アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schtetl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHTETLの語源

jiddisch schtetel < mittelhochdeutsch stetel = kleine Stadt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHTETLの発音

Schtetl  [Schtẹtl, Stẹtl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHTETLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHTETLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schtetl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シュテットル

Schtetl

Shtetl、Stetlは、第二次世界大戦の前に東ヨーロッパのユダヤ人の居留地に高いユダヤ人人口シェアを持つ集落の指定です。 Ein Schtetl, auch Stetl, ist die Bezeichnung für Siedlungen mit hohem jüdischem Bevölkerungsanteil im Siedlungsbereich der Juden in Osteuropa vor dem Zweiten Weltkrieg.

ドイツ語辞典でのSchtetlの定義

主に人口がユダヤ人の伝統を守っているユダヤ人が住んでいた。 überwiegend von Juden bewohnter Ort , in dem die Bevölkerung ihren eigenen jüdischen Traditionen lebt.
ドイツ語辞典で«Schtetl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHTETLと韻を踏むドイツ語の単語


Popocatepetl
Popocatepẹtl

SCHTETLのように始まるドイツ語の単語

Schrumpfungsprozess
schrumplig
Schrund
Schrunde
schrundig
schruppen
Schruppfeile
Schrupphobel
Schruppstahl
Schruz
Schub
Schubabschaltung
Schubbejack
schubben
Schubdüse
Schubenergie
Schuber
Schubert
Schubfach
Schubfestigkeit

SCHTETLのように終わるドイツ語の単語

Apportl
Axolotl
Brettl
Christl
Gerstl
Gröstl
Peyotl
Salettl
Überbrettl

ドイツ語の同義語辞典にあるSchtetlの類義語と反意語

同義語

«Schtetl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHTETLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schtetlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchtetlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schtetl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Shtetl
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

shtetl
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Shtetl
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

shtetl
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Shtetl
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Shtetl
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

shtetl
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Shtetl
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

shtetl
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

shtetl
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schtetl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シュテットル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

슈 테틀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Shtetl
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Shtetl
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

shtetl
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Shtetl
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

shtetl
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

shtetl
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Sztetl
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Shtetl
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stetl
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

shtetl
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

shtetl
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

shtetl
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

shtetl
5百万人のスピーカー

Schtetlの使用傾向

傾向

用語«SCHTETL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Schtetl»の使用頻度を示しています。
Schtetlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schtetl»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHTETL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schtetl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schtetl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schtetlに関するニュースでの使用例

例え

«SCHTETL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchtetlの使いかたを見つけましょう。Schtetlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Schtetl zum Sozialismus: Zur Bedeutung des ...
In der vorliegenenden Arbeit wird die Wesenhaftigkeit des Schtetl, die geistige Nahe oder Distanz der judischen Arbeitsethik zur Idee des Sozialismus dargestellt und es wird die Frage beantwortet, inwieweit der judische Ethos im Schtetl, ...
Dominik Esegovic, 2010
2
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Anders als Gasse ist Schtetl erst in jüngster Zeit aus dem Jiddischen ins Deutsche rückentlehnt worden. Dazu trägt vielleicht bei, daß shtetl ins amerikanische Englisch Eingang gefunden hat. Städtel ist eine Diminutivform zu Stadt, wie sie aus ...
Hans Peter Althaus, 2004
3
Wege der Kommunikation in der Geschichte Osteuropas
eine Krise geraten, neue Orientierungsmöglichkeiten müssen erprobt werden.14 Sehen wir uns im Anschluss an Roth und Döblin einmal genauer im Schtetl um. 15 Unser Weg beginnt am Bahnhof. Seitdem einige der Schtetl 14 Einführend ...
Nada Boškovska Leimgruber, 2002
4
Verloren in Amerika: Vom Schtetl in die Neue Welt
Es ist ein beschwerlicher Weg aus dem polnischen Schtetl Radzymin nach Warschau, durch Nazi-Deutschland und über Paris in die Weltstadt New York - gepflastert mit existentiellen Fragen und Zweifeln, die Isaac B. Singer schon sehr ...
Isaac Bashevis Singer, Ellen Otten, 1985
5
Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen
Symbol des Judentums Das zentrale Wort zur Bezeichnung des jiddischsprechenden Ostjudentums und seiner bedrohten Kultur scheint in den letzten Jahren Schtetl geworden zu sein. Noch zu Beginn der achtziger Jahre fand es sich in eher ...
Hans Peter Althaus, 2010
6
Jüdische Lebenswelten in Spielfilmen und Fernsehspielen: ...
Dort hatte der alte Bach eine Begegnung mit einem umherziehenden armen Juden, dessen Frau dem Komponisten erklärte: "Abraham ist Doktor gewest bei uns im Schtetl." Das Schlüsselwort "Schtetl"7 löst meist die Assoziationskette Schtetl ...
Dietmar Pertsch, 1992
7
Weißrußland
Während die dominierende Farbe des wirklichen Schtetl die des Lehms war, ist Chagalls Schtetl in orientalische Farbenpracht getaucht. Seine Holzhäuser sind märchenhaft, sind der Ort, wo gute Feen und Dämonen wohnen, sind ein Ort der  ...
Dirk Holtbrügge, 2002
8
Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen: zur Thematisierung ...
779 Hier finden sich gebündelt die Hauptelemente, die das Leben im jüdischen » Schtetl« und sein »Typisches« ausmachen: Da gibt es die Erwartung des Messias (gepaart mit einem eigenen Mystizismus); ein Leben ohne viele Neuerungen, ...
Armin Eidherr, 2012
9
Konzept Osteuropa: der "Osten" als Konstrukt der Fremd- und ...
In der Imagination von AutorInnen, die nach der Schoah geboren wurden, verwandelte sich die Schtetl-Kultur endgültig zu einem Topos der Unerreichbarkeit, der Trauer, der Sehnsucht, aber auch der Anklage. Bei den in deutscher Sprache ...
Dagmar Lorenz, Ingrid Spörk, 2011
10
Unterwegs: Reiseerfahrung zwischen Heimat und Fremde in der ...
Vor Ort findet man eine andere Wahrnehmungsweise in Zeugnissen der jüdischen Bevölkerung: Eine junge Frau aus einem vorwiegend chassidischen Schtetl in der Nähe von Krakau gibt 1923 eine einzigartige Interpretation von » deutsch« ...
Desanka Schwara, 2007

用語«SCHTETL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchtetlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Internet als Diskutanten-Schtetl
Das Internet als Diskutanten-Schtetl. Juden und Jüdinnen verbindet Religion und Abstammung, mehr aber noch Texte. Seit der Antike wird um Worte gerungen ... «ORF.at, 12月 16»
2
Entdeckungstour in Schtetl und Großstadt
Darüber hinaus wird viel gejiddelt im Renaissance-Theater. Der Berliner Sänger Karsten Troyke lässt in seiner ganz eigenen Lässigkeit eine Schtetl-Folklore ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
3
Das Diamanten-Schtetl
Es ist vermutlich das letzte erhaltene Schtetl Europas, die letzte jiddische Bastion. Vor dem Holocaust lebten rund 45.000 Juden in der Stadt, heute sind es noch ... «Jüdische Rundschau, 11月 16»
4
Viele Charedim lieben die Schweizer Berge. Persönliche Einblicke ...
Doch jetzt ist es wirklich wie ein kleines Schtetl geworden, mit einem Gebetsraum und einer Mikwe. Auch das städtische Schwimmbad hat beschlossen, feste ... «Jüdische Allgemeine, 10月 16»
5
Jüdische Kultur in Litauen - Kindheit im Schtetl
In seinem aktuellen Buch "Kaddisch für mein Schtetl" blickt er – ohne Kitsch, aber nicht ohne Wehmut - zurück auf die untergegangene Welt der jüdischen ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
6
Scholem Alejchem - Eine moderne Hiobsgeschichte
In der westlichen Welt führte die gefällige Adaption des Romans von Scholem Alejchem zu einer verklärten Sicht auf das ostjüdische Schtetl, zu einer ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
7
Verlorenes Schtetl
Ende des Monats jährt sich zum 30. Mal die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl. Am 26. April 1986 kam es in einem sowjetischen Atomkraftwerk zum größten ... «Jüdische Allgemeine, 4月 16»
8
Eine spannende und eine traurige Zeitreise
Irgendwann lag dann in unserem Briefkasten das Buch Bella und das Mädchen aus dem Schtetl. Ich bin vorne drauf und richtig hübsch getroffen. Überhaupt ... «Jüdische Allgemeine, 3月 16»
9
Zum Boku-Jubiläum ein Besuch im Schtetl
Genau wie das Schtetl weit im Osten, das es schon lange nicht mehr gibt. „Jontef“ lässt die Geschichte des Schtetls und seiner Menschen wieder auferstehen, ... «Schwäbische Zeitung, 2月 16»
10
Verloren mitten in Europa
Die Großmutter Roche, für ihre scharfe Zunge im Schtetl auch als Roche-Samurai bekannt, ist die zentrale, respektheischende Gestalt der Familie. Sie bewacht ... «sz-online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schtetl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schtetl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z