アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sturmbö"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTURMBÖの発音

Sturmbö  [Stụrmbö] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STURMBÖの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTURMBÖはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sturmbö»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sturmbö

スコール

爆風または微風は短期間の暴力的な空気の動きです。 それはしばしば風の回転に関連しており、雨や雨、雹、雪や雷雨​​のように頻繁に発生します。 風速の測定された10分平均が数秒以内に少なくとも5.0m / sを超えると、気象学は微風と呼ばれます。 DWDはまた、風速62km / hの乱気流と、少なくとも103km / hの速度で発生するハリケーンブラストとを区別する。 突風が線状に配置された領域内で発生する場合、この領域は「ボスポラス海面」と呼ばれます。 いくつかの定期的に発生する突風は、例えばアラスカのボルガのように、彼ら自身の名前を持っています。 流れの垂直方向の突風はFallböと呼ばれます。 突発的に発生する帆船の嵐のために海上で波が高くなり、悲惨なことがある特定の気象現象は、ホワイトボルダーです。 Eine oder auch Böe ist eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer. Sie ist oft verbunden mit einer Winddrehung und tritt häufig in Verbindung mit Regen, Graupel, Hagel, als Schneeböen oder Gewitter auf. Meteorologisch spricht man von einer Bö, wenn der gemessene 10-Minuten-Mittelwert der Windgeschwindigkeit innerhalb weniger Sekunden um mindestens 5,0 m/s überschritten wird. Der DWD unterscheidet zusätzlich zwischen Sturmböen, welche ab Windgeschwindigkeiten von 62 km/h gelten, und Orkanböen, die ab einer Geschwindigkeit von mindestens 103 km/h auftreten. Treten die Böen innerhalb eines linienförmig angeordneten Gebietes auf, so nennt man diese Region Böenfront. Manche regelmäßig auftretende Böen tragen eigene Namen, zum Beispiel der Boorga in Alaska. Böen mit vertikaler Strömungsrichtung bezeichnet man als Fallbö. Ein besonderes Wetterphänomen, das auf See zu hohem Wellengang führen und wegen des plötzlich auftretenden Sturms für Segelschiffe verhängnisvoll sein kann, ist die Weiße Bö.

ドイツ語辞典でのSturmböの定義

非常に重い突風。 sehr heftige Bö.
ドイツ語辞典で«Sturmbö»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STURMBÖのように始まるドイツ語の単語

Sturm
Sturm und Drang
Sturm-und-Drang-Periode
Sturm-und-Drang-Zeit
Sturmabteilung
Sturmangriff
Sturmball
Sturmband
Sturmbann
sturmbereit
Sturmbock
Sturmböe
Sturmboot
Sturmbruch
Sturmdeich
stürmen
Stürmer
Stürmer und Dränger
Stürmerei
Stürmerfoul

STURMBÖのように終わるドイツ語の単語

Fall
Gewitter
Hagel
Wind

ドイツ語の同義語辞典にあるSturmböの類義語と反意語

同義語

«Sturmbö»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STURMBÖの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sturmböを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSturmböの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sturmbö»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chubasco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

squall
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वायु का झोंका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вопить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

borrasca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তারস্বরে চিতকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bourrasque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

badai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sturmbö
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スコール
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌풍
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

squall
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự kêu thét lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

burrasca
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szkwał
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

волати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vijelie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wolkbreuk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

squall
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

squall
5百万人のスピーカー

Sturmböの使用傾向

傾向

用語«STURMBÖ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«Sturmbö»の使用頻度を示しています。
Sturmböの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sturmbö»で最も広く使用されている表現です。

用語«STURMBÖ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sturmbö»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sturmbö»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sturmböに関するニュースでの使用例

例え

«STURMBÖ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSturmböの使いかたを見つけましょう。Sturmböに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kämpferin: Roman
Doch ein paar Tage später kehrte dasselbe Schiff, die Sturmbö, unter der Flagge des Stelzenläufers ...« »Das ist Fürst Demasques Flagge«, warf William ein. Bullick nickte und fuhr fort: »... es kehrte an seinen Anliegeplatz zurück und löschte ...
Joshua Palmatier, 2011
2
Mythologie der Feen
Augenblicklich wurde die ganze Gruppe von einer Sturmbö erfaßt, die den Hügel hinauf gefegt kam, undwurde in denHimmel geschleudert. EinBlitz zuckte, ein Donnerknall folgte unmittelbar, und eine weitere, noch heftigere Sturmbö riß die ...
Gerhard Rose, 2013
3
Manöver um Feuerland
ihren ins Wasser zuckenden Blitzen könnte ihnen den Ausläufer einer drehenden Sturmbö schicken, und vorsichtshalber befahl, die Bramstengen zu streichen, obwohl sie erst wenige Stunden zuvor hinaufgehievt worden waren, um ...
Patrick O'Brian, 2014
4
Die Prophezeiung des Adlers: Die Rom-Serie 6
>>Wahrscheinlich eher eine Sturmbö. Regen und Wind, das ist alles. Aber dennoch ...<< Plötzlich spannten sich die Gesichtszüge des Trierarchen vor Konzentration an. Er schätzte die Entfernung zwischen der Sparta und den Piratenschiffen ...
Simon Scarrow, 2013
5
Der deutsche bauernkrieg: gleichzeitige urkunden ... ...
It. die in Schnecken-Vorstadt und der NiKvenburg solle»! zu Zeiten des Sturmbö von Stund an die ußern Thor und Thürn ver sechen und besetzen nach Nvturfft, und darnach Hie übmigen all uff den Platz unter der Stadt Paner laufen und ...
Heinrich Schreiber, 1863
6
Im Herzen von Asien
Den ganzen Tag arbeiten wir wie Galeerenlklaoen. Während der Boule. die jetzt eintrat. beeilten wir uns Terrain zu gewinnen. denn der Himmel verfinlterte lich zum dritten Male. und die dritte Sturmbö faulte mit ltröinendem Regen auf uns [os .
Sven Hedin
7
Drachenzauber: Roman
... wo Lord Duraughs Koch Schalen mit heißem Haferbrei ausgab. Tosten räusperte sich und mied den Blick seines Onkels. »Das war tatsächlich eine seltsame Sturmbö heute Früh.« »ln der Tat«, antwortete Duraugh feierlich. Tisala sah ...
Patricia Briggs, 2012
8
Dunkles Indien. Phantastische Erzählungen
... keineswegs paßte, so leicht über die Sache hinwegzugehen, fühlte ichdeutlich. Tietjens schlug ihr Lager draußenvordem Fenster meines Schlafzimmers auf. Sturmbö folgte auf Sturmbö und fegte donnernd über dasDach; schwanddahin.
Rudyard Kipling, 2014
9
Die Perle
Und in ihrer Nähe, auf den Schwingen der Sturmbö von der offenen See herangetragen, sah er einen anderen Schoner beidrehen und ein Boot zu Wasser bringen. Er kannte ihn. Es war die OROHENA, deren Besitzer Toriki hieß, der ...
Jack London, 2012
10
Die Sturmreiterin: Roman
Wieder rannte eine Sturmbö gegen das Dach an und ließ die schweren alten Balken erbeben. Fünf Wochen war Gabriela nun schon in ihrer Kammer gefangen. Nur an jedem Sonntagmorgen durfte sie in die Küche hinabsteigen, um sich dort ...
Bernhard Hennen, 2012

用語«STURMBÖ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSturmböという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Engagieren für eine lebendige Heimat
Als am Abend Gewitter aufzogen, machten sich die Gäste auf den Heimweg. Dann nahm das Unglück seinen Lauf: Eine Sturmbö ergriff das kleine Festzelt des ... «Mittelbayerische, 12月 16»
2
Ludwigslust: Sturmtief fegt über die Region
Gegen 18.30 Uhr wehte eine Sturmbö in der Grabower Allee den Baum um, der in der Folge auf die Motorhaube des vorbeifahrenden Pkw Suzuki mit Prignitzer ... «svz.de, 12月 16»
3
Zug kollidiert mit Ast
HARSEFELD. Am zweiten Weihnachtstag gegen 13 Uhr wurde ein großer Ast von einer Sturmbö auf die Gleise der EVB geweht. Ein vollbesetzter Zug fuhr ... «Tageblatt-online, 12月 16»
4
Tief „Barbara“ über Norddeutschland: Sturm, Hagel, Unfälle im ...
Eine Sturmbö hatte den Baum umgeweht, der daraufhin die Motorhaube eines vorbeikommenden PKW traf. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von ... «svz.de, 12月 16»
5
Reisebericht: Unterwegs auf dem historischen Großsegler „Eye of ...
... auf DVD an: Schauspieler Jeff Bridges geht als Skipper eines schwimmenden Internats mit verwöhnten Jungs aus höheren Kreisen in einer Sturmbö unter. «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
6
Botanik: Sind Pflanzen intelligent?
Eine Sturmbö würde neue Zweige nur abreißen, ein Reh dagegen hinterlässt Speichel. Auf diesen Speichel reagiert der Baum, indem er das Signalhormon ... «Tagesspiegel, 9月 16»
7
Bäume erkennen Rehe am Speichel und wehren sich gegen Verbiss
... durch eine Sturmbö abgerissen wurde oder einem gefräßigen Reh zum Opfer gefallen ist – und setzten bei Rehverbiss sogar Abwehrmechanismen in Gang. «grenzwissenschaft-aktuell, 9月 16»
8
Wetterlexikon: Was ist ein Sturm?
Kurze, starke Winde werden Sturmbö genannt. Andere bekannte Gattungen schwerer Stürme sind der Tornado, der Hurrikan, der Taifun oder der Schneesturm ... «Wetter.de, 9月 16»
9
Temperatursturz nach Hitze-Wochenende - kaum Unwetter in der ...
Im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt wehte eine heftige Sturmbö das komplette Dach einer 1600 Quadratmeter großen Lagerhalle fort. «Web.de, 8月 16»
10
Alt und Jung beim Malenter Diekseelauf
... Ausnahme: Gleich nach der Siegerehrung und während der Abbauphase, so gegen 12.15 Uhr, fegte eine mächtige Sturmbö über das Veranstaltungsareal. «Lübecker Nachrichten, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sturmbö [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sturmbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z