"grüßen"辞典でのドイツ語の意味

GRÜSSENの語源

mittelhochdeutsch grüeʒen, auch: anreden; herausfordern, althochdeutsch gruoʒen = anreden; herausfordern, ursprünglich = zum Reden bringen, sprechen machen, wahrscheinlich lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRÜSSENの発音

grüßen  [grü̲ßen ]

ドイツ語でGRÜSSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgrüßenの定義

誰かに挨拶をして、誰かを渡すこと。 誰かに挨拶をする。 ご挨拶 誰かに挨拶をして、誰かを渡すこと。 挨拶する人、挨拶する人、挨拶する人、挨拶しない人、挨拶する人、挨拶する人、挨拶する人、挨拶する人、挨拶する人、挨拶する人、挨拶する人、挨拶する人、 \u003cgreetings + \u003e\u003e：あなたは彼と挨拶していますか？

mit einem Gruß auf jemanden zugehen, an jemandem vorübergehen; jemandem seinen Gruß entbieten jemandem einen Gruß zusenden; Grüße übermitteln. mit einem Gruß auf jemanden zugehen, an jemandem vorübergehen; jemandem seinen Gruß entbietenBeispielefreundlich, höflich grüßensie pflegt kaum, nur flüchtig zu grüßenjemanden kurz, schweigend, zackig, mit einem Nicken, Lächeln, im Vorübergehen, von ferne grüßensie grüßen sich/ einander nicht mehrwir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns sei gegrüßt <grüßen + sich>: grüßt du dich mit ihm?.

ドイツ語の動詞GRÜSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grüße

du grüßt

er/sie/es grüßt

wir grüßen

ihr grüßt

sie/Sie grüßen

Präteritum

ich grüßte

du grüßtest

er/sie/es grüßte

wir grüßten

ihr grüßtet

sie/Sie grüßten

Futur I

ich werde grüßen

du wirst grüßen

er/sie/es wird grüßen

wir werden grüßen

ihr werdet grüßen

sie/Sie werden grüßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrüßt

du hast gegrüßt

er/sie/es hat gegrüßt

wir haben gegrüßt

ihr habt gegrüßt

sie/Sie haben gegrüßt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrüßt

du hattest gegrüßt

er/sie/es hatte gegrüßt

wir hatten gegrüßt

ihr hattet gegrüßt

sie/Sie hatten gegrüßt

Futur II

ich werde gegrüßt haben

du wirst gegrüßt haben

er/sie/es wird gegrüßt haben

wir werden gegrüßt haben

ihr werdet gegrüßt haben

sie/Sie werden gegrüßt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grüße

du grüßest

er/sie/es grüße

wir grüßen

ihr grüßet

sie/Sie grüßen

Futur I

ich werde grüßen

du werdest grüßen

er/sie/es werde grüßen

wir werden grüßen

ihr werdet grüßen

sie/Sie werden grüßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrüßt

du habest gegrüßt

er/sie/es habe gegrüßt

wir haben gegrüßt

ihr habet gegrüßt

sie/Sie haben gegrüßt

Futur II

ich werde gegrüßt haben

du werdest gegrüßt haben

er/sie/es werde gegrüßt haben

wir werden gegrüßt haben

ihr werdet gegrüßt haben

sie/Sie werden gegrüßt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grüßte

du grüßtest

er/sie/es grüßte

wir grüßten

ihr grüßtet

sie/Sie grüßten

Futur I

ich würde grüßen

du würdest grüßen

er/sie/es würde grüßen

wir würden grüßen

ihr würdet grüßen

sie/Sie würden grüßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrüßt

du hättest gegrüßt

er/sie/es hätte gegrüßt

wir hätten gegrüßt

ihr hättet gegrüßt

sie/Sie hätten gegrüßt

Futur II

ich würde gegrüßt haben

du würdest gegrüßt haben

er/sie/es würde gegrüßt haben

wir würden gegrüßt haben

ihr würdet gegrüßt haben

sie/Sie würden gegrüßt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grüßen

Infinitiv Perfekt

gegrüßt haben

Partizip Präsens

grüßend

Partizip Perfekt

gegrüßt

ドイツ語で«GRÜSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grüßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grüßenのドイツ語での同義語

salutieren

GRÜSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrüßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrüßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grüßen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 迎接
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: saludar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to greet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बधाई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رحب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: приветствовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cumprimentar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভিবাদন জানান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saluer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: salam
• ドイツ語: grüßen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 出迎えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: salam
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாழ்த்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सलाम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: selamlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: salutare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: powitać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вітати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: întâmpina
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χαιρετώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: groet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hälsa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hilse

ドイツ語での«GRÜSSEN»の引用

grüßenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hatef Esfehani

Gott ist ein Einziger; warum demnach als Vater, Sohn und heil'gen Geist ihn grüßen?

2

Jochen Mariss

Du fehlst mir Von meinen Augen soll ich dir sagen: Sie wollen dich sehen. Meine Ohren vermissen deine Stimme. Mein Herz läßt dich grüßen.

3

Sueton

Heil dir, Caesar! Die Todgeweihten grüßen dich!

4

Wassili Andrejewitsch Schukowski

Im Abgrund blau und tief Die Körperlosen schweben, Sie zaubern und beleben Die nächtige Harmonie, - Den Frühling grüßen sie!

5

Kurt Marti

Medien Hie und da unbekannte Gesichter, durch die bekannte mich grüßen.

6

Khalil Gibran

So vergehen die Nächte und wir leben in Achtlosigkeit; und die Tage grüßen und umarmen uns. Wir aber leben in ständiger Furcht vor Tag und Nacht.

7

Henry David Thoreau

Ziehe einer Vogelscheuche deinen neuesten Anzug an und stelle dich unbekleidet daneben - wer würde nicht zu erst die Vogelscheuche grüßen?

8

Christian Morgenstern

Über jedem guten Buche muß das Gesicht des Lesers von Zeit zu Zeit hell werden. Die Sonne innerer Heiterkeit muß zuweilen von Seele zu Seele grüßen, dann ist auch im schwierigsten Falle vieles in Ordnung.

9

Pavel Kosorin

Erfolg und Scheitern sind Freunde, die sich nicht grüßen.

10

Emanuel Wertheimer

Oft grüßt der Zufall, ohne daß wir danken, öfter noch grüßen wir, ohne daß er dankt.

«GRÜSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrüßenの使いかたを見つけましょう。grüßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O heilges Kind, wir grüßen dich: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Mit kollegialen Grüßen ...

Warum ist die Medizinersprache stilistisch oft so schlecht?

Reiner Heckl, 2012

General Stalin lässt grüßen: Wie der sowjetische Ex-Diktator ...

Immer wieder wird die deutschen Metal-/Industrialband Rammstein mit Rechtsrock vorwürfen konfrontiert, in eine Ecke gedrängt und stigmatisiert.

Marcel Weigel, 2012

Die Eso-Klatsche: Die goldenen Teufelsritter lassen grüßen

Romy Fischer - selbst im Esoterikbereich geforscht, getestet, geubt und unglaublich viel gelacht - erklart uns mit einem tief sarkastischen Augenzwinkern die spirituelle Welt: Die Chakren (wir drehen alle am Rad), die Aura (der spirituelle ...

Kira Schamania, Romy Fischer, 2009

Und täglich grüßen gute Zeiten. Zum Erfolg von Daily Soaps ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Medienpsychologie, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Nutzung und Wirkung von Medien bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, 26 Quellen im Literaturverzeichnis ...

Silvia Stillert, 2008

Jerry Cotton - Folge 2839: Mit besten Grüßen aus Neapel

Eine Bombe hatte die gesamte Führungsschicht des Mafia-Clans Sabatino ausgelöscht.

Jerry Cotton, 2011

In Adelskreisen - Folge 34: Als Entlobte grüßen ...

"Als Entlobte grüßen.

Nina Gregor, 2014

Heine lässt grüßen: Gedanken aus dem Jenseits

Gedanken aus dem Jenseits Alexander S. 5.

Alexander S., 2014

Von Geckos, Garn und Goldwasser: Die Nanowelt lässt grüßen

Die Wunderwelt der >natürlichen Nanotechnologie“br>Michael Groß entwirft in seinem Buch eine Art Reiseführer durch die Nanowelt und führt den Leser so ein in diesen faszinierenden Größenbereich im Kleinen.

Michael Gross, 2013

Nun will der Lenz uns grüßen: Notenausgabe

Hier erhältlich ist die Partitur des Titels für Gemischten Chor.

Josef Wilkosinski, 1989

用語«GRÜSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrüßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mit freundlichen Grüßen aus Bratislava

Es war der erste Gipfel nach dem Brexit-Schock: Und so bemühten sich die 27 EU-Mitglieder in Bratislava darum, den "Geist der Zusammenarbeit" zu ... «tagesschau.de, 9月 16»

Uefa-Präsident: Platini lässt grüßen

Aleksander Čeferin, ein unbekannter Slowene, ist neuer Uefa-Chef. Er hat wohl ein paar wichtigen Funktionären seine Gunst versprochen. Auch der DFB spielt ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Verbleiben Sie noch mit freundlichen Grüßen?

Täglich wandern etliche Briefe auf unserem Schreibtisch, der Inhalt mag sich unterscheiden, jedoch haben die meisten Schriftstücke eines gemeinsam: Die ... «MotorZeitung.de, 9月 16»

Nordseeinsel Amrum: Nur Quasselstrippen grüßen Moin, Moin

Auf den ersten Blick mag Amrum nicht gerade eine Inselschönheit sein, aber zahlreiche Stammgäste können nicht irren: Unter dem Wunder eines blauen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Wahl in MV - mit Grüßen nach Berlin

Ein Jahr vor der Bundestagswahl hat die AfD erstmals die CDU bei einer Landtagswahl hinter sich gelassen. Gewinner in Mecklenburg-Vorpommern ist jedoch ... «tagesschau.de, 9月 16»

Warum die Österreicher so gern doppelt grüßen

Warum wir Österreicher so gern doppelt grüßen, weiß ich nun immer noch nicht. .... Junger zuerst grüßen muss, wo steckt da die Sinnhaftigkeit oder einfach "alte ... «DiePresse.com, 9月 16»

Schramberg: Metalacker 2016 lässt grüßen

Und noch eine schöne Randnotiz: Das Beispiel der Feuerwehrkapelle als Opener beim allergrößten Heavy-Metal-Festival in Wacken lässt grüßen: Am Samstag, ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»

Nationalspieler auf Instagram: Hier grüßen Neuer, Khedira und ...

Nach der Bundesliga-Saison und der anschließenden Europameisterschaft in Frankreich gönnen sich unsere Fußball-Stars nun eine Auszeit. Zum Glück ... «Express.de, 7月 16»

Niemeyer: "Mit schönen Grüßen an Herrn Bruchhagen"

Am Dienstag wird der SV Darmstadt 98 in gelöster Stimmung in den Trainingsalltag zurückkehren und sich noch einmal vier Tage lang auf das letzte ... «kicker, 5月 16»

Norbert Hofer: Hindenburg lässt grüßen

In Österreichs Verfassung schlummert ein gewaltiges autoritäres Potenzial. Wenn der Rechtspopulist Norbert Hofer Präsident wird, könnte er per ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»