"bourrasque"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBOURRASQUEの発音

bourrasque

フランス語でBOURRASQUEはどんな意味ですか？

風

Vent

風は大気中の動き、惑星の表面のガスの塊、そのガスの一部です。 風は、一般に、恒星放射からの惑星表面の不均一な温暖化と惑星の回転によって引き起こされます。 地球上では、この変位は、すべての気象現象の説明に不可欠です。 風は、海流などの流体力学の法則によって機械的に記述されます。 これら2つの流体循環には相互依存関係がある。 風は一般に、その空間的範囲、速度、地理的位置、力の種類、およびそれらの影響に従って分類される。 風速は風速計で測定されますが、エアスティックやフラッグなどで推定できます。 現在知られている最も激しい風は、海王星と土星です。 風は、表面を揺らすことによって、海山や高山湖の酸素化の主役です。

Le vent est le mouvement au sein d’une atmosphère, masse de gaz située à la surface d'une planète, d'une partie de ce gaz. Les vents sont globalement provoqués par un réchauffement inégalement réparti à la surface de la planète provenant du rayonnement stellaire, et par la rotation de la planète. Sur Terre, ce déplacement est essentiel à l'explication de tous les phénomènes météorologiques. Le vent est mécaniquement décrit par les lois de la dynamique des fluides, comme les courants marins. Il existe une inter-dépendance entre ces deux circulations de fluides. Les vents sont généralement classifiés selon leur ampleur spatiale, leur vitesse, leur localisation géographique, le type de force qui les produit et leurs effets. La vitesse du vent est mesurée avec un anémomètre mais peut être estimée par une manche à air, un drapeau, etc. Les vents les plus violents actuellement connus ont lieu sur Neptune et sur Saturne. Le vent est l'acteur principal de l'oxygénation des océans ainsi que des lacs de haute montagne, par agitation de leurs surfaces.

フランス語辞典でのbourrasqueの定義

辞書のsquallの定義は、突然発生する風の暴風です。

フランス語で«BOURRASQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bourrasque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bourrasqueのフランス語での同義語

accès · agitation · colère · cyclone · grain · humeur · orage · ouragan · rafale · risée · simoun · tempête · tornade · tourbillon · tourmente · trombe · typhon · vent

フランス語で«BOURRASQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bourrasque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bourrasqueのフランス語での反義語

bonace · calme

BOURRASQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbourrasqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbourrasqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bourrasque»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 飑
• フランス語翻訳家 - スペイン語: chubasco
• フランス語翻訳家 - 英語: squall
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: वायु का झोंका
• フランス語翻訳家 - アラビア語: صرخة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: вопить
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: borrasca
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: তারস্বরে চিতকার
• フランス語: bourrasque
• フランス語翻訳家 - マレー語: badai
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Bö
• フランス語翻訳家 - 日本語: スコール
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 돌풍
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: squall
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sự kêu thét lên
• フランス語翻訳家 - タミル語: புயல்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: ओरडणे
• フランス語翻訳家 - トルコ語: fırtına
• フランス語翻訳家 - イタリア語: burrasca
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: szkwał
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: волати
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: vijelie
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: καταιγίδα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: wolkbreuk
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: squall
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: squall

«BOURRASQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbourrasqueの使いかたを見つけましょう。bourrasqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bourrasque

Qu’est-ce qui s’est passé ?

Hélène Lenoir, 2013

La bourrasque

La bourrasque qui souffle sur le cap d'Agde est celle du changement, et comme toutes les bourrasques, celle-ci est brutale et pourrait bien tout renverser.

Georges Beaume, 2013

Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...

derN tete [à ART w] Exemples C, : une bourrasque de poussière (de sable) La direction de cette entreprise a rapidement tiré des leçons de cette bourrasque boursière. Face à la bourrasque essuyée par la . . gauche, le ministre n'a pu ...

Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999

Des feuilles dans la bourrasque

C'est Antigone en Colombie et le corps réprouvé d'un médecin qu'un vieux colonel conduira jusqu'à sa sépulture en défiant la haine de tout Macondo. Tel est Des feuilles dans la bourrasque, le premier roman de Gabriel Garcia Màrquez.

Gabriel García Márquez, 2004

Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...

BOURRASQUE, s.f. 'coup de vent violent'. «t: BIRASQUE. 1636 Mon. * BIRRASQUE. 1564 Th: «Binasque. Palladieu (:I'architecte italien Andrea Palladio ): vents contraires se leverent se leverent, meslez de vapeurs, de pluye et de gresle, dont ...

Jan Fennis, 1995

Dictionnaire de l'Académie française

BOURRASQUE, s. f. Tourbillon de vent impétueux et de peu de durée. // s'éleva tout <T un coup une bourrasque. A peine étaient- ils en mer qu'il survint une bourrasque. Ce n'est qu'une bourrasque. II se dit figurément d'Un redoublement ...

Académie française, 1835

Journal d'agriculture pratique

Le 1er décembre une bourrasque très-peu intense est établie sur le golfe de Gascogne ; les vents sont du S. E. modéré sur la France, de l'E. modéré ou faible sur les Pays-Bas et l'Angleterre. Le 2, le mouvement tournant semble transporté ...

J. A. Barral, 1867

Annuaire de la Société météorologique de France

Le 27, une bourrasque traverse le midi de la France; elle est suivie par la grande tourmente des 28 et 29, et par deux autres beaucoup moindres jusqu'au 6. Avril. Du 6 au 9, rien ne se montre à l'O. Du 10 au 12, une bourrasque passe dans ...

Société météorologique de France, 1865

Dictionnaire de l'Académie Française

BOURRASQUE, t. f . ( On prononce l'S. ) Tourbillon de vent impétueux et de peu de 4 durée. Il s' éleva tout d'un coup une bourrasque. A peine étaient- ils en mer, qu'il survint une bourrasque. BocniusoBE, «e dit figurément d'Un redoublement ...

Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...

s'est levé nue bourrasque, une grande bourrasque, une petite bourrasque, une bourrasque qui faft.mu ligire bourrasque. On se sert de ce mot indifféremment , & lúr la mer & sur 1a terre. Il signifie ligue. Une attaque , ou une persécution ...

Académie française, 1694

用語«BOURRASQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbourrasqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Road trip à la française : étape 1 - Le Monde

Ils s'arc-boutent, se renversent en arrière à chaque bourrasque. Ils rient. Au loin, en regardant vers Dunkerque, se découpent en sombre sur ... «Le Monde, 7月 15»

Sécheresse : 300 hectares de végétation brûlés dans l'Ain, vigilance …

Une bourrasque et ça repart. Des équipes vont cependant se relayer toute la nuit en raison d'une météo défavorable: une température proche ... «Le Parisien, 7月 15»

Un drone tire avec un pistolet semi-automatique

... par son électronique), rien à faire non plus pour le stabiliser lors du tir, il fait ça tout seul comme dans le cas d'une bourrasque de vent. «Numerama, 7月 15»

Un avion de chasse survole de très près une plage américaine

... d'un escadron de F/A-A8 Hornet en plein entraînement passent trop près d'une plage, cela donne une énorme bourrasque qui fait s'envoler ... «Gentside Voyage, 7月 15»

«Un plaisir de ministre» - 16/07/2015 - ladepeche.fr

Comme une bourrasque, Rafal Majka a balayé l'arrivée tortueuse au cœur de la cité thermale. C'était il y a trois-quart d'heure déjà. 45 minutes ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Le dossier illustre la crise des LBO des années 2000, Industrie …

La bourrasque a d'ailleurs bousculé bien d'autres acteurs et pas des moindres. L'an dernier, Groupe Flo, contrôlé depuis 2006 par un ... «Les Échos, 7月 15»

Amazon : Jeff Bezos, patron radin, brillant et colérique, Conso …

Mes humeurs passent aussi vite qu'une bourrasque tropicale », a-t-il l'habitude de dire. Son sens des économies est tout aussi légendaire. «Les Échos, 7月 15»

Salve dense au Festival

Le texte tenu d'une main sûre, l'actrice tourne sagacement les pages dans la bourrasque sans jamais perdre le rythme du récit. Pouvait-on ... «Libération, 7月 15»

Trivy | Trivy : une montgolfière rate son atterrissage, un blessé léger …

Ce mardi matin, peu après 7 h 30, une montgolfière a raté son atterrissage du côté de Trivy, au niveau du lieu-dit Le Villars. Une bourrasque de ... «Le JSL, 7月 15»

Le Petit Roi

C'est gai, chatoyant, pittoresque et le tempo rapide des deux musiciens emporte le public dans une bourrasque de poésie rafraîchissante. «Froggy's Delight, 7月 15»