"Edition"辞典でのドイツ語の意味

EDITIONの語源

lateinisch editio, zu: edere, ↑edieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEDITIONの発音

Edition  [Editio̲n ]

ドイツ語でEDITIONはどんな意味ですか？

版

Edition

出版物の出版または出版は、出版または出版自体のための準備です。テキスト、音楽、その他の作品の編集は、通常、出版社や編集者が行います。 出版物のプレゼンテーションとコンテンツが以前のエディションと異なるか、またはわずかに異なる場合は、出版物の流布というよりむしろ話す。 特定の慣れ親しさを達成した作品の最初のエディションは、定期的に評価されています。 たとえincunabulaeのような印刷ユニットの初期版でさえ、まれにしか探していない。

Die Edition oder Ausgabe einer Publikation bezeichnet die Vorbereitung zur Veröffentlichung oder diese Veröffentlichung selbst. Das Edieren von Texten, Musik und anderen Werken geschieht in der Regel durch Verlage und Herausgeber. Wenn sich die Aufmachung und der Inhalt einer Publikation nicht oder nur geringfügig von vorigen Ausgaben unterscheiden, spricht man eher von der Auflage einer Publikation. Hoch geschätzt sind regelmäßig die Erstausgaben von Werken, die eine gewisse Bekanntheit erlangt haben. Auch frühe Ausgaben von Druckwerken, wie etwa Inkunabeln, sind wegen ihrer Seltenheit sehr gesucht.

ドイツ語辞典でのEditionの定義

出版; 省略形：Ed。 ある形で出版された作品。 エディション出版社。 HerausgabeAbkürzungEd。

Herausgabe; Abkürzung: Ed. in bestimmter Form herausgegebenes Werk; Ausgabe Verlag. HerausgabeAbkürzungEd.

ドイツ語で«EDITION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Edition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Editionのドイツ語での同義語

Abdruck · Auflage · Ausgabe · Bearbeitung · Druck · Fassung · Herausgabe · Publikation · Veröffentlichung

EDITIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEditionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEditionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Edition»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 版
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: edición
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Edition
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संस्करण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طبعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: издание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: edição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংস্করণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: édition
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Edition
• ドイツ語: Edition
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 版
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 판
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Edition
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: edition
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பதிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संस्करण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: baskı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: edizione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: edycja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: видання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ediție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έκδοση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitgawe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Edition
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Edition

ドイツ語での«EDITION»の引用

Editionという言葉で有名な引用文や文章

1

Bert Berkensträter

Vor die Edition haben die Verleger die Addition gesetzt.

«EDITION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEditionの使いかたを見つけましょう。Editionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pirke de-Rabbi Elieser: nach der Edition Venedig 1544 unter ...

Review text: "This hebrew text edition of PRE deserves to be highly recommended to classroom use and further scholary engagement with this interesting and most challenging work.

Dagmar Börner-Klein, 2004

Quelle - Text - Edition: Ergebnisse der ...

This volume presents the findings of a conference of German studies experts on scholarly editing in Graz (Austria) centering on the subject of 'sources'.

Anton Schwob, Erwin Streitfeld, Karin Kranich-Hofbauer, 1997

25 Jahre Neue Musik: Jahrbuch 1926 der Universal-Edition

25 artikler med bidrag fra bl.a. Arnold Schönberg, Ernst Krenek, Heinrich Kaminski, Alban Berg, Kurt Weill, Josef Matthias Hauer og G. Francesco Malipiero.

Universal Edition (Vienna, Austria), Hans Walter Heinsheimer, Paul Stefan, 1926

"Führer-Erlasse" 1939-1945: Edition sämtlicher ...

Edition sämtlicher ueberlieferter, nicht im Reichsgesetzblatt abgedruckter, von Hitler während des Zweiten Weltkrieges schriftlich erteilter Direktiven aus den Bereichen Staat, Partei, Wirtschaft, Besatzungspolitik und Militärverwaltung ...

Martin Moll, 1997

Edition von autobiographischen Schriften und Zeugnissen zur ...

The volume contains the papers on individual authors and specific problems delivered at the conference of the German Studies Work Group on the Scholarly Editing of Texts in Weimar, where the conference topic was the editing of ...

Jochen Golz, 1995

Edition und Übersetzung: Zur wissenschaftlichen ...

Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition, 8.-11. März 2000 Bodo Plachta, Winfried Woesler. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der-Diskussion des Für und Wider zweisprachiger Editionen, ...

Bodo Plachta, Winfried Woesler, 2002

Logo 3 Rot Pupil Book Revised Edition

The books develop pupils' use and understanding of German by providing straightforward explanations of the way the language works alongside motivating, stepped activities.

Harriette Lanzer, 2002

Brigitte-Kochbuch-Edition: Desserts

Bildkochbuch mit rund 60 Dessertrezepten: Eis und heiss, Schokolade pur, Cremes, Mousses und Pudding, Desserts mit Früchten, Klassiker und ausgefallene Kreationen wie Vanilleeis, Marillenknödel, Crepes mit Zitronenquark, Mousse au ...

Katja Jührend, 2008

Edition und Interpretation moderner Lyrik seit Hölderlin

Rüdiger Nutt-Kofoth Zur Geschichte der Lyrik-Edition Ein Negativbefund muss wohl am Anfang stehen: Das Objekt, dem dieser Beitrag gewidmet ist – die Lyrik- Edition im Kontext der (historisch-)kritischen neugermanistischen Ausgaben – ...

Dieter Burdorf, 2010

Brigitte-Kochbuch-Edition: Pasta

Bildkochbuch mit 60 Rezepten aus der nationalen und internationalen Küche für kurze und lange Nudeln, Nudeln überbacken oder gefüllt und Nudeln asiatisch, darunter Penne all'arrabbiata, Vollkorn-Spirelli mit Salbei, Bavette mit ...

‎2008

用語«EDITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEditionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

BMW M5 Competition Edition (2016): Vorstellung

BMW bringt die nächste Sonderversion des M5 auf den Markt. Der M5 Competition Edition ist 600 PS stark und auf 200 Exemplare limitiert! «autobild.de, 7月 16»

Werft einen Blick auf die World of Final Fantasy Collector's Edition

Als wir uns Ideen für die Collector's Edition von World of Final Fantasy überlegt hatten, wollten wir etwas Außergewöhnliches machen, um euch selbst nach ... «PlayStation Blog, 7月 16»

The Elder Scrolls: Skyrim Special Edition - 64 Bit, Mod-Kompatibilität ...

16.06.2016 um 18:45 Uhr Bethesda Softworks hatten auf der E3 eine Special Edition von The Elder Scrolls 5: Skyrim angekündigt, deren Grafik in vielen ... «PC Games Hardware, 6月 16»

Porsche Cayenne Platinum Edition (2016): Vorstellung

Porsche legt eine limitierte Sonderedition des Cayenne auf: Die "Platinum Edition" kommt mit 20-Zöllern und jeder Menge Extras auf den Markt. «autobild.de, 4月 16»

Mafia 3: Die Inhalte der Deluxe- und Collector's-Edition

Die Mafia 3 Collector's Edition für empfohlene 139,99 Euro enthält das Spiel, den Season Pass, den original Soundtrack auf Vinyl, ein Artbook, Kunstdrucke und ... «GameZone, 4月 16»

HTC kündigt abgespeckte "Prime Camera Edition" des One M9 an

HTC hat seine Smartphone-Reihe One um das One M9 (Prime Camera Edition) erweitert. Trotz der Namensähnlichkeit zu dem noch aktuellen Spitzenmodell ... «ZDNet.de, 3月 16»

Aquaris M10 Ubuntu Edition im Hands-on: BQs Ubuntu-Tablet bietet ...

BQ und Canonical bringen mit dem Aquaris M10 Ubuntu Edition ein Tablet mit vollwertigem Ubuntu auf den Markt - überzeugen kann das Gerät uns aber nicht. «Golem.de, 2月 16»

Propagandaschrift von Adolf Hitler - Die neue „Mein Kampf“-Edition ...

In soldatisch-feldgraues Leinen gebunden, prangt darauf der in dezentem SA-Braun eingeprägte Titel „Hitler, Mein Kampf. Eine kritische Edition“. Mit Akribie ... «Berliner Zeitung, 1月 16»

Edition von Mein Kampf: Das Böse, kommentiert

Ist die Herausgabe der kritischen Edition von „Mein Kampf“ ein Fehler? Nein. Sie analysiert den völkischen Gedankensumpf und begleitet den Leser durch den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

Der Kampf des Editors mit dem Diktator: kritische Edition von Mein ...

„Mein Kampf“ wird am 1. Januar gemeinfrei – und erscheint sofort in einer Edition mit 3500 Fußnoten. Im Kommentar des Instituts für Zeitgeschichte soll die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»