"süßen"辞典でのドイツ語の意味

SÜSSENの語源

mittelhochdeutsch süeʒen, althochdeutsch suoʒen = angenehm machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSÜSSENの発音

süßen  sü̲ßen [ˈzyːsn̩] 

ドイツ語でSÜSSENはどんな意味ですか？

甘く

Süßen

Süßenはバーデン=ヴュルテンベルク州の都市です。 それはシュトゥットガルトRegierungsbezirkにあるシュトゥットガルト地方のGöppingen地区に属しています。 Süßenは、シュトゥットガルトとウルムの間のFilstalにあります。

Süßen ist eine Stadt in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Landkreis Göppingen in der Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Süßen liegt im Filstal zwischen Stuttgart und Ulm.

ドイツ語辞典でのsüßenの定義

砂糖で甘い例を作る、甘い甘味料は砂糖よりも甘くなる。

süß machenBeispiele mit Zucker, Honig süßenSüßstoff süßt stärker als Zucker.

ドイツ語の動詞SÜSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich süße

du süßt

er/sie/es süßt

wir süßen

ihr süßt

sie/Sie süßen

Präteritum

ich süßte

du süßtest

er/sie/es süßte

wir süßten

ihr süßtet

sie/Sie süßten

Futur I

ich werde süßen

du wirst süßen

er/sie/es wird süßen

wir werden süßen

ihr werdet süßen

sie/Sie werden süßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesüßt

du hast gesüßt

er/sie/es hat gesüßt

wir haben gesüßt

ihr habt gesüßt

sie/Sie haben gesüßt

Plusquamperfekt

ich hatte gesüßt

du hattest gesüßt

er/sie/es hatte gesüßt

wir hatten gesüßt

ihr hattet gesüßt

sie/Sie hatten gesüßt

Futur II

ich werde gesüßt haben

du wirst gesüßt haben

er/sie/es wird gesüßt haben

wir werden gesüßt haben

ihr werdet gesüßt haben

sie/Sie werden gesüßt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich süße

du süßest

er/sie/es süße

wir süßen

ihr süßet

sie/Sie süßen

Futur I

ich werde süßen

du werdest süßen

er/sie/es werde süßen

wir werden süßen

ihr werdet süßen

sie/Sie werden süßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesüßt

du habest gesüßt

er/sie/es habe gesüßt

wir haben gesüßt

ihr habet gesüßt

sie/Sie haben gesüßt

Futur II

ich werde gesüßt haben

du werdest gesüßt haben

er/sie/es werde gesüßt haben

wir werden gesüßt haben

ihr werdet gesüßt haben

sie/Sie werden gesüßt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich süßte

du süßtest

er/sie/es süßte

wir süßten

ihr süßtet

sie/Sie süßten

Futur I

ich würde süßen

du würdest süßen

er/sie/es würde süßen

wir würden süßen

ihr würdet süßen

sie/Sie würden süßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesüßt

du hättest gesüßt

er/sie/es hätte gesüßt

wir hätten gesüßt

ihr hättet gesüßt

sie/Sie hätten gesüßt

Futur II

ich würde gesüßt haben

du würdest gesüßt haben

er/sie/es würde gesüßt haben

wir würden gesüßt haben

ihr würdet gesüßt haben

sie/Sie würden gesüßt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

süßen

Infinitiv Perfekt

gesüßt haben

Partizip Präsens

süßend

Partizip Perfekt

gesüßt

ドイツ語で«SÜSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«süßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

süßenのドイツ語での同義語

kandieren · überzuckern · versüßen · zuckern

SÜSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsüßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsüßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«süßen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 加甜
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: endulzar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sweeten
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मीठा करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هدأ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подслащивать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: adoçar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মধুর করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sucrer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memaniskan
• ドイツ語: süßen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 甘く
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 달게하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sweeten
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm cho ngọt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இனிமை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गोड करणे किंवा होणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tatlandırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: addolcire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: słodzić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підсолоджувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: îndulci
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γλυκαίνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versoet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: söta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blid

ドイツ語での«SÜSSEN»の引用

süßenという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Schier

Der gleiche Stoff verbindet sich dem Gleichem und gleiche Seelen ziehen einander an mit einer süßen himmlischen Gewalt.

2

Cato der Ältere

Sieh' auf, daß kein Betrug in süßen Worten sei: Die Einfalt redet wahr, List steckt bei Heuchelei.

3

Gustav Klimt

Unaufzählbar viele Farben und Farbenklänge strahlen Milliarden Blüten zugleich mit linden oder scharfen, süßen oder herben Düften aus.

4

Johann Christian Günther

Der Feierabend ist gemacht, die Arbeit schläft, der Traum erwacht, die Sonne führt die Pferde trinken; der Erdkreis wandert zu Ruh, die Nacht drückt ihm die Augen zu, die schon dem süßen Schlafe winken.

5

Anastasius Grün

Des Daseins Kelch kredenzt bald süß, bald herb den Trank; Der herbe heilt oft den, der von dem süßen krank.

6

Bogumil Goltz

Lieben ist Denken ohne Gedanken, Sinnen mit den Organen des Lebens, die Zirkulation des süßen Saftes im Maienbaum ein Denken mit der Seele Adams und Evas vor dem Sündenfall.

7

Fanny Lewald

Der höchste Grad des Egoismus, der weniger selten ist, als man glaubt, ist die Stufe, auf welcher man es bis zur Selbstverleugnung bringt, um den süßen Selbstgenuß dieses Bewußtseins zu haben.

8

Franz Werfel

Wer nicht in einem unerbittlichen Institut aufgewachsen ist, wird sein Lebtag die Bedeutung des Wortes »Sonntag« nicht ermessen. Sonntag, das ist der Tag, wo die erdrosselnde Hand der Angst um den Hals sich lockert, Sonntag, das ist ein Erwachen ohne den bangen Brechreiz, Sonntag, das ist der Tag ohne Prüfung, Strafe, erbitterten Lehrerschrei, der Tag ohne Schande, ohne zurückgewürgte Tränen, Erniedrigungen, der Tag, da man in einem süßen Glockenmeer erwacht.

9

Heinrich Heine

Tirily! Tirily! Ich lebe! Ich fühle den süßen Schmerz der Existenz...

10

Ludwig Tieck

Liebe denkt in süßen Tönen, Denn Gedanken stehen zu fern. Nur in Tönen mag sie gern Alles, was sie will, verschönen.

«SÜSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsüßenの使いかたを見つけましょう。süßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Armpolypen in den süßen Wassern um Regensburg: nebst ...

nebst drey Kupfertafeln mit ausgemahlten Abbildungen Jacob Christian Gottlieb von Schäffer. O li*- c 47“ ) rn * an heitern Tagen. anhelienOrtew und auf allerhand imWafi'e'r fich be*'z findenden Pflanzen und Körpern zufuchenhabed.

Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1763

Der Dieb der süßen Dinge: Commissario Montalbanos dritter Fall

Commissario Montalbano kann sich über einen Mangel an Arbeit nicht beklagen.

Andrea Camilleri, 2011

Die Konsumgeschichte des Rübenzuckers und die Entwicklung ...

In der vorliegenden Arbeit soll geklärt werden, inwieweit der in Deutschland erfundene Rübenzucker in Konkurrenz zu anderen Produkten wie dem Rohrzucker, den künstlichen Süßstoffen und dem Honig stand, und inwiefern sich dies auf den ...

Juliane Scholz, 2007

"Zum Erholen sind sie da." Arthur Schnitzlers Typus des ...

„Sonderbar klang mir das ‚süße Mädel’; - zum ersten Mal in dieser kleinen Scene im jetzigen Sinn ausgesprochen und nun ein liter.historisches, fast culturhistorisches Schlagwort.“ Diese Tagebucheintragung Arthur Schnitzlers (1862 ...

Judith Huber-Wendt, 2011

Die Armpolypen in den süßen Wassern um Regensburg: nebst 3 ...

nebst 3 Kupferplatten mit Figuren in Farben Jacob Christian Schaeffer. „td (Z7) ? ZZlype eher abgefondeet wirdj als fie fich mit ihren Armen hätte losmaehen können. Ich habe ferner hin und wieder wahrgenommem daß auch die her.

Jacob Christian Schaeffer, 1754

Die Armpolypen in den süßen Wassern um Regensburg. - ...

Jacob Christian Schäffer. NUMMTagregifiers . in Zeit von 2 Monaten von einer einzigen Mutter 47 Jun- ' ge erhalten. Dafich aber dieß nur von denen aufeinander gefolgten Jungen. oder. fo zu reden. von den eigentlichen Kindern verftehet; ...

Jacob Christian Schäffer, 1754

Das Opfer nach Lehre der heiligen Schrift alten und neuen ...

Risan) als „den Tag der süßen Arode" bezeichnen können? Die Schwierigkeit scheint sich zu mehren durch den Zusatz des Marcus „den Tag der süßen Brode, da man das Osterkamm opfert"; wußte denn Marcus nicht, daß das Osterlamm ...

Hermann Theodor Wangemann, 1866

Wege und Irrwege im Umgang mit Kindern

Vom. Zuckerluxus. zum. süßen. Leben. im. Industriezeitalter: Eine. Kulturgeschichte. des. Zuckers. und. der. Süßspeisen. Was wäre unser Leben ohne Zucker? Für uns ist er heute eine Selbstverständlichkeit und eines der billigsten ...

Karl-Walter Beise, 2004

Sämmtliche Werke: Aurora

Und wenn dann nun das Licht aus dem süßen Quellwasser in der Hitze in der bittern und herben Qualität aufgehet, so schmecken die bittere und herbe Qualität das lichte und süße Wasser, und die bittere Qualität fängt den Geschmack des ...

Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1832

J.C.L. Wredow's Gartenfreund ...

Ihr weiches Fleisch ist weiß, saftig und hat einen angenehmen, süßen Geschmack. Sie reift im Juli und wird dann roth mit gelblich durchschimmernd punctirt. Türkine. Eine mittelmäßig große, sehr breit herzförmige Kirsche. Ihr weiches Fleisch ...

Johann Christian Ludweig Wredow, 1850

用語«SÜSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsüßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Süßen: Im Wagen eingeklemmt

Die Polizei wurde am 24. Dezember zu einem Unfall in Süßen gerufen, bei dem ein alkoholisierter Autofahrer einen Kreisverkehr übersehen hatte.Foto: dpa. «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»

Konzessionsstreit zwischen der Stadt Süßen und der EVF: Eine ...

Der Streit um die Vergabe des Strom- und Gasnetzes in Süßen ist in die nächste Runde gegangen. Das Oberlandesgericht Stuttgart urteilt am 5. Januar – falls ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»

Süßen: Badegäste können bald wieder kommen

Während andere Kommunen ihre Hallenbäder schließen, um Kosten zu sparen, hat sich die Stadt Süßen entschlossen, das ihre zu erhalten. Aus gutem Grund ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»

Musikalische Klänge zu süßen Köstlichkeiten

Zum Schmunzeln gerieten die Weihnachtsgeschichte op platt und das Märchen der Frau Holle mit dem Weihnachtsmann. Das gemeinsame Singen von „Süßer ... «Aachener Zeitung, 11月 16»

Neue Umgehungsstraße: In Süßen bleiben Kunden aus

„Seit in Süssen die neu Umgehungsstraße zur B 466 freigegeben wurde, haben wir wesentlich weniger Kunden“, klagt der Tankwart an der Tankstelle am ... «Südwest Presse, 11月 16»

Süßen/Donzdorf: Dritter Anlauf für Sperrung der B 466

Im dritten Versuch soll es jetzt klappen: die neue Ortsumfahrung Süßen soll an die alte B 466 angeschlossen werden. Von Freitag bis Sonntag müssen ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»

Süßen/Salach/Donzdorf Stromausfall im Landkreis Göppingen

In Teilen des Landkreises Göppingen gibt es seit Montagabend keinen Strom. Betroffen sind die Gemeinden Donzdorf, Salach und Süßen. Nach Angaben des ... «SWR Nachrichten, 11月 16»

Schulverbund in Süßen gestartet: Ein gemeinsames Konzept mit ...

Süßen - Realschülerin oder Gemeinschaftsschüler? – Draußen auf dem Pausenhof scheint das keine Rolle zu spielen. Die Kinder und die Jugendlichen stehen ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»

Sperre der Nordverbindung sorgt an der Umgehung von Süßen für ...

Weil die Nordverbindung dicht ist, ist der Verkehrsknoten zwischen neuer Umgehungsstraße von Süßen und B 10 überlastet. Es kam zu langen Staus – vor ... «Südwest Presse, 9月 16»

ADFC richtet erste SB-Reparaturstation in Süßen ein

Die kreisweit erste Selbstbedienungs-Fahrradreparaturstation steht in Süßen. Radler können kleine Reparaturen rund um die Uhr selbst erledigen. «Südwest Presse, 9月 16»