"Synaxarion"辞典でのドイツ語の意味

SYNAXARIONの語源

griechisch-mittelgriechisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSYNAXARIONの発音

Synaxarion  [Synaxa̲rion]

ドイツ語でSYNAXARIONはどんな意味ですか？

Synaxarion

Synaxarion

Synaxarionは東教会で使われている典礼書です。 それは教会の年の間に礼拝を記録します。 カレンダーやヒューリスティックなノートに加えて、ペリコープ、礼拝システム、祭典を祝う聖人の短編などの情報が含まれています。 これはおおまかにローマカトリック教会のMartyrologiumに相当します。 おそらく、コンスタンチノープル都市のシナクサリオン（Synaxarion）のコンスタンチン皇帝皇帝（Chalcedonian VII）は、後にカルセドニアの正教会全般に有効となった。 この本の歴史的なレビューは、Bollandist Hippolyte Delehayeによって与えられました。 別のレビューがギリシャのメナイオンに行った。 12世紀の中頃には、おそらくロシアとブルガリアの聖職者によってコンスタンティノープルの旧教会スラブに翻訳され、スラブ聖人の虫が補充されました。 このSlavicバージョンはPrologとして知られています。 synaxarionはまだ東の教会で使用されています。

Ein Synaxarion ist ein liturgisches Buch, das in den Ostkirchen Verwendung findet. Es verzeichnet die gottesdienstlichen Feiern im Verlauf des Kirchenjahres. Neben kalendarisch-heortologischen Notizen beinhaltet es Angaben zu den Perikopen, zur Gottesdienstordnung und Kurzviten der Heiligen, deren Feiern begangen werden sollen. Damit entspricht es in etwa dem Martyrologium der römisch katholischen Kirche. Vermutlich auf Kaiser Konstantin VII. geht ein Synaxarion für die Stadt Konstantinopel zurück, das später für die gesamte chalkedonische Orthodoxie Gültigkeit erlangte. Eine historische Rezension des Buches gab der Bollandist Hippolyte Delehaye heraus. Eine andere Rezension ging in das griechische Menaion ein. Sie wurde etwa Mitte des 12. Jahrhunderts wohl in Konstantinopel von russischen und bulgarischen Geistlichen ins Altkirchenslawische übersetzt und mit den Viten slawischer Heiliger ergänzt. Diese slawische Version ist unter der Bezeichnung Prolog bekannt. Das Synaxarion ist bis heute in den östlichen Kirchen in Gebrauch.

ドイツ語辞典でのSynaxarionの定義

正教会の正教会の日記と日記の聖人。

liturgischer Kalender der orthodoxen Kirche mit Lebensbeschreibungen der Tagesheiligen.

SYNAXARIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSynaxarionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSynaxarionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Synaxarion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Синаксарь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Synaxarion
• ドイツ語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: துறவியின் வாழ்க்கை பற்றிய சிறு வரலாறு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Синаксарь
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Sinaxarul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Συναξάριον
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Synaxarion
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Synaxarion

«SYNAXARION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSynaxarionの使いかたを見つけましょう。Synaxarionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Alten Übersetzungen des Neuen Testaments: die ...

Such lesson-books comprise two main parts, each of which embraces the whole year. The two sections are known äs the synaxarion and men- ologion2. Each supplies lessons for a year, but the two are organized on different calendars.

Matthew Black, Kurt Aland, 1972

Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine ...

A comparison of the Synaxarion of Evergetis with an earlier version of the Studite synaxarion recorded in the Typikon of Alexios of Stoudios (1034-1043) reveals a considerable increase in the number of hymns performed during offices ...

Elizabeth Jeffreys, Fiona K. Haarer, 2006

Das hagiographische Dossier der heiligen Theodosia von ...

CP, das Martyrion des kaiserlichen Menologions A und das Synaxarion des Menologions des Kaisers Basi- leios II.27 Die zwei Versionen des Synax. CP unterscheiden sich nicht nur dadurch, daß die eine Theodosias Leben in der Zeit Leons ...

Sofia Kotzabassi, 2009

Dissertatiunculae criticae: Festschrift für Günther ...

... Konstantin (cap. 3 S. 23 Z. 34-44) 75 Auch im Synaxarion von Konstantinopel ist von der Teilnahme des Euthymios am Konzil die Rede.76 Die spätere Vita des Euthymios (BHG 2146), die von dem Mönch Metrophanes vielleicht Ende des ...

Christian-Friedrich Collatz, 1998

Ostkirchliche Studien

Emeli, Basili (s. u. Anm. 38f. und 49). ffl Synaxarion und Menol. Basil. erwähnen in ihren Eintragungen für Gregor. Nyss. die Eltern nicht. In Baronius' Eintragung wurden nach 1930 die Worte fratris s. Basilii Magni ersetzt durch Erwähnungen ...

Eustathios von Thessalonike und das Mönchtum: Untersuchungen ...

Zu dieser s. vor allem Taft Rite und Taft Synaxarion. Taft zeichnet die Entwicklung nach, daß nach der anfänglich vorherrschenden Auslegung des Gottesdienstes auf die himmlische Liturgie — im Anschluß an den Hebräerbrief und die ...

Karin Metzler, 2006

Lexidion der morgenländischen Kirche: Mit 5 Abbild

B. des Kosmas auf die Kanones der Char- woche sind: 1) Am Montag, als dem zweiten Wochentage, T!j o°(i'(>^fj<y , 9 Buchstaben , 9 Verse , bei denen aber zwischen ä und t Kontakion, Oikos und Synaxarion nicht gezählt werden, so wenig ...

Eduard ¬von Muralt, 1838

Die Griechischen Götter: ein Überblick über Namen, Bilder ...

Unmittelbar nach der Passage über Cornutus heißt es: 'O Kavcov xoü o^iou Kopvdxou cpepcov aKpooxixi8a xr|v8e) geweihten Synaxarion in den Kanones des Monats September der Analecta Hymnica Graeca ist unter dem Tag 12, Kanon ...

Lucius Annaeus Cornutus, Heinz-Günther Nesselrath, Fabio Berdozzo, 2009

Die Kirche Äthiopiens: eine Bestandsaufnahme

Das koptische Synaxarion, Quelle dieser Erzählung, berichtet, die Peiniger hätten den verstümmelten Bischof im Kerker vergessen. Aber eine Frau habe ihn mit Nahrung versorgt und beim Umschwung der religionspolitischen Lage die ...

Friedrich Heyer, 1971

Synaxis Katholike: Beiträge zu Gottesdienst und Geschichte ...

As for Varus himself, he is commemorated on various days in the Eastern Churches: the Copts used to venerate him on 23 October in the fourteenth century,73 but he is now absent from the synaxarion; he is also absent from Gregory's ...

‎2014

用語«SYNAXARION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSynaxarionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

An Epiphany with Wise Women?

This is taken from the "Synaxarion" of the Orthodox Church. 12thNight • 12 months ago. The Church Fathers rejected all women's leadership as apocryphal. «National Catholic Reporter, 1月 16»

Santos Mártires Coptos, rogad por nosotros

La Iglesia Ortodoxa Copta los ha incluidos en el Synaxarion Copto, lo que equivale a canonizarlos. Es la canonización más rápida de la historia. Pero ante la ... «Religión en Libertad, 2月 15»

La Iglesia copta canoniza a los cristianos asesinados en Libia por el ...

Según la Radio Vaticana, los coptos "serán incluidos en el Synaxarion, el equivalente oriental del martirologio romano". El martirio de los 21 fieles será ... «Sputnik Mundo, 2月 15»

The Quest for Aurora: On 'Ravished Armenia' and its Surviving ...

... a cumulated and enriched combination of terrible scenes taken from a Life of the Saints or a Synaxarion. It was a true suffering for an Armenian to be present, ... «Asbarez Armenian News, 4月 14»

Saint Philothei: 16th Century Martyr, 21st Century Role Model

The Synaxarion records the following about St. Philothei: Scarcely twenty days had passed before a lovely scent began to issue from her tomb. Her precious ... «Huffington Post, 2月 14»

Saint Demetrios the Myrrh-Streamer: A True Martyr

A simple scan of the Synaxarion (a book on the lives of the saints) uncovers countless Orthodox Christian martyrs, or witnesses to the faith, celebrated ... «Huffington Post, 10月 13»