アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zwirnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZWIRNENの語源

mittelhochdeutsch zwirnen; althochdeutsch gezwirnōt = gezwirnt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZWIRNENの発音

zwirnen  [zwịrnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWIRNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWIRNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zwirnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zwirnen

ねじれ

Zwirnen

ねじれは、2本以上の単糸または数本のねじれが一緒にねじられる糸仕上げプロセスである。 使用の目的に応じて、2つの大きなグループを区別することができる:引き裂き強さおよび均一性を改善する目的で主に製造されたスムーズなひねり、および最終使用時に繊維を包み込むかまたは模様を刺激することを目的とするねじれた糸。 積み重ねるためには、同様の材料、細かい色および異なる種類の糸のパイル糸およびフィラメントの両方が適している。 Das Zwirnen ist eine Garnveredlung, bei der zwei oder mehrere Einzelfäden oder mehrere Zwirne zusammengedreht werden. Nach dem Verwendungszweck kann man zwei große Gruppen unterscheiden: Glatte Zwirne, die hauptsächlich zwecks Verbesserung der Reißfestigkeit und Gleichmäßigkeit hergestellt werden und Effektzwirne, die im Endverbrauch eine Textilie verschönern oder eine Musterung beleben sollen. Zum Zusammenzwirnen sind sowohl Stapelgarne und Filamente aus gleichartigem Material, Feinheit und Farbe als auch unterschiedliche Garnarten geeignet.

ドイツ語辞典でのzwirnenの定義

ねじれた撚り合わされた材料、例えば撚り合わされた織物である。 継ぎ目は、ねじれた材料の布をねじる。 aus Zwirn, gezwirntem Material bestehendBeispielein zwirnenes Gewebe. durch Zusammendrehen zu Zwirn verarbeitenBeispieleSeide zwirnenein Gewebe aus gezwirntem Material.
ドイツ語辞典で«zwirnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZWIRNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwirne
du zwirnst
er/sie/es zwirnt
wir zwirnen
ihr zwirnt
sie/Sie zwirnen
Präteritum
ich zwirnte
du zwirntest
er/sie/es zwirnte
wir zwirnten
ihr zwirntet
sie/Sie zwirnten
Futur I
ich werde zwirnen
du wirst zwirnen
er/sie/es wird zwirnen
wir werden zwirnen
ihr werdet zwirnen
sie/Sie werden zwirnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezwirnt
du hast gezwirnt
er/sie/es hat gezwirnt
wir haben gezwirnt
ihr habt gezwirnt
sie/Sie haben gezwirnt
Plusquamperfekt
ich hatte gezwirnt
du hattest gezwirnt
er/sie/es hatte gezwirnt
wir hatten gezwirnt
ihr hattet gezwirnt
sie/Sie hatten gezwirnt
conjugation
Futur II
ich werde gezwirnt haben
du wirst gezwirnt haben
er/sie/es wird gezwirnt haben
wir werden gezwirnt haben
ihr werdet gezwirnt haben
sie/Sie werden gezwirnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zwirne
du zwirnest
er/sie/es zwirne
wir zwirnen
ihr zwirnet
sie/Sie zwirnen
conjugation
Futur I
ich werde zwirnen
du werdest zwirnen
er/sie/es werde zwirnen
wir werden zwirnen
ihr werdet zwirnen
sie/Sie werden zwirnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezwirnt
du habest gezwirnt
er/sie/es habe gezwirnt
wir haben gezwirnt
ihr habet gezwirnt
sie/Sie haben gezwirnt
conjugation
Futur II
ich werde gezwirnt haben
du werdest gezwirnt haben
er/sie/es werde gezwirnt haben
wir werden gezwirnt haben
ihr werdet gezwirnt haben
sie/Sie werden gezwirnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwirnte
du zwirntest
er/sie/es zwirnte
wir zwirnten
ihr zwirntet
sie/Sie zwirnten
conjugation
Futur I
ich würde zwirnen
du würdest zwirnen
er/sie/es würde zwirnen
wir würden zwirnen
ihr würdet zwirnen
sie/Sie würden zwirnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezwirnt
du hättest gezwirnt
er/sie/es hätte gezwirnt
wir hätten gezwirnt
ihr hättet gezwirnt
sie/Sie hätten gezwirnt
conjugation
Futur II
ich würde gezwirnt haben
du würdest gezwirnt haben
er/sie/es würde gezwirnt haben
wir würden gezwirnt haben
ihr würdet gezwirnt haben
sie/Sie würden gezwirnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zwirnen
Infinitiv Perfekt
gezwirnt haben
Partizip Präsens
zwirnend
Partizip Perfekt
gezwirnt

ZWIRNENと韻を踏むドイツ語の単語


Geräteturnen
Gerä̲teturnen
Gerätturnen
Gerä̲tturnen [ɡəˈrɛːttʊrnən]
Kunstturnen
Kụnstturnen [ˈkʊnsttʊrnən]
Turnen
Tụrnen 
dazulernen
dazu̲lernen
entfernen
entfẹrnen 
enthirnen
enthịrnen
erlernen
erlẹrnen 
harnen
hạrnen
hirnen
hịrnen
hörnen
họ̈rnen
kennenlernen
kẹnnenlernen, kẹnnen lernen 
kernen
kẹrnen
kirnen
kịrnen
lernen
lẹrnen 
tarnen
tạrnen 
turnen
tụrnen 
verfirnen
verfịrnen
verzwirnen
verzwịrnen
warnen
wạrnen 

ZWIRNENのように始まるドイツ語の単語

zwingen
zwingend
Zwinger
Zwingherr
Zwingherrschaft
Zwingli
Zwinglianer
Zwinglianerin
zwinken
zwinkern
zwirbeln
Zwirn
Zwirner
Zwirnerei
Zwirnerin
Zwirnsfaden
zwischen

ZWIRNENのように終わるドイツ語の単語

Auswendiglernen
Bodenturnen
Frauenturnen
Sarnen
anlernen
anspornen
einlernen
entkernen
enttarnen
erzürnen
rnen
lieben lernen
spornen
umgarnen
umlernen
verlernen
verwarnen
vorwarnen
zulernen
rnen

ドイツ語の同義語辞典にあるzwirnenの類義語と反意語

同義語

«zwirnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWIRNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwirnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwirnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwirnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盘曲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

torciendo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

twisting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घुमा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скручивание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

torcendo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোচড়ের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

torsion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpusing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zwirnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ねじれ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

왜곡
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

digawèkaké
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xoắn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜாலத்தால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हलणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıvırma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

torsione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokrętny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скручування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răsucire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συστροφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vridning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vri
5百万人のスピーカー

zwirnenの使用傾向

傾向

用語«ZWIRNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«zwirnen»の使用頻度を示しています。
zwirnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwirnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWIRNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zwirnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zwirnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zwirnenに関するニュースでの使用例

例え

«ZWIRNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwirnenの使いかたを見つけましょう。zwirnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zwirlbohrer, DrechSl. ein Werkzeug mit einer scharfen Spitze und zwei scharfen Kanten, vorgebohrte Löcher damit zu erweitern. zwirnen, ziel. Zw. (althochd. 2»> >vSn, daher: Ki?virnöt, gedreht; mit- telh. u. oberd. zwirnen u. zwirmen; urspr.
Johann Christian August Heyse, 1849
2
Die Seide, Ihre Geschichte, Gewinnung Und Verarbeitung
Dublieren und Zwirnen Faun 1855. Dnblieren und Zwirnen der Nähseido Lacombe 1875, 1878. Dublieren und Spulen Rodier 1826. Spulen Blaue 1863, Dechamp 1868, Leyral 1867, Damiron 1831, Broche 1869. Zwirnen Beantheac 1863 ...
Henri Silbermann
3
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
Je nach Drehrichtung wird zwischen S- und Z-Zwirnen unterschieden. Das Zwirnen kann in einer, aber auch in mehreren Stufen durchgeführt werden. Einstufige Zwirne sind meist schwächer gedreht. Sie werden daher für Handarbeiten und ...
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
4
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
d. i. zwey oder mehrere Faden vereinigt vest und stark zwirnen. Drall, und Drallen , s. Giralle Linien. Dralliren, s. Drall und Zwirnen. Drambaum, Dramsaule, (Bergwerk) ein ohnge- fähr 8 Ellen langer und j Ellen ins Gevierte starker Baum oder ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
5
Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges ...
Die (i) Materie des Zwirns ist also hänfenes, und vorzüglich leinenes Garn , welches durch das Zwirnen die Gestalt des Zwirns erhält. Es heißt aber (2) Zwirnen, franz. ?««- »>e, zwey oder mehr leinene oder hänfene Garnfädeu in einen ...
Carl Günther Ludovici, 1768
6
Das Ganze der Seiden-Manufactur: nach ihrem Ursprunge, ...
nach ihrem Ursprunge, Fortschritten und jetzigen Standpunkte dargestellt : Enthaltend gründliche Belehrungen über die Cultur, das Abhaspeln, Zwirnen und Weben der Seide ... Uebergewicht compensirt, das durch viel« Einkäuft im Kleinen ...
‎1835
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Feiner, grober, roher, gebleichter Zwirn. Im Nie- derd.Tweern. Ohne Zweifel von zwier, zwevmahl, doppelt, indem der Zwirn gemeiniglich aus doppelten Fäden bestehet, Siehe Zwirnen. Das Zwirnbret, des — es, xlur. die — er, bey den Seiden- ...
Johann Christoph Adelung, 1786
8
Populäres Handbuch der allgemeinen und speziellen ...
Man vereinigt durch das Zwirnen 2. 3. 4 oder 6 Garnfäden. d. h. der Zwirn ifi 2-. 3- . 4- oder 6drähtig (zweifädig rc.. zweifträngig 2e.). weil man die einzelnen Garnfäden. woraus er befieht. auch Stränge zu trennen pflegt. Der Grad der Drehung.
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1841
9
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
Zwirnbretc, (Seidenmannfai-*riiO ein Werkzeug, auf weichem die einzelnen Fäden dei- Seide ziifammengedracht_ werden, um iolchehernacl) zwirnen zii konnen. Ani' einer' hölzernen Bank lichen zivey [mii-echte Bretter, die wieder - ein ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
10
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
WaS «im aber das im vorzüglichen Ver« stände so genannte Zwirnen oder daS Zusammendrehen der leineneu und hänfenen Garnfäden anbetrifft; so geschieht solches auf zweyerley Weise, nämlich eutwe? der an den» Spinnrade oder an ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801

用語«ZWIRNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwirnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankfurt: Stadtnotizen
Gezeigt und erläutert werden Textilarbeit, Kleidung und Tracht, Ernährung, Löffelschnitzen und Bast-Zwirnen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben ... «Metropolnews, 3月 17»
2
Spinnen aus Leidenschaft
Einen Teil der weißen Schafswolle und der braunen Alpakawolle hat Ursula Schoell zu Hause bereits versponnen. Als zweiter Schritt kommt jetzt das Zwirnen. «baden online, 2月 17»
3
Van Laack: So setzt sich der Hemdenhersteller für seine Mitarbeiter ...
Der Stoff zum Beispiel wird aus besonders feinen Zwirnen gewebt und kostet ein Vielfaches der herkömmlichen Baumwolle. Dazu verarbeiten wir echte ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Warum feiern Orthodoxe Weihnachten später?
„Auch das ist typisch orthodox“, weiß Atanasevic. Man begegnet Frauen in Sonntagskleidern, Männer in feinen Zwirnen und Kinder in traditionellen Kostümen. «Freitag - Das Meinungsmedium, 1月 17»
5
Ein Besuch in der letzten Seidenweberei im Land
Aus einem Teil daraus wird Minnotex einen robusten Faden zwirnen für die Weiterverarbeitung. «Damit kann erstmals seit 100 Jahren wieder Seidengewebe zu ... «az Solothurner Zeitung, 11月 16»
6
„Erlebnis Wirtschaft“ lockt Besucher in Betriebe
Ihren aufwendigen Neubau präsentierte die Firma Gruschwitz, europaweit führender Anbieter von technischen Zwirnen und Garnen. Dietmar Schultschik und ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»
7
Geraerin will den Weltrekord beim Schafscheren erringen
Scheren, spinnen, zwirnen und stricken – die Bestandteile des „Back to Back“-Wettbewerbes. Eine Geraerin greift heute in diesem besonderen Wettstreit zum ... «Ostthüringer Zeitung, 5月 16»
8
Sie kämpfen für nutzlose Schönheiten
«Weben, Seilern, Häkeln, Zwirnen: Die Posamenterie vereint all diese Fertigkeiten. Für mich gibt es nichts Spannenderes.» Hinter ihr an der Wand stapeln sich ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
9
Wie aus Mohair ein Pullover entsteht
Außerdem geben einige Frauen an ihren Spinnrädern Einblicke in das Spinnen und Zwirnen und beantworten Fragen über das Handwerk. Neben der Tätigkeit ... «Trierischer Volksfreund, 5月 16»
10
Lady Gaga: Schämt sie sich für ihre Tattoos?
Die Golden Globes sind eine festliche Preisverleihung, zu der Hollywoodstars alljährlich in edlen Zwirnen und hübsch zurechtgemacht erscheinen. «Erdbeerlounge, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. zwirnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwirnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z