"gießen"辞典でのドイツ語の意味

GIESSENの語源

mittelhochdeutsch gieʒen, althochdeutsch gioʒan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGIESSENの発音

gießen  [gi̲e̲ßen ]

ドイツ語でGIESSENはどんな意味ですか？

注ぎます

Gießen

約80,100人の住民がいるゲッセンの大学町は、ヘッセン州で7番目に大きな都市であり、その国の7人の特別統計学者のひとりです。 政府の地区と郡の席として、Mittelhessenの行政中心地であり、主要な交通の拠点であり、この地域の中心地の一つです。 西10キロメートルのヴェッツラーでは、この都市は約32万人の住民が集積しています。 OberhessenのMarburg市、Vogelsbergの反対側のFulda、SüdwestfalenのSiegen、Westerwaldの端にあるLahnのLimburgは、さらに遠くにあります。 ここには、Justus Liebig大学（約2万5000人の学生）とMittelhesen工科大学（学生7,810人）があります。 行政・経済アカデミー、Freie Theologische Hochschule Giessen、ヘッセン州警察管理大学もあります。

Die Universitätsstadt Gießen ist mit rund 80.100 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Hessens und eine von sieben Sonderstatusstädten des Landes. Als Sitz eines Regierungsbezirks und eines Landkreises ist es administratives Zentrum Mittelhessens, bedeutender Verkehrsknotenpunkt und eines der Oberzentren der Region. Mit dem gut 10 km westlich gelegenen Wetzlar bildet die Stadt eine Agglomeration mit etwa 320.000 Einwohnern. In weiterer Entfernung befinden sich die Städte Marburg in Oberhessen, Fulda jenseits des Vogelsbergs, Siegen in Südwestfalen und Limburg an der Lahn am Rande des Westerwalds. Hier befinden sich die Justus-Liebig-Universität mit rund 25.000 Studierenden und die Technische Hochschule Mittelhessen mit 7.810 Studierenden. Daneben befinden sich dort eine Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie, die Freie Theologische Hochschule Gießen und eine Abteilung der Hessischen Hochschule für Polizei und Verwaltung.

ドイツ語辞典でのgießenの定義

船からある場所へ、別の船への流れ、何かの上を走ったり、走ったり、偶然に何かを振って水をこぼしたりする。 この目的のために提供された金型に液体で作られた金属を注ぐことによって激しく雨を注ぎ、適切な金型に流して固化させることによって溶融して大量に作られた液体から凝固させる。 船から一定の場所へ、それを別の船に流し込み、何かを乗り越えて走らせ、カップにコーヒーを注ぎ、焙煎上/上/上に水を注ぐ。比喩的な意味で月はその光を畑に注いだ 、

aus einem Gefäß an eine bestimmte Stelle, in ein anderes Gefäß fließen lassen, über etwas rinnen, laufen lassen, schütten versehentlich über etwas ausgießen, verschütten mit Wasser versorgen; begießen heftig regnen durch Schmelzen flüssig gemachtes Metall in dafür vorgesehene Hohlformen gießen und darin erstarren lassen aus einer durch Schmelzen flüssig gemachten Masse dadurch herstellen, dass man diese in eine entsprechende Form fließen und darin zu dem gewünschten Gegenstand erstarren lässt. aus einem Gefäß an eine bestimmte Stelle, in ein anderes Gefäß fließen lassen, über etwas rinnen, laufen lassen, schüttenBeispieleKaffee in die Tassen, Wasser an/auf/über den Braten gießen<in übertragener Bedeutung>: der Mond goss sein Licht über die Felder.

ドイツ語の動詞GIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße

du gießt

er/sie/es gießt

wir gießen

ihr gießt

sie/Sie gießen

Präteritum

ich goss

du gossest

er/sie/es goss

wir gossen

ihr gosst

sie/Sie gossen

Futur I

ich werde gießen

du wirst gießen

er/sie/es wird gießen

wir werden gießen

ihr werdet gießen

sie/Sie werden gießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegossen

du hast gegossen

er/sie/es hat gegossen

wir haben gegossen

ihr habt gegossen

sie/Sie haben gegossen

Plusquamperfekt

ich hatte gegossen

du hattest gegossen

er/sie/es hatte gegossen

wir hatten gegossen

ihr hattet gegossen

sie/Sie hatten gegossen

Futur II

ich werde gegossen haben

du wirst gegossen haben

er/sie/es wird gegossen haben

wir werden gegossen haben

ihr werdet gegossen haben

sie/Sie werden gegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße

du gießest

er/sie/es gieße

wir gießen

ihr gießet

sie/Sie gießen

Futur I

ich werde gießen

du werdest gießen

er/sie/es werde gießen

wir werden gießen

ihr werdet gießen

sie/Sie werden gießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegossen

du habest gegossen

er/sie/es habe gegossen

wir haben gegossen

ihr habet gegossen

sie/Sie haben gegossen

Futur II

ich werde gegossen haben

du werdest gegossen haben

er/sie/es werde gegossen haben

wir werden gegossen haben

ihr werdet gegossen haben

sie/Sie werden gegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gösse

du gössest

er/sie/es gösse

wir gössen

ihr gösset

sie/Sie gössen

Futur I

ich würde gießen

du würdest gießen

er/sie/es würde gießen

wir würden gießen

ihr würdet gießen

sie/Sie würden gießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegossen

du hättest gegossen

er/sie/es hätte gegossen

wir hätten gegossen

ihr hättet gegossen

sie/Sie hätten gegossen

Futur II

ich würde gegossen haben

du würdest gegossen haben

er/sie/es würde gegossen haben

wir würden gegossen haben

ihr würdet gegossen haben

sie/Sie würden gegossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gießen

Infinitiv Perfekt

gegossen haben

Partizip Präsens

gießend

Partizip Perfekt

gegossen

ドイツ語で«GIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gießen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gießenのドイツ語での同義語

duschen · füllen · geben · kippen · leeren · pissen · pladdern · regnen · schenken · schiffen · schütten · sprengen · tun · wässern

GIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgießenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gießen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 倒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: derramar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to water
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बहना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: наливать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: derramar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঢালা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: verser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tuangkan
• ドイツ語: gießen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注ぎます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 붓다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pour
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đổ vào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: pour
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ओतणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dökmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: versare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wlać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: наливати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: turna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χύστε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gooi
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pour
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: helle

ドイツ語での«GIESSEN»の引用

gießenという言葉で有名な引用文や文章

1

Claude Debussy

Die Musik ist ihrem Wesen nach nicht eine Sache, die man in eine strenge und überlieferte Form gießen kann.

2

Claude Debussy

Die Musik ist ihrem Wesen nach keine Sache, die man in eine strenge und überlieferte Form gießen kann.

3

Clement Attlee

Ich glaube, dass England mehr als alle anderen Nationen die Fähigkeit hat, neuen Wein in alte Flaschen zu gießen, ohne sie zu zerbrechen.

4

Dorothee Zachmann

Es gibt nicht das Down-Syndrom, wohl aber einzigartige Menschen, die unter anderem mit äußerst unterschiedlicher Ausprägung ihre in allen Farben schillernde Persönlichkeit in die gleiche Form der Behinderung gießen.

5

Rudolf Rolfs

Geschichte: Die Zeit durch ein Sieb zu gießen, dessen Maschen unregelmäßig sind.

6

Francis Bacon

Der Charakter des Menschen wächst sich entweder zur Nutzpflanze oder zum Unkraut aus, deswegen muß man hier rechtzeitig gießen, dort ausrotten.

7

Francis Bacon

Der Charakter des Menschen wächst sich entweder zur Nutzpflanze oder zum Unkraut aus, deswegen muß man hier rechtzeitig gießen, dort jedoch ausrotten.

8

Walter Ludin

Öl ins Feuer gießen, ist gar nicht so dumm, meinte der Brandstifter.

9

Erwin Koch

Blumen muss man gießen, Ideen verbreiten.

10

Walter Ludin

Man kann nur das aus einer Flasche gießen, was jemand zuvor hineingeschüttet hat.

«GIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgießenの使いかたを見つけましょう。gießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wasserströme will ich gießen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Phantastisches Gießen: Stadtgeschichte in etwas anderen ...

Noch hatte Justus Liebig früher hier in Gießen gelehrt, hatte Röntgen sich einst in der Stadt aufgehalten, weilte Georg Büchner in ihren Mauern, und Wilhelm Liebknecht wurde hier geboren. Es hatte alles seine Gültigkeit, als man im Sommer ...

Falk-Ingo Klee, 2014

Rudolf von Jhering, Beiträge und Zeugnisse: aus Anlass der ...

Immerhin 16 Jahre seines Lebens verbrachte Jhering als Mitglied der Juristischen Fakultät der 1607 gegründeten Ludwigs- Universität Gießen. Neben dem „Geist des römischen Rechts auf den verschiedenen Stufen seiner Entwicklung" ...

Okko Behrends, 1993

Verzeichniß der Vorlesungen, welche auf der Großherzoglich ...

Universität (Gießen). Theologie. Evangelifch -theologifche Facultät. Einleitung in das Alte Teftament. fünfftündig von 3-4 Uhr. ordentl. Profeffor 1)r. Knobel. Erklärung von 4 Mofes 22-24. mit befonderer Berückfichtigung der Grammatik. öffentlich ...

Universität (Gießen), 1857

Guss aus Kupferlegierungen

5. Gießen. Einleitung. Um den heutigen Anforderungen gerecht zu werden, haben viele Gießereien modernisiert. Die Formstoffe werden in ihrer Zusammensetzung besser ausgewählt und überwacht, leistungsstarke Formmaschinen und ...

‎1986

Untersuchungen zur Brutökologie der Amsel (Turdus merula) im ...

4 tlntersnchnngsgebiet Die Untersuchung fand in Mittelhessen in der 73000 Einwohner zählenden Stadt Gießen statt. Diese liegt im Lahntal auf einer Höhe von 170-190 m über NN. Das Untersuchungsgebiet, ein 26,8 ha großer Teil des ...

Mechthild Schuppener, 2000

Fremde Texte verstehen: Festschrift für Lothar Bredella zum ...

Gudula List, Köln Klaus Lubbers, Mainz Brian McCall, Gießen Richard Martin, Aachen Franz- Josef Meißner, Gießen Paul Monaco, Bozeman (MT) Ursula Nebe -Rikabi, Leipzig Rudolf Nissen, Hamburg Ansgar Nünning, Gießen Colin Oakley,  ...

Herbert Christ, Michael Legutke, 1996

Ich wollte doch nur Kakteen gießen: Fast alltägliche Geschichte

Fast alltägliche Geschichte Alfred Koll. 44%d ad! -alpe1w 456 '. Ich. wollte. doch. nur. kald'een. gießen. ' Fast. alltägliche. Geschichte. Teil. 1. Alfred Koll -alpeko 456 Ich wollte doch nur Kakteen gießen. Front Cover.

Alfred Koll, 2012

Frankfurter Juristen im 17. und 18. Jahrhundert

Folgeauflage: Gießen (Braun) 1782 SCHÜLIN219 Notabilia: Widmung an Senat Frankfurt/Main. 499 Resp.: Lehr, lohann lustus Praes.: Koch, lohann Christoph Theses iuridicae inaugurales Un.: Gießen 13.03.1772 Gießen (:I.I. Braun) 1772 ...

Barbara Dölemeyer, 1993

Offener Brief an den großherzoglich hessischen ...

... die weitere Entwicklung unserer hessischen Zustände abwarten, aber ich erkläre auch hiermit ausdrücklich, daß ich in dein Augen» blicke, wo die erste Jury in Gießen zusammentritt, freiwillig vor dem Forum derselben erscheinen werde.

Rudolph Fendt, 1848

用語«GIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Härtetest in Gießen

Gießen Seit über vier Wochen hat Basketball-Bundestrainer Chris Fleming die deutschen Nationalspieler unter seinen Fittichen. Jetzt geht es nur noch um den ... «mittelhessen.de, 8月 16»

„Riconelly“-Mord in Gießen: Gibt es weitere Opfer?

In Gießen soll sie den Zauberer „Riconelly“ getötet haben - nun vermutet die Polizei, dass die mutmaßliche Mörderin aus Aachen noch zwei weitere Frauen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Wasser sauber in Gießen und Heuchelheim

KREIS GIESSEN - Das Gesundheitsamt des Landkreises Gießen gibt teilweise eine Entwarnung für das mit Kolibakterien verunreinigte Trinkwasser. In der Stadt ... «Gießener Anzeiger, 7月 16»

Polizei findet vermissten Mannheimer Jungen in Gießen

Mannheim/Gießen - Einen vermissten Jungen aus Mannheim hat die Polizei in einem Zug bei Gießen in Hessen gefunden. Der Vater des Neunjährigen hatte ... «DIE WELT, 7月 16»

Trinkwasser in Stadt und Kreisgemeinden verunreinigt

Der Landkreis weist auf eine Verunreinigung des Trinkwassers in der Stadt Gießen und mehreren Kreisgemeinden hin. Es handelt sich um E.coli-Bakterien. «Gießener Allgemeine, 7月 16»

Arzt wegen Drogen-Tod von Freundin vor Gericht

Ein Mann sollen gemeinsam mit seiner Freundin Ecstasy-Pillen geschluckt haben - die Frau ist danach gestorben. Nun steht der Mann, ein Arzt, in Gießen vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Ulm: Hobbs kommt aus Gießen - Henry geht

Vizemeister ratiopharm Ulm hat Spielmacher Braydon Hobbs von Ligakonkurrenten Gießen 46ers verpflichtet. Der 27 Jahre alte US-Amerikaner bekommt einen ... «sport.de, 6月 16»

Festnahme nach Tod von Zauberer "Riconelly" in Gießen

Anfang April starb der in Gießen bekannte Zauberer "Riconelly". Schnell war klar, der 79-Jährige wurde getötet. Nun hat die Polizei eine Verdächtige ... «hessenschau.de, 5月 16»

Umbruch bei den Gießen 46ers: Tadda und sechs weitere Profis ...

Nach dem souveränen Klassenerhalt ist vor der nächsten Herausforderung. Die Bundesliga-Basketballer der Gießen 46ers verlieren mehr als ein halbes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Nach Sieg gegen die Gießen 46ers: Alba Berlin trifft in den Play-offs ...

Sogar die eigentlich äußerst unerfreuliche Tatsache, dass sein Team am Sonntagnachmittag gegen die Gießen 46ers in eine unnötige Verlängerung musste, ... «Tagesspiegel, 5月 16»