"zwinkern"辞典でのドイツ語の意味

ZWINKERNの語源

Iterativbildung zu mittelhochdeutsch zwinken = blinzeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZWINKERNの発音

zwinkern  [zwịnkern ]

ドイツ語でZWINKERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzwinkernの定義

まぶたは、しばしば、誰かに何かを伝える具体的な意図を持って、すばやく上下に動き、再びピンチして開きます。確かに、意味があり、秘密裏にウィンクします。

die Augenlider, oft mit einer bestimmten Absicht, um jemandem ein Zeichen zu geben o. Ä., rasch auf und ab bewegen, zusammenkneifen und wieder öffnenBeispielnervös, vielsagend, vertraulich zwinkern.

ドイツ語の動詞ZWINKERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinkere

du zwinkerst

er/sie/es zwinkert

wir zwinkern

ihr zwinkert

sie/Sie zwinkern

Präteritum

ich zwinkerte

du zwinkertest

er/sie/es zwinkerte

wir zwinkerten

ihr zwinkertet

sie/Sie zwinkerten

Futur I

ich werde zwinkern

du wirst zwinkern

er/sie/es wird zwinkern

wir werden zwinkern

ihr werdet zwinkern

sie/Sie werden zwinkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwinkert

du hast gezwinkert

er/sie/es hat gezwinkert

wir haben gezwinkert

ihr habt gezwinkert

sie/Sie haben gezwinkert

Plusquamperfekt

ich hatte gezwinkert

du hattest gezwinkert

er/sie/es hatte gezwinkert

wir hatten gezwinkert

ihr hattet gezwinkert

sie/Sie hatten gezwinkert

Futur II

ich werde gezwinkert haben

du wirst gezwinkert haben

er/sie/es wird gezwinkert haben

wir werden gezwinkert haben

ihr werdet gezwinkert haben

sie/Sie werden gezwinkert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinkere

du zwinkerest

er/sie/es zwinkere

wir zwinkern

ihr zwinkert

sie/Sie zwinkern

Futur I

ich werde zwinkern

du werdest zwinkern

er/sie/es werde zwinkern

wir werden zwinkern

ihr werdet zwinkern

sie/Sie werden zwinkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwinkert

du habest gezwinkert

er/sie/es habe gezwinkert

wir haben gezwinkert

ihr habet gezwinkert

sie/Sie haben gezwinkert

Futur II

ich werde gezwinkert haben

du werdest gezwinkert haben

er/sie/es werde gezwinkert haben

wir werden gezwinkert haben

ihr werdet gezwinkert haben

sie/Sie werden gezwinkert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwinkerte

du zwinkertest

er/sie/es zwinkerte

wir zwinkerten

ihr zwinkertet

sie/Sie zwinkerten

Futur I

ich würde zwinkern

du würdest zwinkern

er/sie/es würde zwinkern

wir würden zwinkern

ihr würdet zwinkern

sie/Sie würden zwinkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezwinkert

du hättest gezwinkert

er/sie/es hätte gezwinkert

wir hätten gezwinkert

ihr hättet gezwinkert

sie/Sie hätten gezwinkert

Futur II

ich würde gezwinkert haben

du würdest gezwinkert haben

er/sie/es würde gezwinkert haben

wir würden gezwinkert haben

ihr würdet gezwinkert haben

sie/Sie würden gezwinkert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zwinkern

Infinitiv Perfekt

gezwinkert haben

Partizip Präsens

zwinkernd

Partizip Perfekt

gezwinkert

ドイツ語で«ZWINKERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zwinkern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zwinkernのドイツ語での同義語

blinkern · blinzeln · blinzen · plinkern

ZWINKERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzwinkernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwinkernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwinkern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 眨眼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: guiño
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to wink
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पलक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غمزة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подмигивать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: piscadela
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চক্ষুর পলক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: clin d´œil
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: wink
• ドイツ語: zwinkern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ウィンク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 눈짓
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nglirik
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nháy mắt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கண் சிமிட்டும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: डोळ्यांची उघडझाप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kırpmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: occhiolino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mrugnięcie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підморгувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: clipit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ριπή οφθαλμού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wink
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: wink
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kyss

ドイツ語での«ZWINKERN»の引用

zwinkernという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Nietzsche

Den gemeinen Naturen erscheinen alle edlen, großmütigen Gefühle als unzweckmäßig und deshalb zu allererst als unglaubwürdig: sie zwinkern mit den Augen, wenn sie von dergleichen hören, und scheinen sagen zu wollen, es wird wohl irgendein guter Vorteil dabei sein, man kann nicht durch alle Wände sehen.

2

Sprichwort

Schau der Furcht in die Augen, und sie wird zwinkern.

3

Anonym

Die Sterne lügen nicht - sie zwinkern nur manchmal mit den Augen.

«ZWINKERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwinkernの使いかたを見つけましょう。zwinkernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grenzen und DIfferenzen

Thick description im Ryle'schen Sinn fordert nun, dass die Bescheibung eines Zwinkerns die verschiedenen Möglichkeiten der Bedeutungsrealisierung von Zwinkern im Allgemeinen ins Kalkül zieht, um - für das beobachtete einmalige ...

Deutsche Gesellschaft für Volkskunde. Kongress, Thomas Hengartner, Johannes Moser, 2006

Nach der Geburt: Wochenbett und Rückbildung

Sensibilisieren Das Sensibilisieren hat zum Ziel, frühzeitig das Gefühl für die verminderte oder fehlende Kontrakti- lität des Beckenbodens zurückzugewinnen. „Zwinkern": Die Ausgangsstellung für diese Sensibilisierungsübung ist zunächst  ...

Angela Heller, 2002

Tödlicher Sherry: Kommissarin Juana ermittelt in Andalusien ...

Einmal zwinkern. „Sie wissen, dass Sie auf dem letzten Stück Ihres Nachhauseweges von einem Fahrzeug angefahren wurden?“ Einmal zwinkern. „ Konnten Sie den Fahrer erkennen, der in dem Kraftfahrzeug saß?“ Zweimal zwinkern.

Susanne Hottendorff, 2012

Homöotherapie der Augenkrankheiten: einschließlich ...

Dabei Zwinkern, ruckweise Bewegung der Augäpfel. Die Dosierung erfolgt in D 3 - D 6, aber auch bei Nervenleiden in höheren Potenzen D 12, l-2mal täglich. Allium Cepa (die Küchenzwiebel, Familie: Liliaceae) Leitsymptome: anhaltendes  ...

Anna-Maria Zimmermann, 2001

Fragen nach dem einen Gott: Die Monotheismusdebatte im Kontext

... Namen eines/r jeden. Im Zwinkern schließt sich das Auge, und im Lidschlag des Offen/Geschlossen, der synkopierten Synthese des gemein(sam)en Sinns und des eigentlichen Appells („Du!" macht der Wink, „für Dich!", „komm!" oder „ geh!

Gesine Palmer, 2007

Die psychiatrische Begutachtung: eine allgemeine Einführung

Als Bewegungen sind die beiden Bewegungen identisch; vom Standpunkt einer fotografischen, „phänomenologischen" Wahrnehmung, die nur sie sieht, ist nicht auszumachen, was Zucken, was Zwinkern war oder ob nicht gar beide gezuckt ...

Ulrike Hoffmann-Richter, 2005

Geographie verstehen: Ein Lotsen- und Arbeitsbuch

Als Bewegungen sind die beiden Bewegungen identisch; vom Standpunkt einer photographischen, ,phänomenologischen' Wahrnehmung, die nur sie sieht, ist nicht auszumachen, was Zucken und Zwinkern war oder ob nicht beide gezuckt ...

‎2012

Der Sinn der Geschichte: Geschichtstheorien von Hegel bis ...

Er wird das Zwinkern, aber nicht das Zucken sehen. '7 Damit ist der Vorrat an symbolischen Möglichkeiten aber noch nicht erschöpft. Jetzt könnte noch ein dritter Junge in Erscheinung treten, der das Zucken des ersten Jungen zu parodieren ...

Jörg Baberowski, 2005

Fetzen

„Wir wollen depperte kleine Kinder!“ prusteten sie entrüstet, „Keine kleinen Erwachsenen!“. Scherte das Zwinkermädchen nicht, es zeigte ihnen die lange Nase und begann zu zwinkern, um ebendiesen Leuten einen Spiegel vorzuhalten.

o) Ronz, 2009

Practische Abhandlung über die Krankheiten des Auges

Krankhaftes Zwinkern. Da« natürliche Zwinkern scheint hauptsächlich durch die abwechselnde Erschlaffung und Lontraction des in. Isvatoi palper,«« «une» liori« bewerkstelligt zu «erden und erfolgt so augenblicklich und leicht, daß es kaum ...

William Mackenzie, 1832

用語«ZWINKERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwinkernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das große Ziel: Der 100 Kilometerlauf

„Lustigerweise habe ich früher beim Fußball das Laufen gehasst. Damit hätte man mich wortwörtlich jagen können“, erzählt Müller mit einem Zwinkern von den ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»

Das haben wir in der siebten Staffel von „The Walking Dead“ falsch ...

Da in Alexandria generell Morsecodes Verwendung finden, hielten wir diese These für plausibel, zumal das Zwinkern auch sehr ausgeprägt ausgefallen ist. «Kino.de, 11月 16»

Tic-Störungen: Wenn Zwinkern und Zucken zum Zwang werden

Kinder machen gerne Faxen, deren Sinn für Erwachsene nicht nachvollziehbar ist. Auch Grimassen oder unsinnige Bewegungen sind bei Kindern normal und ... «CleanKids-Magazin, 10月 16»

Smileys sind mehr als nur lachende Gesichter

Smileys sind viel mehr als nur die Summe ihrer Zeichen: Aus fast jeder SMS oder WhatsApp-Nachricht lächeln, schmunzeln oder zwinkern sie dem Leser ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»

Smile Like An Alman

Die Person (meist 1 Alman) drückt dabei beide Augen zu einem Zwinkern. Gleichzeitig presst sie_er auch die Lippen zusammen, manchmal zusätzlich in die ... «taz.de, 9月 16»

Rihanna kann nicht zwinkern!

Ein Fun-Fact über Rihanna: Sie kann nicht zwinkern – und dafür gibt's jede Menge Beweise im Netz! Anscheinend haben also auch Superstars wie Rihanna ... «Kronehit, 8月 16»

Bitte lächeln: Fotoaufnahme per zwinkern

Dabei handelt es sich um eine kleine Kamera, die an einem normalen Brillengestell befestigt werden und Fotos mittels einem Zwinkern (auch "blink-to-shoot" ... «inside-handy.de, 7月 16»

Blincam: Brillen-Kamera mit Zwinkerauslöser

Bei einem kräftigen Zwinkern nimmt die Blincam einen Schnappschuss auf. Die Kamera hat einen Sensor verbaut, der zwischen einem vorsätzlichen und einem ... «Mobilegeeks, 7月 16»

Passwort, ade

Bei Mastercard kann sich der Kunde künftig durch ein Zwinkern legitimieren. Dafür will der Kreditkartenkonzern den Dienst "Selfie Pay" einführen. Noch in ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Der Mann, der den Audi zwinkern lässt

Ingolstadt/Schrobenhausen (DK) Was die Augen für ein Gesicht sind, sind die Scheinwerfer für ein Auto. Der Schrobenhausener Stephan Berlitz ist der Mann, ... «donaukurier.de, 5月 16»