"Zeile"辞典でのドイツ語の意味

ZEILEの語源

mittelhochdeutsch zīle, althochdeutsch zīla, wohl verwandt mit ↑Zeit und eigentlich = abgeteilte Reihe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZEILEの発音

Zeile  [Ze̲i̲le ]

ドイツ語でZEILEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのZeileの定義

テキストの並置された単語の、書かれた、印刷されたシリーズ; 略語：Z.通常、均一に並置された、並置された、通常は類似している、長いシリーズのもの。 中高ドイツ語テキストのテキスト行の並置された一連の並行して書かれた一連の印刷物 - ©Bibliographisches Institut、MannheimZeilen中高ドイツ語テキスト - ©Bibliographisches Institut、MannheimAbkürzungZ

geschriebene, gedruckte Reihe von nebeneinanderstehenden Wörtern eines Textes; Abkürzung: Z. meist längere Reihe gleichmäßig nebeneinanderstehender, nebeneinander angeordneter, gewöhnlich gleichartiger, zusammengehörender Dinge. geschriebene, gedruckte Reihe von nebeneinanderstehenden Wörtern eines TextesZeilen eines mittelhochdeutschen Textes - © Bibliographisches Institut, MannheimZeilen eines mittelhochdeutschen Textes - © Bibliographisches Institut, MannheimAbkürzungZ.

ドイツ語で«ZEILE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zeile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Zeileのドイツ語での同義語

Linie · Reihe

ZEILEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZeileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZeileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zeile»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 行
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fila
• ドイツ語翻訳家 - 英語: row
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पंक्ति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: строка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: linha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সারি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rangée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berturut-turut
• ドイツ語: Zeile
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 行
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 열
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: baris
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரிசையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सलग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sıra
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fila
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rząd
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рядок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rând
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σειρά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ry
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rad

ドイツ語での«ZEILE»の引用

Zeileという言葉で有名な引用文や文章

1

Howard Carpendale

Ich kann nur sagen, mich faszinieren Texte in Deutsch. Wenn der NDR zum Beispiel 'Geh Doch' spielt und dann diesen Titel Zeile für Zeile zerreißt, um dann nach zehn Minuten zu sagen: Genug mit der 'Howie'-Verarsche, jetzt spielen wir wieder Musik: 'I'm a Big Big Girl in a Big Big World', dann denke ich, bin ich bekloppt oder die?

2

Marie Luise Kaschnitz

Zeile für Zeile / Meine eigene Wüste / Zeile für Zeile / Mein Paradies.

3

Ulrich Erckenbrecht

Aphorismen benötigen Leser, die zwischen einer Zeile lesen können.

4

Henry Miller

Jede Zeile von Bukowski ist infiziert vom Terror des amerikanischen Albtraums.

5

Oliver Goldsmith

Wenn also ein geistreiches oder humorvolles Buch in der gelehrten Welt erscheint, lauern einige Kritiker bereits darauf, das Publikum zu bitten, nicht eher über eine Zeile zu lachen, als bis sie es gelesen haben...

6

Paul Heyse

Ein Bilderbuch ist diese Welt, das manchem herzlich wohlgefällt. Der blätternd Bild um Bild genießt, vom Text nicht eine Zeile liest.

7

Charles Baudelaire

Es ist unmöglich, irgendeine Zeitung, gleichviel von welchem Tage, aus welchem Monat oder Jahr, zu durchblättern, ohne in jeder Zeile die Zeichen der grauenerregendsten menschlichen Perversität und gleichzeitig die erstaunlichsten Großsprechereien über Rechtschaffenheit, Güte, Nächstenliebe und die schamlosesten Beteuerungen hinsichtlich des Fortschritts und der Zivilisation zu finden.

8

Erich Kästner

Wer was zu sagen hat, hat keine Eile./ Er läßt sich Zeit und sagt's in einer Zeile.

9

Erich Kästner

Wer was zu sagen hat, hat keine Eile. Er läßt sich Zeit und sagt's in einer Zeile.

10

Khalil Gibran

Während der Ebbe schrieb ich eine Zeile auf den Sand, in die ich alles legte, was mein Verstand und Geist enthält. Während der Flut kehrte ich zurück, um die Worte zu lesen, und ich fand am Ufer nichts, als meine Unwissenheit.

«ZEILE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZeileの使いかたを見つけましょう。Zeileに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Einkommen-Steuererklärung 2009/2010: ...

B. als Handwerker, Einzel- oder Großhändler, selbstständiger Vertreter oder Dienstleister, in Zeile 4 ein; bei weiteren Gewerbebetrieben stehen Ihnen in Zeile 5 und Zeile 6 zusätzliche Eintragungsmçglichkeiten zur Verfügung. Befindet sich  ...

Hans Günter Christoffel, Wolfgang Geiß, 2010

Das Visual Basic 2008 Codebook

Abbildung 143: In welcher Zeile steht der Cursor? Abbildung 144: Zeilenindex aus Zeichenindex berechnet MessageBox.ShowCDer Cursor steht in Zeile " & TBText.GetLineFromCharIndex(TBText.SelectionStart + TBText . Sei ect i on Length ) ...

Andreas Barchfeld, 2008

Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang ...

mit Berücksichtigung der deutschen kirchlichen Liederdichtung im weiteren Sinne und der lateinischen von Hilarius bis Georg Farbricius und Wolfgang Ammonius. Nro. TABL); Zeile 3 und 11. Eyes-n Zeile 3. ENNW; Zeile 6. EJFNSJI Zeile 5 ...

‎1864

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

S. 383, Zeile 6 v. о. schließe Klammer hinter „übertreffen, überlisten" S. 383, Zeile 3 v. u. ai. catant- S. 386, Zeile 23 v. u. lies hammer S. 391, Zeile 18 v. o. lies *knüs , gen. *knuuos S. 394, Zeile 23 v. o. lies ags. fnserettan S. 396, Zeile 2 v. o. lies ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Briefe und E-Mails schreiben und gestalten nach DIN

Die eigentliche Adresse beginnt deshalb erst in Zeile vier. Benötigen Sienur einen Zeile für denVermerk,stehtdieserin Zeiledrei. Ein zweizeiliger Vermerk beginnt in Zeile 2. Und der dreizeilige Vermerk beginnt in Zeile 1. 1. Zeile 2. Zeile 3.

Eike Hovermann, 2007

Mittheilungen des Statistischen Vereins für das Königreich ...

Seite 2, Spalte 2, Zeile 4, 25, 30, desgleichen Spalte 3, Zeile 8 v u. lst in Parenthese ein r einzuschalten. 3, Spalte I, Zeile 29 kommt das in Parenthese eingeschlossene Г in Wegfall; Spalte 2, Zeile 2 ist in Parenthese ein Г und zwischen Zeile ...

Statistischer Verein für das Königreich Sachsen, 1839

Steuer 2009 für Unternehmer, Selbstständige und ...

ZEILE 16 ^ ZEILE 17 Höchstbetrags- berechnung ^ ZEILEN 18-22 -> ZEILE 23 Ist der Saldo dieser beiden Beträge negativ, bleibt er zur Verrechnung in den Folgejahren in der linken Spalte der Zeile 15 stehen. Ist er dagegen positiv, d.h. ...

‎2009

Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft

6, Seite307, Zeile 6 von unten lies: „Wölsendorf“ statt „Wösendorf“. 308, Zeile 6 von oben lies': „Aconitum“ statt „Aconitus“. 7, Seite 341, Zeile 6 von unten fehlt: „+ 1120“. 341, Zeile 10 von unten lies „Pelouze“ statt „Pelonge.“. 341, Zeile 17 hinter  ...

Deutsche Chemische Gesellschaft, 1870

Theorie und Berechnung der Wirkungen des Pulvers in Minen ...

Seite 6 Zeile 1 2 lies V statt ]/\ — 7 letzte Zeile lies vollkommener statt vollkommen ruhiger. _ Zeile 9 ist zu lesen : s i e i n der freien Luft nur für grosse Entfernungen richtig sei und dass obiger Ausdruck genauer genommen aus zwei Theilen ...

L. F. de Cazaux, 1839

Dasz zweite Lied vom Zorne des Achilleus nach Karl Lachmann ...

auf seite 25 zeile 2 lis jares für jahres, zeile 26 schliesze man aiç 11911/ in kommata ein. auf seite 27 zeile Slis Apollon für Apollo, zeile 38 lis lezteresz für lezteres. auf seite 28 zeile 23 Streiche dasz im nach da, zeile 35 lis Piudaros für Pindar.

Hans Karl Benicken, 1873

用語«ZEILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZeileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Einfach auf die erste Zeile achten”

(„Erinnert Euch einfach an die erste Zeile des Textes des Liedes”). Die lautet: „And now, the end is near” („Und nun, wo das Ende naht”). Autsch. Sinatra hat den ... «Männer, 1月 17»

Dieser Mann scrollte bis zur letzten Excel-Zeile

Laut Microsoft gibt es beim Tabellenkalkulationsprogramm maximal 1.048.576 Zeilen. Beim Selbstversuch setzte sich Hobbs vor seinen Computer, öffnete ein ... «oe24.at, 1月 17»

US-Amerikaner warnt vor der letzten Excel-Zeile – VIDEO

Dieser Amerikaner hat es geschafft, bis an das unterste Ende der Excel-Tabelle herunter zu scrollen. Ob Langeweile oder Neugierde ihn dazu trieben, ist noch ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»

Finden Sie die Fehler in der Zeile „Leise rieselt der Schnee“

In der Überschrift sind gleich drei Fehler! „Laut prasselt der Regen“, müsste sie eigentlich lauten. Über die Weihnachtstage gibt's ein richtiges Schmuddelwetter. «Berliner Kurier, 12月 16»

"Das wird die erste Zeile im Nachruf auf mich"

"Ich glaube, das wird die erste Zeile im Nachruf auf mich", sagte er: "Vor allem bekannt als Walter White". Und das sei auch völlig okay so. "Ich bin sehr stolz ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Excel: Zeile in mehreren Blättern gleichzeitig einfügen

Die Ausgangslage ist beispielsweise eine Excel-Arbeitszeittabelle mit Tabs für jeden Monat. Nun fällt Ihnen auf, dass Sie in allen Blättern eine Zeile einfügen ... «PCtipp.ch, 3月 16»

"Unser Anspruch ist, Hitler Zeile für Zeile zu prüfen"

Thomas Vordermayer sagt: „Unser Anspruch ist, Hitler beim Wort zu nehmen, ihn Zeile für Zeile zu prüfen.“ Es sind viele Worte und viele Zeilen, die der 32 Jahre ... «Tagesspiegel, 1月 16»

Das Steuerformular für Anleger

Sie müssen in das Kästchen in Zeile 6 eine 1 eintragen. "Ab diesem Jahr erfolgt der Abzug der Kirchensteuer dann automatisch", erklärt Uwe Rauhöft vom ... «RP ONLINE, 12月 15»

Vermieter und Anlage V: Diese Einnahmen gehören in die ...

In Zeile 8 der Anlage V 2014 sind Angaben zu den Quadratmetern der vermieteten Immobilie zu machen. In Feld 54 ist die Gesamtwohnfläche der Immobilie ... «GeVestor.de, 7月 15»

Steuerklärung Anlage KAP – so füllen Sie das Formular für Anleger ...

Sie müssen in das Kästchen in Zeile 6 eine 1 eintragen. „Ab diesem Jahr erfolgt der Abzug der Kirchensteuer dann automatisch“, erklärt Uwe Rauhöft vom ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 15»