アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umgarnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UMGARNENの語源

eigentlich = mit ↑Garnen einschließen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUMGARNENの発音

umgarnen  [umgạrnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMGARNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMGARNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«umgarnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのumgarnenの定義

アバター、コケなど 例えば、美しい言葉で彼は彼の秘書を魅了しました。 durch Schmeichelei, Koketterie o. Ä. für sich zu gewinnen suchenBeispielmit schönen Worten umgarnte er seine Sekretärin.

ドイツ語辞典で«umgarnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞UMGARNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich garne um
du garnst um
er/sie/es garnt um
wir garnen um
ihr garnt um
sie/Sie garnen um
Präteritum
ich garnte um
du garntest um
er/sie/es garnte um
wir garnten um
ihr garntet um
sie/Sie garnten um
Futur I
ich werde umgarnen
du wirst umgarnen
er/sie/es wird umgarnen
wir werden umgarnen
ihr werdet umgarnen
sie/Sie werden umgarnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgegarnt
du hast umgegarnt
er/sie/es hat umgegarnt
wir haben umgegarnt
ihr habt umgegarnt
sie/Sie haben umgegarnt
Plusquamperfekt
ich hatte umgegarnt
du hattest umgegarnt
er/sie/es hatte umgegarnt
wir hatten umgegarnt
ihr hattet umgegarnt
sie/Sie hatten umgegarnt
conjugation
Futur II
ich werde umgegarnt haben
du wirst umgegarnt haben
er/sie/es wird umgegarnt haben
wir werden umgegarnt haben
ihr werdet umgegarnt haben
sie/Sie werden umgegarnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich garne um
du garnest um
er/sie/es garne um
wir garnen um
ihr garnet um
sie/Sie garnen um
conjugation
Futur I
ich werde umgarnen
du werdest umgarnen
er/sie/es werde umgarnen
wir werden umgarnen
ihr werdet umgarnen
sie/Sie werden umgarnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgegarnt
du habest umgegarnt
er/sie/es habe umgegarnt
wir haben umgegarnt
ihr habet umgegarnt
sie/Sie haben umgegarnt
conjugation
Futur II
ich werde umgegarnt haben
du werdest umgegarnt haben
er/sie/es werde umgegarnt haben
wir werden umgegarnt haben
ihr werdet umgegarnt haben
sie/Sie werden umgegarnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich garnte um
du garntest um
er/sie/es garnte um
wir garnten um
ihr garntet um
sie/Sie garnten um
conjugation
Futur I
ich würde umgarnen
du würdest umgarnen
er/sie/es würde umgarnen
wir würden umgarnen
ihr würdet umgarnen
sie/Sie würden umgarnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgegarnt
du hättest umgegarnt
er/sie/es hätte umgegarnt
wir hätten umgegarnt
ihr hättet umgegarnt
sie/Sie hätten umgegarnt
conjugation
Futur II
ich würde umgegarnt haben
du würdest umgegarnt haben
er/sie/es würde umgegarnt haben
wir würden umgegarnt haben
ihr würdet umgegarnt haben
sie/Sie würden umgegarnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umgarnen
Infinitiv Perfekt
umgegarnt haben
Partizip Präsens
umgarnend
Partizip Perfekt
umgegarnt

UMGARNENと韻を踏むドイツ語の単語


Geräteturnen
Gerä̲teturnen
Gerätturnen
Gerä̲tturnen [ɡəˈrɛːttʊrnən]
Kunstturnen
Kụnstturnen [ˈkʊnsttʊrnən]
Sarnen
Sạrnen
Turnen
Tụrnen 
dazulernen
dazu̲lernen
entfernen
entfẹrnen 
enttarnen
enttạrnen
entwarnen
entwạrnen
erlernen
erlẹrnen 
harnen
hạrnen
hörnen
họ̈rnen
kennenlernen
kẹnnenlernen, kẹnnen lernen 
kernen
kẹrnen
lernen
lẹrnen 
tarnen
tạrnen 
turnen
tụrnen 
verwarnen
verwạrnen 
vorwarnen
vo̲rwarnen
warnen
wạrnen 

UMGARNENのように始まるドイツ語の単語

umgänglich
Umgänglichkeit
Umgangsform
Umgangsrecht
Umgangssprache
umgangssprachlich
Umgangston
Umgarnung
umgaukeln
umgeben
Umgebinde
Umgebindehaus
Umgebung
Umgegend
umgehen
umgehend
Umgehung
Umgehungsgeschäft
Umgehungsstraße
umgekehrt

UMGARNENのように終わるドイツ語の単語

Auswendiglernen
Bodenturnen
Frauenturnen
Schauturnen
anlernen
anspornen
besternen
einlernen
entkernen
erzürnen
hirnen
rnen
lieben lernen
spornen
rnen
umlernen
verlernen
zulernen
zwirnen
rnen

ドイツ語の同義語辞典にあるumgarnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMGARNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umgarnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
umgarnenのドイツ語での同義語

«umgarnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMGARNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umgarnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumgarnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umgarnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诱捕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entrampar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ensnare
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फुसलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقع في شرك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заманивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enredar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদে ফেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prendre au piège
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memerangkap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

umgarnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

わなにかけます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유혹하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ensnare
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm say đắm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राहुलचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tuzağa düşürmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intrappolare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

usidlić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заманювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ademeni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δελεάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verstrik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

snärja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fange
5百万人のスピーカー

umgarnenの使用傾向

傾向

用語«UMGARNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«umgarnen»の使用頻度を示しています。
umgarnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umgarnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMGARNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umgarnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umgarnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、umgarnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMGARNEN»の引用

umgarnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried August Bürger
Laß dich den guten Engel warnen, und nicht vom bösen dich umgarnen.
2
Friedrich Rückert
Wein und schöne Mädchen Sind zwei Zauberfädchen, Die auch die erfahrenen Vögel gern umgarnen.
3
Anonym
Keiner lässt seine Masche fallen, wenn er andere umgarnen will.

«UMGARNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumgarnenの使いかたを見つけましょう。umgarnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intelligente Werbung, Exzellentes Marketing: Ein Praktischer ...
4. Umgarnen. und. becircen: Entscheidende. Charakteristika. der. Zielgruppen. richtig. identifizieren. und. eingrenzen. Selbst wenn man die ersten beiden Hürden mit Bravour gemeistert und eine tolle Nutzen- und Bedürfnisargumentation auf ...
Christiian Zich, 2012
2
Lebensbilder
ioen ¡aurai £фте((з béé Ягтеп." Ser геф1е Leiter ¡prcitát íieran Unb teantt ben ® rafen fonft unb gut, 2)оф baß ^eÇt i^n ber linte UKaun S)er ®raf »еп'фта^! bee Э1еф1еп SSBarnen Unb läjjt »от Sin fen рф umgarnen. bu §unb ," ?фпацб1 ...
James C. Oehlschläger, 1871
3
Handbuch der deutschen Nationalliteratur: Nebst einem Abriß ...
Laß dich den guten Engel “warnen„ Und nicht vom Vöfen dich umgarnen!“ 7 „Jagt zu, jagt zu, mein edler Herr!“ x Fiel rafch der linke Ritter drein. „Was Glockenklangl Was Ehorgepliirr! Die Jagdluft mag Euch baß erfreun! Laßt mich, was fürftlich ...
Heinrich Viehoff, 1869
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
L»torll«I<5ßi«:K , zieferlehrig. L,lltom«grSpK, der Zieferbeschreiber. >, LntarnvArg^KIs, die Ziesel beschreibung. Lnt«rnoßrÄpKi8cK , zieferbeschreibend . LrttortilUren (spr. angtortilljire»), verwickeln, verstricken; auch umgarnen. »Sei unbesorgt ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Oekonomische encyklopädie
»Nftn^^,» Umgangswelr, der Kreis von Menschen, mit welchen man Umgang hat; auch wird dieses selten angewandte Wort für geselliges Leben überhaupt gebraucht. Umgarnen, ein transitives Zeitwort, welches bedeutet: mit Garn umziehen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1847
6
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
sich gewöhnlich beim Umgange mit Andern bedient, die Kon- versationssprache (im Gegens. dei Schriftsprache). umgarnen, r.th.I.m.h. mit einem Garn« umgeben; berücke», überlisten. umgeben, unr. th.I.m.h. um etwa« herum gebe», umlegen ...
Friedrich A. Weber, 1850
7
So krieg' ich ihn wieder: Bezaubern Sie Ihren Ex durch ...
umgarnen. Wenn du zum Beispiel versuchst, dir die Gefühlslagen deines Ex auszumalen, in denen er sich befindet, schaust du indirekt in seine Aura und nimmst deshalb mit deinem Dritten Auge wechselnde Farbeindrücke wahr. Diese sind ...
Maryan Stone, 2009
8
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
umgarnen. Sie umgarnteden Greisen,derihr versprach, vierzig Tage lang Vater zu bleiben. Honoré de Balzac: ... nennen wir »umgarnen« – und sprechen damit aus, was jedenfalls unsere Sprachedavon hält: nicht allzuviel. umhin Und da ich  ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
9
Bürger's sämmtliche werke
Und laßt vom Linken fich umgarnen. ..Hinweg. du Hund! fchnaubt fürchterlich Der Graf den armen Pflüger an. Sonfi heß' ich felbft. beim Teufel! dich. Halloh. Gefellen. drauf und dran! Zum Zeichen. daß ich wahr gefchworen. Knallt ihm die  ...
Gottfried August Bürger, James Macpherson, Ludwig Christoph Althof, 1835
10
Sämmtliche Werke
„Schlecht ftimmet; deines Hornes Klang, Sprach der zur Rechten, fanften Muths, . Zu Feierglock' und Ehorgefang. Kehr' um! Erjagft dir heut nichts Guts, Laß dich den guten Engel warnen ; und nicht vom Böfen dich umgarnen!" - „Iagt zu, jagt zu ; ...
Gottfried August Bürger, August Wilhelm Bohtz, 1835

用語«UMGARNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumgarnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundesligaklubs umgarnen Meïté
Soualiho Meïté vom SV Zulte Waregem weckt offenbar auch über belgische Grenzen hinaus Interesse. Nach Informationen des ‚kicker' hat sich der defensive ... «FussballTransfers.com, 1月 17»
2
Autowerbung: Wie zwei Fotografen die Kreativszene umgarnen und ...
Das Fotografenduo We Shoot It! alias Thomas von Salomon und Michael Compensis konzentriert sich normalerweise auf glänzendes Blech und poliertes ... «Horizont.net, 1月 17»
3
Fellbach FDP will Mitte der Gesellschaft umgarnen
Fellbach FDP will Mitte der Gesellschaft umgarnen. dpa, 05.01.2017 00:09 Uhr. Hans-Ulrich Rülke ist Vorsitzende der FDP Fraktion im Landtag. Foto: Lino ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 1月 17»
4
Die Basler SP-Regierungsräte umgarnen ihre Basis erfolglos
Drei Räte sind ratlos: Wirtschaftsdirektor Christoph Brutschin, Finanzdirektorin Eva Herzog und Baudirektor Hans-Peter Wessels (von links) hatten sich ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 12月 16»
5
Matip Reloaded: Englische Topklubs umgarnen Kolasinac
Vergangenen Sommer verlor Schalke 04 mit Joel Matip ein Eigengewächs an den FC Liverpool – ohne monetäre Entschädigung. Das soll nicht noch einmal ... «FussballTransfers.com, 11月 16»
6
Neonazis umgarnen Jugendliche mit Hip-Hop und Mode
Neonazis umgarnen Jugendliche mit Hip-Hop und Mode. Heilbronn Robin Brodt von der Landeszentrale für Politische Bildung Baden-Württemberg eröffnet ... «Heilbronner Stimme, 10月 16»
7
Jetzt muss Donald Trump die Frauen umgarnen
Jetzt muss Donald Trump die Frauen umgarnen. von Martin Suter - Trumps obszönes Sex-Geprahle widert Amerikas Frauen an. Sie könnten ihn den Sieg ... «20 Minuten, 10月 16»
8
Rüsten für Neuwahlen II: Kurz und Neos umgarnen Griss
Auch die Neos umgarnen Irmgard Griss derzeit heftig. Sie haben sie schon im Präsidentschaftswahlkampf unterstützt. Angedacht ist eine Doppelspitze bei den ... «DiePresse.com, 10月 16»
9
Flüchtlingsheime: So umgarnen Salafisten minderjährige Flüchtlinge
Vor allem unbegleitete minderjährige Flüchtlinge sind anfällig für Anwerbeversuche aus der Salafisten-Szene. Das geht aus einer Antwort des ... «DIE WELT, 9月 16»
10
Wahl in Berlin: Parteien umgarnen Russlanddeutsche
Verschiedene Parteien buhlen um die russischsprachigen Wähler bei der für Sonntag angesetzten Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin, schreibt die ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. umgarnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umgarnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z