarmatin
sarmatisch
Sarnen
Sarong
Sarosperiode
Sarrass
Sarraute
Sarrusofon
Sarsaparille
Sarsenett
Sarte
Sartre
Sarugh
SAS
saß
Sascha
Saschen

SARSのように終わるドイツ語の単語

LRS

ドイツ語の同義語辞典にあるSARSの類義語と反意語

同義語

«SARS»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語SARSを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSARSの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«SARS»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

SARS
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

SARS
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

SARS
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सार्स
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السارس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

SARS
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

SARS
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সার্স
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

SRAS
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

SARS
190百万人のスピーカー

ドイツ語

SARS
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

SARS
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

SARS
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

SARS
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

SARS
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சார்ஸ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

SARS
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

SARS
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

SARS
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

SARS
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

SARS
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

SARS
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

SARS
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

SARS
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

SARS
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

SARS
5百万人のスピーカー

SARSの使用傾向

傾向

用語«SARS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«SARS»の使用頻度を示しています。
SARSの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«SARS»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«SARS»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«SARS»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、SARSに関するニュースでの使用例

例え

«SARS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSARSの使いかたを見つけましょう。SARSに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SARS im Spiegel der chinesischen Medien
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,1, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Orient- und Asienwissenschaften), 46 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Anne Bettingen, 2007
2
Die SARS-Krise in Hongkong: zur Regierung von Sicherheit in ...
SARS SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) ist eine schwere virale Infektion der Lunge, die tödlich sein kann.Der Virus, der SARS verursacht, gehört zur Familie der Coronaviren, die etwa 10 bis 15 % aller gewöhnlichen Erkältungen ...
Evelyn Lu Yen Roloff, 2007
3
Medizinische Virologie: Grundlagen, Diagnostik, Prävention ...
Das SARS-Coronavirus wird aerogen mit respiratorischen Sekreten übertragen und ist bei engem Kontakt hochkontagiös, jedoch weniger als Influenzaviren. Daneben gibt es einen fäkal-oralen Übertragungsweg, da diese Coronaviren auch ...
Hans W. Doerr, Wolfram H. Gerlich, 2010
4
C?sars B?rgerkrieg
G.J. Caesar. essent usi fortuna eademque in obsidione perpessi neu pro his pugnarenL a quibus per contumeliam perfugae appellarentun huc pauca ad spem largitionis ac praemiorum addidity quae ab sua liberalitata si se atque Attium ...
G.J. Caesar
5
Expression, Aufreinigung und Kristallisation des ...
Im Februar letzten Jahres (2003), wurde bei fast 9000 Personen rund um den Globus SARS diagnostiziert, wovon etwa 800 an den Folgen dieser Krankheit gestorben sind.
Wilhelm Bohr, 2004
6
Menschen, Seuchen und Mikroben: Infektionen und ihre Erreger
SARS, Grippe und mehr: Atemwegsinfektionen Im Frühjahr des Jahres 2003 fand , wie in jedem Jahr, in Basel und Zürich die große Schweizer Uhren- und Schmuckmesse statt. Während dieses Ereignis normalerweise allenfalls in der ...
Jörg Hacker, 2003
7
Handeln unter Unsicherheit
Risiko-Akteur-Netzwerke. Michael Schillmeier und Michael Heinlein SARS: Die Emergenz eines neuen Akteurs Einen Monat nach dem globalen Ausbruch einer bisher unbekannten, jedoch hochgradig ansteckenden und lebensbedrohlichen  ...
Fritz Böhle, Margit Weihrich, 2009
8
Lob der Krankheit: Warum es gesund ist, ab und zu krank zu sein
Sie erinnern sich noch an SARS? Das war das Krankheitsgespenst, das sich gemeinsam mit dem Golfkrieg im Jahr 2003 die Titelseiten und Schlagzeilen teilte. Man muss es ja nicht gleich so drastisch ausdrücken wie die Rheinzeitung, aber ...
Bert Ehgartner, 2008
9
Archiv für Naturgeschichte
Sars bemerkt (Instit. 273), dafs drei Arten Spio an der Westküste Norwegens vorkommen, zwei ohne, die andere mit sehr kleinen Antennen; die eigenartigen Fortsätze sind weder wahre Antennen, noch Kiemen, sondern citri tentaculnres.
Arend Friedrich August Wiegmann, Franz Hermann Troschel, Wilhelm Ferdinand Erichson, 1838
10
Keep the Balance Right - Ethical Issues and the View to ...
Research Paper from the year 2007 in the subject Health Science, printed single-sided, grade: "-," Hamburg University of Applied Sciences ( Life Sciences), 28 entries in the bibliography, language: English, comment: Publikation einer wiss.
Kirsten Hermes, 2008

用語«SARS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSARSという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SARS Wars: The scope creep of a malicious prosecution – same ...
That's what happened on Tuesday when the NPA announced it was charging Pravin Gordhan, former SARS Commissioner Oupa Magashula and Deputy ... «Daily Maverick, 10月 16»
2
Tierseuchen: Ebola und Sars ziehen an die Ostsee
Jahrelang haben sie trainiert. Jetzt beginnen die Forscher im Tierseuchenlabor auf der Insel Riems ihre Arbeit. Künftig untersuchen sie dort tödliche Erreger an ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
EXCLUSIVE: Sars probes Gordhan era tenders
Johannesburg - Finance Minister Pravin Gordhan is not only facing possible arrest by the Hawks – the SA Revenue Service (Sars) has also launched a massive ... «News24, 8月 16»
4
Los científicos descubren un nuevo virus parecido al SARS en China
Periódicamente la ciencia debe enfrentarse a nuevos patógenos que afectan, sobre todo, a los países más pobres del planeta: en 2003 el SARS (síndrome ... «El Confidencial, 3月 16»
5
Gordhan v Moyane on SARS "side show". Real battle is control over ...
As temperature rises between Finance Minister Pravin Gordhan and SARS Commissioner Tom Moyane, some analysts believe the real battle is not over the ... «BizNews, 2月 16»
6
Kim Jong-un besiegt Mers, Ebola, Aids und Sars mit Impfstoff
Nach eigenen Angaben ist der kommunistische Norden im Besitz eines Gegenmittels gegen die lebensbedrohlichen Krankheiten Mers, Ebola, Aids und Sars. «DIE WELT, 6月 15»
7
Kim Jong-un claims to have cured Aids, Ebola, Sars and Mers with ...
Kim Jong-un claims to have succeeded where the greatest minds in science have failed... by producing a single drug which can prevent and cure Aids, Ebola, ... «Mirror.co.uk, 6月 15»
8
Mers-Virus: Wird das gefährliche Mers-Virus plötzlich ansteckender?
Seit zwei Jahren geht das häufig tödliche mit Sars verwandte Mers-Virus im Nahen Osten um. Bisher gingen Forscher davon aus, dass es zwar für den ... «ZEIT ONLINE, 5月 14»
9
Die gefährlichsten Erreger der WeltPlatz 8: Corona-SARS-Virus
Mit einer Letalität von 15 Prozent zählt auch das Corona-SARS-Virus zu einem der gefährlichsten Erreger. Die Viren werden durch Tröpfcheninfektion - also ... «FOCUS Online, 3月 14»
10
SARS: Schweres Atemwegs-Syndrom
Im Jahr 2003 kam es zu einer weltweiten Epidemie von SARS – einem schweren Atemwegs-Syndrom. Ein Zusammenhang zu dem aktuell verbreiteten ... «Apotheken Umschau, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. SARS [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sars>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z