アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zauberwurzel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZAUBERWURZELの発音

Zauberwurzel  Za̲u̲berwurzel [ˈt͜sa͜ubɐvʊrt͜sl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAUBERWURZELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZAUBERWURZELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zauberwurzel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zauberwurzel

Alraune(文化史)

Alraune (Kulturgeschichte)

一般的なマンドレイク・マンドラは、古くから魔法の媒体と見なされてきた有毒な癒しと儀式の植物で、主に人間の形に似ている特殊な根の形をしているためです。 アルプス、アルブ、マール、ファウン、アルデンヌ、静かに言えば、秘密にささやいている、ルナか北になった。 逃げる 他の名前は、Alraun、Alraunl、Alraunl、Araunl、Oraunl、Uraundl、Arun、Alruneken、Alruncke、Baaras、Galgenmännchen、Heinzelmännlein、Springwurz、Wurzelknecht、Dollwurz、Zauberwurzel、niederlです。 pisdiefje、アイスランドのþjófarót、アラビアの悪魔のリンゴ。 Die Gemeine Alraune aus der Gattung Mandragora, ist eine giftige Heil- und Ritualpflanze, die seit der Antike als Zaubermittel gilt, vor allem wegen ihrer besonderen Wurzelform, die der menschlichen Gestalt ähneln kann. Benannt wurde sie nach Grimm von einer altgermanischen Seherin Alruna, der Ausdruck leitet sich von ahd. alb ‚Alb, Mahr, Faun‘ und ahd. rûnen ‚leise sprechen, heimlich flüstern‘, got. runa oder nord. run ab. Andere Namen sind: der Alraun, das Alräunchen, ’s Alraunl, Araunl, Oraunl, Uraundl, Arun, das Alruneken, die Alruncke, Baaras, Galgenmännchen, Heinzelmännlein, Springwurz, Wurzelknecht, Dollwurz, Zauberwurzel, niederl. pisdiefje, isländisch þjófarót und arabisch Teufelsapfel.

ドイツ語辞典でのZauberwurzelの定義

魔法の根。 zauberkräftige Wurzel.
ドイツ語辞典で«Zauberwurzel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAUBERWURZELと韻を踏むドイツ語の単語


Baldrianwurzel
Bạldrianwurzel
Brechwurzel
Brẹchwurzel
Fußwurzel
Fu̲ßwurzel [ˈfuːsvʊrt͜sl̩]
Galgantwurzel
Galgạntwurzel
Gelbwurzel
Gẹlbwurzel
Haarwurzel
Ha̲a̲rwurzel
Handwurzel
Hạndwurzel [ˈhantvʊrt͜sl̩]
Kubikwurzel
Kubikwurzel
Nardenwurzel
Nạrdenwurzel
Nasenwurzel
Na̲senwurzel [ˈnaːzn̩vʊrt͜sl̩]
Petersilienwurzel
Petersi̲lienwurzel [petɐˈziːli̯ənvʊrt͜sl̩]
Pfahlwurzel
Pfa̲hlwurzel [ˈp͜faːlvʊrt͜sl̩]
Purzel
Pụrzel
Quadratwurzel
Quadra̲twurzel [kvaˈdraːtvʊrt͜sl̩]
Schwanzwurzel
Schwạnzwurzel [ˈʃvant͜svʊrt͜sl̩]
Schwarzwurzel
Schwạrzwurzel [ˈʃvart͜svʊrt͜sl̩]
Veilchenwurzel
Ve̲i̲lchenwurzel
Wurzel
Wụrzel 
Zahnwurzel
Za̲hnwurzel
Zichorienwurzel
Zicho̲rienwurzel

ZAUBERWURZELのように始まるドイツ語の単語

Zauberoper
Zauberposse
Zauberpriester
Zauberpriesterin
Zauberreich
Zauberschlag
Zauberschloss
Zauberspiel
Zauberspruch
Zauberstab
Zauberstück
Zaubertrank
Zaubertrick
Zaubertrommel
Zauberwald
Zauberwelt
Zauberwesen
Zauberwort
Zauberwürfel
Zaubrer

ZAUBERWURZELのように終わるドイツ語の単語

Adventivwurzel
Alraunwurzel
Bezoarwurzel
Bitterwurzel
Bürzel
Jamswurzel
Keimwurzel
Kolombowurzel
Kurkumawurzel
Kürzel
Luftwurzel
Maniokwurzel
Nagelwurzel
Ratanhiawurzel
Senegawurzel
Speicherwurzel
Springwurzel
Stelzwurzel
Sturzel
Stürzel

ドイツ語の同義語辞典にあるZauberwurzelの類義語と反意語

同義語

«Zauberwurzel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAUBERWURZELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zauberwurzelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZauberwurzelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zauberwurzel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

魔根
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

raíz mágica
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

magic root
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जादू जड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجذر سحرية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

магия корень
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

raiz mágica
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাদু রুট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

racine magique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akar sihir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zauberwurzel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

魔法のルート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마법 루트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ROOT Piandel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gốc kỳ diệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாய ரூட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जादू मूळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sihirli kök
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

radice magica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

magiczny korzeń
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

магія корінь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rădăcină magică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαγική ρίζα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

magic wortel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

magic rot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

magi root
5百万人のスピーカー

Zauberwurzelの使用傾向

傾向

用語«ZAUBERWURZEL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«Zauberwurzel»の使用頻度を示しています。
Zauberwurzelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zauberwurzel»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAUBERWURZEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zauberwurzel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zauberwurzel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zauberwurzelに関するニュースでの使用例

例え

«ZAUBERWURZEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZauberwurzelの使いかたを見つけましょう。Zauberwurzelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wundergeschichten aus Warmaisa: Juspa Schammes, seine ...
Die. Zauberwurzel. 4. Im Haus »Zur Sonne« wohnte ein frommer und reicher Mann, der eine sehr hübsche, ehrbare und züchtige Tochter hatte. Sie ließ sich nun eines Tages vom Schneider ein neues Kleid machen. Dies beobachtete ein  ...
Fritz Reuter, Ulrike Schäfer, 2005
2
Märchen aus Graubünden (Märchen der Welt)
So Ihr aber den Muth habt, diese Nacht auf jenen Hügel zu steigen, wo die drei goldenen Kreuze blinken, die Zauberwurzel am Fuße des mittleren Kreuzes herunterzuholen und mich und meine Tochter und mein Gesinde damit zu berühren, ...
Verschiedene Autoren, 2012
3
Deutsche Sagen, Sitten und Gebräuche aus Schwaben
So sah einst ein Mann, als er eben die Wurzel einer solchen Wegwart schneiden wo/lte, einen Mühlstein über seinem Haupte herumlaufen, daß er schier sich entsetzte und davonlief, ohne die Zauberwurzel zu nehmen. Hätte er nur einen ...
Ernst Heinrich Meier, 1852
4
Kleine Flügel machen Freunde
Woist er?“ „Du weißt ebenso wie ich, dass ich nicht weiß, wo​hin mich die Zauberwurzel bringt. Aber eines kann ich dir sagen, sollte Thubano ihre Macht missbraucht und mich grundlosgerufen haben,wird erjede Men​geÄrger bekommen.
Alexandra Bauer, 2013
5
Die neutestamentlichen Lehrbegriffe oder Untersuchungen über ...
Die von einem gewissen Juden (ifiifjXoi) Eleazar zur Zeit Vespasians mit einer Zauberwurzel und mit Zaubersprüchen Salomo's vorgenommene Heilung eines Besessenen (Jos. Ant. 8, 2, 8) und das über die Zauberwurzel Baaras Berichtete  ...
Anton Lutterbeck, 1852
6
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Prof, Balling. [82. Pflanzenphyfiologie. Verfucbs-Ergebniffe über das Wachsthum einiger Pflanzen bei Tag und .bei Nacht. Angefiellt von Fried. Will). Janig- Gerichtsactuar in Geyersberg. Ich habe mit der Zaunrübe oder Zauberwurzel ( bejania), ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1848
7
A - B: im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für deutsche ...
Der Glaube an die Zauberwurzel verbreitete (ich über Griechenland und Italien nach O0- und Mitteleuropa. Da die Pflanze au( dt. Spcachboden nur in Südtirol vorkommt. wurde (ie bei uns durch heinii( e Wurzeln erieht. vor allem_ durch die  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1954
8
Jüdische Märchen (Märchen der Welt)
M 0. der alt chothon. ß o. regnirten. Die Zauberwurzel.l Ein Gauner, den es nach dem Gelde eines ehrlichen und angesehenen Mannes gelüstete, wusste den Schneider seiner Tochter zu bestechen, dass er ihr in den Rock eine Zauberwurzel ...
Verschiedene Autoren, 2012
9
Kathratnkara
Da widmeten fie fich feinem Dienfie. Nachdem fie dem Yögin zwölf Iahre lang ihre Ergebenheit hewiefen hatten. gab diefer jedem von ihnen. weil er fich darüber freute. eine Zauberwurzel und fagte zu ihnen: ..Wo diefe Wurzeln zur Erde fallen.
Hemavijaya Gan
10
Montierte Texte - hybride Helden: Zur Poetik der ...
Sie gibt ihm noch eine kräftigende Zauberwurzel und weist ihm den Weg nach Lamparten. In der Version A entpuppt sich das hässliche und wilde Meerweib als gute Fee, die Wolfdietrich das Leben rettet.86 Sie ist angesiedelt in einem ...
Lydia Miklautsch, 2005

用語«ZAUBERWURZEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZauberwurzelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der diabolische Pudel
... Pudel in der Johannisnacht die Alraune aus dem Boden ziehen, bleibt man angeblich selbst von dem todbringenden Schrei der Zauberwurzel verschont. «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Baiersdorf feiert seinen Krenmarkt
Weil das Gewächs im Rufe stand, eine Zauberwurzel zu sein, gebot Johann den Baiersdorfern den Meerrettichanbau. Seit dem 15. Jahrhundert befindet sich ... «Nordbayerischer Kurier, 9月 16»
3
Verwurzelt in der Natur
... von Wolf-Dieter Storl bei Isny im Allgäu anschließend hört, sieht und schmeckt, unter dem berauschenden Einfluss einer Zauberwurzel notiert wurde. «Süddeutsche.de, 9月 14»
4
Verhutzelt wirkt besser
Kein Wunder, dass die goldgelbe Zauberwurzel an den Kaiserhöfen von China und Korea einst mit Gold aufgewogen wurde. Wer sie exportierte, lief Gefahr, ... «Tagesspiegel, 6月 14»
5
Spuk-Gestalten sorgen für Grusel-Flair
Gruselige Wässerchen wie Satans Brühe, Hexenwasser, Teuflische Suppe oder Zauberwurzel-Trunk standen zur Auswahl. "Doch die Innenstadt hätte noch ... «Lausitzer Rundschau, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Zauberwurzel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zauberwurzel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z