アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Action"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ACTIONの語源

englisch action < französisch action < lateinisch actio, ↑Aktion.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でACTIONの発音

Action  [ˈɛkʃn̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Action»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アクション

Action

表現「行動」とは、刺激的で、多忙な、劇的な状況または多くの緊張を伴う行動として行動することを意味します。 「行動」に関連するのは、しばしば国境体験、身体的暴力(例えば、射撃)および速度である。 特にチューニングシーン、ボディビルディングシーン、フーリガンシーン、バーマンカルチャーなどのサブカルチャーは、特にアクション志向のものとみなされます。 アクション映画、シリーズやゲームの使用に加えて、行動指向のレクリエーション活動には、人気のあるフェスティバルの急な乗り物、バンジージャンプや過度のパーティーのお祝いや暴力的な暴力行為(例えば、違法作者、フーリガン儀式、破壊行為など) 文学、映画、テレビのほか、コンピュータゲームの分野では、コンセプトは厳しく、特定の記述を提供しています... Der Ausdruck Action (engl.: action – das Handeln bzw. (to) act – handeln) bezeichnet generell eine stimulierende, ereignisreiche, dramatische Situation oder Handlung mit viel Spannung. Mit „Action“ assoziiert werden oft Grenzerfahrungen, körperliche Gewalt (zum Beispiel Schießereien) und Geschwindigkeit. Als besonders action-orientiert gelten diverse Subkulturen, zum Beispiel die Tuningszene, die Bodybuilding-Szene, die Hooliganszene sowie die Ballermann-Kultur. Als actionorientierte Freizeitbeschäftigungen gelten neben dem Konsum von Actionfilmen, -serien und -spielen zum Beispiel halsbrecherische Fahrgeschäfte auf Volksfesten, Grenzerfahrungen wie Bungee-Jumping, exzessives Partyfeiern und normenverletzendes provokantes Verhalten (zum Beispiel illegale Autorennen, Hooligan-Rituale, Vandalismus etc.) Im Kontext von Literatur, Film und Fernsehen, sowie im Bereich der Computerspiele ist der Begriff eingeengt und dient der Beschreibung eines bestimmten...

ドイツ語辞典でのActionの定義

エキサイティングなアクション、乱暴なシーン、アクションの例この映画は十分なアクション&lt;比喩的な意味で&gt;:ここではあまりにも小さなアクション&lt;比喩的な意味&gt;:休暇アクションで&lt;表象的な意味&gt;アクション&アクションで発表されます。 spannende Handlung, turbulente Szenen, Aktion Beispieledieser Film hat nicht genug Action<in übertragener Bedeutung>: hier ist mir zu wenig Action <in übertragener Bedeutung>: im Urlaub ist Action angesagt<in übertragener Bedeutung>: Action machen, in Action sein.
ドイツ語辞典で«Action»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTIONと韻を踏むドイツ語の単語


Addition
Additio̲n 
Animation
Animatio̲n
Artdirection
[ˈɑːtdɪˈrɛkʃən), auch: […daɪˈrəkʃən]
Clean Production
[ˈkliːn prəˈdʌkʃn] 
Connection
[kəˈnɛkʃ(ə)n] 
Faction
[ˈfækʃən]
Fiction
[fɪkʃn̩]
Information
Informatio̲n 
Lean Production
[ˈliːn prəˈdʌkʃn] 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Massaction
[ˈmæsækʃən]
Massreaction
[ˈmæsrɪækʃən] 
Nation
Natio̲n 
Non-Fiction
[(ˈ)nɔnˈfɪkʃn̩] 
PR-Aktion
PR-Aktion
Preselection
[ˈpriːsilɛkʃn̩]
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 
Pulp-Fiction
[ˈpalpfɪkʃn̩]
Science-Fiction
[ˈsa͜iənsˈfɪkʃn̩] 
Section
[ˈzɛkʃn̩] 

ACTIONのように始まるドイツ語の単語

Act
Acta
Acta Apostolorum
Acta Martyrum
Acta Sanctorum
Actinide
Actinium
Actio
Actiografie
Action directe
Action-Painting
Action-Research
Actioncomic
Actionfilm
Actionheld
Actionheldin
Actionkomödie
Actionthriller
actum ut supra
Actus

ACTIONのように終わるドイツ語の単語

Abortion
Acquisition
Adaptation
Administration
Adoption
Affiliation
Audition
Automation
Création
Definition
Destination
Determination
Deviation
Distribution
Donation
Edition
Evaluation
Evolution
Examination
Navigation

ドイツ語の同義語辞典にあるActionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ACTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Action»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Actionのドイツ語での同義語

«Action»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Actionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのActionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Action»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

行动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Action
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

действие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্ম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

action
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tindakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Action
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アクション
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

행동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tindakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoạt động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிரடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कृती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eylem
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

azione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

akcja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дію
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δράση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Action
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

handling
5百万人のスピーカー

Actionの使用傾向

傾向

用語«ACTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«Action»の使用頻度を示しています。
Actionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Action»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Action»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Action»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Actionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ACTION»の引用

Actionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerry Bruckheimer
Action wird auf der Leinwand immer erfolgreich sein.
2
Jürgen Becker
Insofern ist, wenn wir ehrlich sind, die Angst vor dem Islam auch so 'n bisschen die Angst davor, dass uns die Unterschicht überrollt und uns kommt der Islam heute so 'n bisschen vor wie RTL 2 – so ein Deppensender mit jeder Menge Action.
3
Rainer Calmund
Die Mannschaft war mausetot, wie eine Taubstummenmannschaft. Aber auf dem Betzenberg kannst du gar nicht einschlafen. Da ist immer Action.
4
Walter Ludin
Der Weltuntergang ist cool. Da gibt's ne Menge Action.

«ACTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からActionの使いかたを見つけましょう。Actionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Action Learning" als Instrument der Führungskräfteausbildung
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema dieser Arbeit ist das ...
Christof Kaczmarkiewicz, 2010
2
Die US-amerikanische Class Action und ihre deutschen ...
In this book, the author attempts to explain the structure and the proceedings of the class action as well as its legal, cultural and economic background.
Stephanie Eichholtz, 2002
3
Affirmative Action in der Republik Südafrika: Verhältnis zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Hanse Law School), Veranstaltung: Grundrechte, Sprache: Deutsch, Abstract: Sudafrika - ein Land, das ...
Björn Hoops, 2009
4
Vom "Affect" zur "Action": Quellenstudien zur Poetik der ...
Die sich um 1600 am französischen Hof etablierende Tanzkunst, der sogenannte "Ballet", unterliegt zwischen dem späten 17. und frühen 18.
Stephanie Schroedter, 2001
5
John Woo - Revolutionär des Action-Kinos
1. Einleitung Für das Action-Kino der 80er Jahre war die physische Präsenz der Hauptdarsteller charakteristisch.
Andrej Balzer, 2001
6
Handlung und Wissenschaft - Action and Science: Die ...
Im Mittelpunkt des vorliegenden Bandes steht die Untersuchung des Selbstverständnisses der praktischen Wissenschaften, wie es sich im 13. und 14.
Matthias Lutz-Bachmann, Alexander Fidora, 2008
7
Models in Action
MODELS - Sind sie nur Oberflachen? Oder halten einige von ihnen, was ihr Ausseres verspricht ? Ist Schonheit nur tauschende Maske ? Oder gibt es 'MODELS IN ACTION'? Dieser Roman handelt nicht von der realen Modelszene.
Tom Prox, 2003
8
Justifiers - Missing in Action: Justifiers-Roman 1
Wenn die Zukunft zur Legende wird.
Christoph Hardebusch, 2010
9
Affirmative Action in Südafrika
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 1,6, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Mannheim, fruher: Berufsakademie Mannheim (Berufsakademie Manheim - Staatliche Studienakademie), Veranstaltung: Internationales ...
Sotirios Dramalis, 2007
10
Jackson Pollock. Meister des Action Paintings
Die vorliegende Ausarbeitung ist als Einführung für das Wochenendseminar "Action Painting" zu verstehen.
Bernd Kammermeier, Birgit Wilmanns, 2003

用語«ACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からActionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Thor 3" mit Chris Hemsworth: Mehr Comedy als Action?
Taika Waititi (40) strebt eine gesunde Mischung aus Action und Humor an. "So sehr ich Action und Spektakel liebe, ich denke, meine Stärke und das, woran ich ... «ProSieben, 6月 16»
2
Mechanic: Resurrection - Erster Trailer zum Action-Spektakel mit ...
Mechanic: Resurrection - Erster Trailer zum Action-Spektakel mit Jason Statham. von Vomchen (Annette Bögelsack) - Veröffentlicht am 24.06.2016, 11:20. «MOVIEPILOT NEWS, 6月 16»
3
White women benefit most from affirmative action — and are among ...
But the battle to erase race from the application review process for admission comes with an interesting paradox: "The primary beneficiaries of affirmative action ... «Vox, 6月 16»
4
'Chewbacca Mask Mom' Gets Her Own Action Figure -- But You Can ...
The gifts just keep on coming for Candace Payne, the Chewbacca Mask Mom. Her latest is a custom-made action figure of herself, unveiled June 19th by ... «Forbes, 6月 16»
5
Disney Mulling Live-Action Version Of 'The Little Mermaid'
EXCLUSIVE: Execs at Disney are in the early stages of reviving Hans Christian Anderson's The Little Mermaid as a live-action feature. Disney ... «Deadline, 5月 16»
6
South Africa allows silicosis class action against gold firms
"We hold the view that in the context of this case, class action is the only realistic ... "Mining companies will be held liable or responsible for their own actions for ... «Reuters, 5月 16»
7
Transforming the World's Mobility – It's time for Action
Climate Action 2016 Summit is sponsored by World Bank Group President Jim Yong Kim, UN Secretary General Ban Ki-moon, the UN Special Envoy for Cities ... «World Bank Group, 5月 16»
8
'Deferred Action' for Immigrants Goes to Court
Today, the Supreme Court will hear oral arguments in United States v. Texas, the challenge to the Obama administration's “deferred action” immigration plan. «The Atlantic, 4月 16»
9
P&G stops sale of 'Vicks Action 500 Extra' after government ban
FMCG firm Procter and Gamble (P&G) has discontinued the manufacture and sale of its popular brand 'Vicks Action 500 Extra' with immediate effect after the ... «The Hindu, 3月 16»
10
Action on Sugar compared Starbucks, Coca Cola, Costa and Caffè ...
Popular hot drinks containing a 'shocking' 25 teaspoons of sugar are being sold by high street coffee shop chains. Starbucks, Costa and Caffè Nero have been ... «Daily Mail, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Action [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/action>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z