"wegelagern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWEGELAGERNの発音

wegelagern  [we̲gelagern]

ドイツ語でWEGELAGERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwegelagernの定義

ハイウェイマンとして行動する。

sich als Wegelagerer betätigen.

ドイツ語の動詞WEGELAGERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich elagere weg

du elagerst weg

er/sie/es elagert weg

wir elagern weg

ihr elagert weg

sie/Sie elagern weg

Präteritum

ich elagerte weg

du elagertest weg

er/sie/es elagerte weg

wir elagerten weg

ihr elagertet weg

sie/Sie elagerten weg

Futur I

ich werde wegelagern

du wirst wegelagern

er/sie/es wird wegelagern

wir werden wegelagern

ihr werdet wegelagern

sie/Sie werden wegelagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeelagert

du hast weggeelagert

er/sie/es hat weggeelagert

wir haben weggeelagert

ihr habt weggeelagert

sie/Sie haben weggeelagert

Plusquamperfekt

ich hatte weggeelagert

du hattest weggeelagert

er/sie/es hatte weggeelagert

wir hatten weggeelagert

ihr hattet weggeelagert

sie/Sie hatten weggeelagert

Futur II

ich werde weggeelagert haben

du wirst weggeelagert haben

er/sie/es wird weggeelagert haben

wir werden weggeelagert haben

ihr werdet weggeelagert haben

sie/Sie werden weggeelagert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich elagere weg

du elagerest weg

er/sie/es elagere weg

wir elagern weg

ihr elagert weg

sie/Sie elagern weg

Futur I

ich werde wegelagern

du werdest wegelagern

er/sie/es werde wegelagern

wir werden wegelagern

ihr werdet wegelagern

sie/Sie werden wegelagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeelagert

du habest weggeelagert

er/sie/es habe weggeelagert

wir haben weggeelagert

ihr habet weggeelagert

sie/Sie haben weggeelagert

Futur II

ich werde weggeelagert haben

du werdest weggeelagert haben

er/sie/es werde weggeelagert haben

wir werden weggeelagert haben

ihr werdet weggeelagert haben

sie/Sie werden weggeelagert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich elagerte weg

du elagertest weg

er/sie/es elagerte weg

wir elagerten weg

ihr elagertet weg

sie/Sie elagerten weg

Futur I

ich würde wegelagern

du würdest wegelagern

er/sie/es würde wegelagern

wir würden wegelagern

ihr würdet wegelagern

sie/Sie würden wegelagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeelagert

du hättest weggeelagert

er/sie/es hätte weggeelagert

wir hätten weggeelagert

ihr hättet weggeelagert

sie/Sie hätten weggeelagert

Futur II

ich würde weggeelagert haben

du würdest weggeelagert haben

er/sie/es würde weggeelagert haben

wir würden weggeelagert haben

ihr würdet weggeelagert haben

sie/Sie würden weggeelagert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegelagern

Infinitiv Perfekt

weggeelagert haben

Partizip Präsens

wegelagernd

Partizip Perfekt

weggeelagert

WEGELAGERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwegelagernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegelagernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegelagern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 道店
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tienda de carriles
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lanes store
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गलियों की दुकान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متجر الممرات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: переулки магазин
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: loja de pistas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রাস্তা দোকান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: voies magasin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kedai lorong
• ドイツ語: wegelagern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: レーンストア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 차선 저장소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dalan nyimpen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làn cửa hàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாதைகள் கடை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लेन स्टोअर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şerit mağaza
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corsie negozio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pasy sklep
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: провулки магазин
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: benzi magazin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατάστημα λωρίδες
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lane winkel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lanes store
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: baner butikken

«WEGELAGERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegelagernの使いかたを見つけましょう。wegelagernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Wörterbuch

Daneben auch ahd. das «tzgosprsiti (gk. emmeram. 414), dessen 'Spreitl von spreiten (s. d.), also Benennung nach ähnlicher Anschauung wie bei Wegebreit. Wegelagern — im Hinterhalt an einem Wege lauern zu Überfall und Beraubung ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Anfangsgründe des peinlichen Rechts

F>?^. .^/oe^//«F. cliss. 6e circulsribus eäiätis contra z>er5vnss z>äli>ntes. I'ubing. 1740. Neunundvierzigsier Abschnikf. Vom Wegelagern und der auf dieses Verbrechen stehenden Strafe. ^ggcii«. ^e^Fek'tt tlils. cie «bseüione vise. lense 1670.

Johann C. Koch, 1790

Grundsätze des deutschen Peinlichen Rechts

Wenn mit dem Wegelagern ein Landfriebensbruch, oder ein eigentlicher Landzwang, oder auch Raub und Mord verbun» den sevn sollten, so kann auch auf die gesetzliche Strafe der an» gejogenen Verbrechen erkannt werden. Sind jedoch ...

Johann Christian von Quistorp, Ernst Ferdinand Klein, 1810

Über den Thatbestand der Verbrechen, die Urheber derselben ...

lungen find 'das Wegelagern, das Ausfeßen der Kinder, die Vergiftung der Brunnen und Weiden y und die unerlaubten Gefellfmaften. g _ a) Mein Syfkem des allgem. peinl. Rechts. Th... h. 473. und-meine Grundf. zu der Vorlef. über den allgem ...

Christoph Carl Stübel, 1805

Des Heil. Römischen Reichs, Teutscher Nation, Reichs Tags ...

... *g Vheden/ Wegelagern vndt Verhalten im FeldebndtStraffen bey StrafVer** liehriing Leibes vndt Lebens in einem öffentlichen Ausfchreiben wollen verbieteii/ bndtwo fich jemandt dai-wieder vnderfiehen wi'irde/ Vns oder die Viißrigen jedes  ...

‎1719

Neueröffneter Ehren-Tempel merckwürdiger Antiquitaeten des ...

Wegelagern. und Verhalt in Felde und Straffen bey Straff. Ver. liehrung Leib und Lebens in einen öffentlichen Ausfchreiben wollen verbietten . und wo fich jemand darwieder unterfkehen würde.Uns oder die Unfern jedes Theils gegen den ...

Johannes-Benedictus II Carpzov, 1719

Des Heil. Römischen Reichs Teutscher Nation ReichsTags ...

_ Q: gen jedes Theils gegen dem andern zu beoehden oderzii Wegelagern/ oder auf der Straßen zu verhalten/ daß derfelbe zur StundemitfolcherThatderBevhee dung oder Wegelagerung/ ob gleich -- durch ihn iveiter darairf nichts erfolget/ “ r ...

Johann Joachim Müller, 1719

Geschichte von Böhmen: Grösstentheils nach urkunden und ...

Das ifi ihnen ja gerade recht. das Wegelagern ift ihr Gefchaft. Zdenek. Noch hörft du nicht auf. wie dn begonnen. Schweige nun fchonf ich bitte dich darum. Wilhelm. Ich habe ausgeredet. und werde fchweigen. Zdenik. Ich habe nun eure  ...

František Palacký, 1857

Geschichte von Böhmen. Größtentheils nach Urkunden und ...

Gegner und Feinde geworden find. fo daß aus dem großen Kriege und dem vielerlei Verderben. da die Feinde innerhalb der befeftigten Orte fih halten. nihts als bloßes Wegelagern geworden ifi. Wilhelm. Das ift ihnen ja gerade reht. das ...

Frantisek Palacky, 1860

Geschichte von Böhmen: bd., 2. abth. Das Zeitalter Georgs ...

Das ist ihnen ja gerade recht, das Wegelagern ist ihr Geschäft. Zdenek. Noch hörst dn nicht auf, wie du begonnen. Schweige nun schon, ich bitte dich darum. Wilhelm. Ich habe ausgeredet, und werde schweige». Z denkt. Ich habe »un eure  ...

František Palacký, 1857

用語«WEGELAGERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegelagernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gefangen im Niemandsland: „Werden hier sterben“: Flüchtlinge ...

Gehwege sind gepflastert von Wegelagern die auch älteren Menschen mit Reisekoffer nicht aus dem Weg gehen. Keine Polizei dort zu sehen, vermute dort ... «FOCUS Online, 9月 15»

Von meicheln und meucheln

„(sich) verbergen, wegelagern“ – so die Darstellung in der Duden-Etymologie. Bei Grimm wird ergänzt, dass dem Wort „muh“ der Begriff der Heimtücke und des ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 14»

Polizei-Nachwuchs: "Wir wollen keine Elitepolizei"

Noch mehr Strafzettelverteilen und noch mehr Wegelagern. Fuer etwas Anderes ist diese Truppe ja nicht mehr zu gebrauchen. Schade., was aus dieser einst ... «DiePresse.com, 8月 12»