"ärgern"辞典でのドイツ語の意味

ÄRGERNの語源

mittelhochdeutsch ergern, argern, althochdeutsch argerōn, gebildet zum Komparativ von ↑arg und eigentlich = ärger, schlechter machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÄRGERNの発音

ärgern  [ạ̈rgern ]

ドイツ語でÄRGERNはどんな意味ですか？

怒り

Ärger

怒りは、煩わしさもあり、不愉快で望ましくない状況、人または記憶に対する自発的、内的、否定的 - 感情的な反応です。 煩わしさを引き起こすものは、犯罪などの欲求不満になる可能性があります。 他者によるこの感情の意識的興奮は、迷惑なものとして説明される。 怒りは、さまざまなレベルの興奮と強さを持つことができる否定的な感情のグループです。 最も強い形態は、積極的な行動によって他人から隠れることはめったにない激怒です。 怒りの感受性の低い形態は、不快感、不快感、または不快感である。 これらの感情は、内的反応として、自発的かつ一般的に避けられないものです。 社会では、怒りの表明は、通常、無知と見なされます。 特に、中国のような集団主義文化では、怒りと怒りを見せて、調和を侵害すると、「顔を失う」ことにつながります。

Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

ドイツ語辞典でのärgernの定義

怒っている、怒っている、怒っている、怒っている、怒っている、 怒りを感じる。 私は彼女の発言に悩まされている、彼女の行動は非常に、彼は私を悩ませるために行っている彼の存在は私を怒らせた彼は私を怒らせた彼は男の子が彼を悩ませた壁のフライを迷惑に来なかった 犬。

ärgerlich machen, verstimmen, aufbringen ärgerlich, verstimmt, aufgebracht sein, werden; Ärger empfinden. ärgerlich machen, verstimmen, aufbringenBeispielesie hat mich mit ihrer Bemerkung, mit ihrem Verhalten sehr, bis aufs Blut geärgertdas hat er bloß getan, um mich zu ärgernseine Anwesenheit ärgerte miches ärgerte mich, dass er nicht kamihn ärgert die Fliege an der Wand die Jungen ärgerten den Hund.

ドイツ語の動詞ÄRGERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ärgere

du ärgerst

er/sie/es ärgert

wir ärgern

ihr ärgert

sie/Sie ärgern

Präteritum

ich ärgerte

du ärgertest

er/sie/es ärgerte

wir ärgerten

ihr ärgertet

sie/Sie ärgerten

Futur I

ich werde ärgern

du wirst ärgern

er/sie/es wird ärgern

wir werden ärgern

ihr werdet ärgern

sie/Sie werden ärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geärgert

du hast geärgert

er/sie/es hat geärgert

wir haben geärgert

ihr habt geärgert

sie/Sie haben geärgert

Plusquamperfekt

ich hatte geärgert

du hattest geärgert

er/sie/es hatte geärgert

wir hatten geärgert

ihr hattet geärgert

sie/Sie hatten geärgert

Futur II

ich werde geärgert haben

du wirst geärgert haben

er/sie/es wird geärgert haben

wir werden geärgert haben

ihr werdet geärgert haben

sie/Sie werden geärgert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ärgere

du ärgerest

er/sie/es ärgere

wir ärgern

ihr ärgert

sie/Sie ärgern

Futur I

ich werde ärgern

du werdest ärgern

er/sie/es werde ärgern

wir werden ärgern

ihr werdet ärgern

sie/Sie werden ärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geärgert

du habest geärgert

er/sie/es habe geärgert

wir haben geärgert

ihr habet geärgert

sie/Sie haben geärgert

Futur II

ich werde geärgert haben

du werdest geärgert haben

er/sie/es werde geärgert haben

wir werden geärgert haben

ihr werdet geärgert haben

sie/Sie werden geärgert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ärgerte

du ärgertest

er/sie/es ärgerte

wir ärgerten

ihr ärgertet

sie/Sie ärgerten

Futur I

ich würde ärgern

du würdest ärgern

er/sie/es würde ärgern

wir würden ärgern

ihr würdet ärgern

sie/Sie würden ärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geärgert

du hättest geärgert

er/sie/es hätte geärgert

wir hätten geärgert

ihr hättet geärgert

sie/Sie hätten geärgert

Futur II

ich würde geärgert haben

du würdest geärgert haben

er/sie/es würde geärgert haben

wir würden geärgert haben

ihr würdet geärgert haben

sie/Sie würden geärgert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ärgern

Infinitiv Perfekt

geärgert haben

Partizip Präsens

ärgernd

Partizip Perfekt

geärgert

ドイツ語で«ÄRGERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ärgern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ärgernのドイツ語での同義語

aufbringen · aufregen · aufziehen · belästigen · brüskieren · entrüsten · erbosen · ergrimmen · erzürnen · föppeln · foppen · fuchsen · geladen sein · grollen · hänseln · hochbringen · hochnehmen · kränken · mobben · necken · peinigen · plagen · provozieren · quälen · reizen · schikanieren · stinken · triezen · verärgern · verbiestern · verdrießen · vergnatzen · vergrätzen · verschnupfen · verstimmen · vexieren · wurmen · wütend machen

ÄRGERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のärgernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのärgernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ärgern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 挑逗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: embromar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to annoy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चिढ़ाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ندف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дразнить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: arrelia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আঁচড়ান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: taquin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggoda
• ドイツ語: ärgern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: いじめ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 볶다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggodha
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người hay chọc ghẹo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கேலி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: छेडणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kızdırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stuzzicare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: złośliwiec
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дражнити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șicana
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πειράζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: terg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tease
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tease

ドイツ語での«ÄRGERN»の引用

ärgernという言葉で有名な引用文や文章

1

Agatha Christie

Nichts ist beglückender, als den Menschen zu finden, den man den Rest des Lebens ärgern kann.

2

Albert Mackels

Manche ärgern sich darüber, daß die Rosen Dornen haben, andere freuen sich, daß die Dornen Rosen haben.

3

Charles Lamb

Geld, oh Geld, wie blind wurdest du verehrt, und wie dumm mißbraucht: du bedeutest Gesundheit und Freiheit und Macht; und der, der dich hat, mag dich in den Taschen klimpern lassen, um seinen ärgsten Feind zu ärgern.

4

Chrétien de Troyes

Der Misthaufen muss allezeit stinken, die Bremse stechen und die Hummel brummen, der Gehässige andere ärgern und kränken.

5

Dietrich Bonhoeffer

Man muss sich durch die kleinen Gedanken, die einen ärgern, immer wieder hindurchfinden zu den großen Gedanken, die einen stärken.

6

Frank Williams

Alles, was ich will, ist Ferrari besiegen und Jean Todt ärgern.

7

Kaya Yanar

Frauen und Männer ärgern sich im Verkehr über ganz verschiedene Dinge: Die Frau ärgert sich, wenn sie sich verfährt – der Mann ärgert sich, wenn sie wieder Zurückfindet!

8

Kurt Cobain

Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern.

9

Li Bai

Sich selbst zu ärgern, macht Spaß. Andere zu ärgern, macht glücklich.

10

Marcel Ayme

Es ist ein Irrtum anzunehmen, Frauen machten sich schön um anderen Männern zu gefallen; sie tun es um andere Frauen zu ärgern.

«ÄRGERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からärgernの使いかたを見つけましょう。ärgernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jeden Tag weniger ärgern!: Das Anti-Ärger-Buch 59 konkrete ...

Jeden Tag weniger ärgern ist ein konkurrenzloses Feuerwerk innovativer Ideen, aber auch ein Leitfaden auf der Entdeckungsreise zu sich selbst und für ein ausgeglicheneres,entspannteres Leben.

Vera F. Birkenbihl, 2006

Nicht ärgern für Dummies

Kollegen sind da häufig weit weniger tolerant als Familienmitglieder. W. Doyle Gentry zeigt in diesem Buch, warum Menschen zu Wutausbrüchen neigen, und weist Wege, wie sie ihren Ärger in den Griff bekommen können.

W. Doyle Gentry, 2012

Nie mehr ärgern, bewusster leben: Mit einer positiven ...

Wer sich weniger ärgert, hat mehr vom Leben! Stress und Ärger in Beruf und Privatleben? Mit Kurt Tepperwein und Felix Aeschbacher packt man das Übel an der Wurzel!

Kurt Tepperwein, Felix Aeschbacher, 2009

Nicht ärgern - ändern! Raus aus dem Burnout

Anhand von Beispielen aus dem Alltag gibt der Autor German Quernheim zahlreiche Tipps und Tricks: knapp, humorvoll und umsetzbar. Mit zahlreichen Selbsttests, Übungen und Trainingsprogrammen

German Quernheim, 2010

Mensch, entspann' dich mal!: Care-Cracker: Die kleine ...

Care-Cracker: Die kleine Stärkung für zwischendurch Anne Katrin Matyssek. Wieso ärgern Sie sich? Wieso ärgern Sie sich? Wieso ärgern Sie sich? Wieso ärgern Sie sich? Ärgern Sie doch Ärgern Sie doch Ärgern Sie doch Ärgern Sie doch ...

Anne Katrin Matyssek, 2010

Programm eines neuen Wörterbuches der deutschen Sprache

nicht immer auf etwa«, was un« selbst zugefügt wird, beziehe»: die unwürdige Behandlung eine» Ehrenmannes kann uns verdrießen, ärgern, erboßen: dagegen nur das , was wir als eine Beleidigung , ein Unrecht gegen uns selbst ansehen, ...

Daniel Sanders, 1854

Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...

Man gebraucht Werkzeuge zur Verarbeitung desf Holzes, des Leder-s, des Effects u, . w. ärgern (Jemanden Böfe machen). Schlechte Kinder ärgern ihre Eltern und Lehrer; fie verurfa ch en ihren Eltern und Lehrern oftAerger. Man foll ...

Carl Wilhelm Wirsel, 1854

Erbauliche Betrachtungen auf alle Tage des ganzen Jahres: ...

Wolllest du, Seele, dich das Kreuz ärgern lassen, da dir Jesus solches vorher verkündigt hat? Wenn dir der liebe Heiland das Geheimnis) des Keeuzes verschwiegen nnd bei dem Eintritte in das Christenihum von lmtter Glück und Freude viel ...

Johann Andreas Grammlich, 1845

Kaiser Joseph der Zweite und sein Hof: Abth. Kaiser Joseph ...

Gönne uns unfer Glück, mein Vater, laß uns beffer fein, als diefe ftolzen Ehriften, die uns wie Du fagfi» unfere Nafen, unfer fchwarzes Haar und unfere kleinen Eigenthümlichkeiten nicht verzeihen können, und fich darüber ärgern, daß wir reich ...

Luise Mühlbach, 1859

Kaiser Joseph der Zweite und sein Hof

Gönne uns unser Glück, mein Vater, laß uns besser sein, als diese stolzen Christen, die uns, wie Du sagst, unsere Nafen, unser schwarzes Haar und unsere kleinen Eigenthümlichkeiten nicht verzeihen können, und sich darüber ärgern, daß ...

Louise Mühlbach, 1860

用語«ÄRGERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からärgernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rücksichtslos im Verkehr: Radler ärgern sich über Autofahrer

Berlin (dpa/tmn) - Gut vier von fünf Radfahrern (81 Prozent) in Deutschland ärgern sich über rücksichtslose und unvorsichtige Autofahrer. Das hat eine Umfrage ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»

Kampf um den Gruppensieg: Schweiz will Frankreich ärgern

Ein Punkt würde gegen Frankreich schon reichen. Den Gastgeber wollen die Eidgenossen ärgern und so vielleicht den ersten Pflichtspielsieg gegen die Équipe ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Günter Netzer: Über sein EM-Erfolgsrezept ärgern sich heute noch ...

"Welt"-Serie Deutsche EM-Helden, Teil 1: Günter Netzer steht bis heute für das Extravagante. Er mixte Drinks, zog mit Iris Berben los und hatte prominente ... «DIE WELT, 6月 16»

Völkermord an den Armeniern: Will der Bundestag die Türkei ärgern?

Die Debatte, ob der Massenmord an den Armeniern Völkermord war, erreicht nicht das türkische, sondern das deutsche Parlament. Es fragt sich, ob die ... «DIE WELT, 5月 16»

Drohnen: Modellflieger ärgern sich über geplante Regeln

Weil immer mehr private und gewerbliche Drohnen unterwegs sind, will das Verkehrsministerium die Luftverkehrsordnung anpassen. Die knapp 150.000 ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

American Football: Hamburg Huskies wollen GFL-Meister ...

Zudem müssen wir von Anfang bis Ende voll konzentriert sein und unsere Fehler minimieren, nur dann haben wir eine echte Chance, den Meister zu ärgern", ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Pizarro möchte im Pokal alte Bayern-Kollegen ärgern

Und wie gerne würde er seine Münchner Kumpel mit weiteren Toren ärgern. «Im Pokal haben wir schon überrascht», erinnerte Pizarro im «Kicker». «svz.de, 4月 16»

Mercedes jagt Formel-1-Rekorde: Vettel will Silberpfeile "ordentlich ...

"Schritt für Schritt versuchen wir die Lücke zu schließen und die zwei ordentlich zu ärgern", kündigte der deutsche Ferrari-Star vor dem ersten Flutlicht-Rennen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

Verkehrsüberwachung fehlt: Schönauer ärgern sich über ...

Ruth Storchmann (r.) ärgert sich über die Falschparker an den Schönaustraße, das diese nicht kontrolliert werden und das sie an einem Sonntagmorgen ein ... «Ruhr Nachrichten, 3月 16»

„TKH ein bisschen ärgern“

Vielleicht können wir den TKH ja ein bisschen ärgern, so dass doch noch ein bisschen Spannung aufkommt.“ Unterdessen beschäftigt sich Crowder bereits mit ... «HNA.de, 3月 16»