"contraindicar"辞典でのスペイン語の意味

CONTRAINDICARの語源

La palabra contraindicar procede de contra e indicar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTRAINDICARの発音

con · train · di · car

スペイン語でCONTRAINDICARはどんな意味ですか？

禁忌

Contraindicación

医学において、禁忌は、特定の薬物または薬物を使用したり、医療処置を行ったり、特定の活動に従事したりするときに伴うリスクを増大させる状態または要因である。 ▪絶対禁忌は、共同治療の使用を完全に禁止する条件です。 例えば、未治療の気胸は、酸素療法に対する「絶対禁忌」であり得る。 ▪相対禁忌は、リスク/便益比を高める治療法の使用に反する。 例えば、消化性潰瘍の病歴は、アスピリン服用禁忌である。 代わりに、アスピリンを使用する利点が潰瘍の再発リスクよりも高く、利用可能な合理的な代替手段がないと考えられる場合、治療法は依然として示されている。 禁忌の反対は適応である。

En medicina, una contraindicación es una condición o un factor, que incrementa los riesgos involucrados al usar una particular medicación o droga, llevando a cabo un procedimiento médico o comprometiendo en una actividad particular. ▪ Una contraindicación absoluta es una condición que prohíbe tajantemente el uso de un tratamiento en conjunto. Por ejemplo, un neumotórax no tratado podría ser una "contraindicación absoluta" para oxigenoterapia. ▪ Una contraindicación relativa pesa en contra del uso de un tratamiento que aumente la relación riesgo/beneficio. Por ejemplo, una historia de úlcera péptica es una contraindicación a tomar aspirina. Si, en cambio, el beneficio de emplear aspirina es visto como mayor que el riesgo de una recurrencia a úlcera, y no hay razonables alternativas disponible, el tratamiento aún se indica. Lo opuesto a contraindicación es indicación.

スペイン語辞典でのcontraindicarの定義

スペイン語辞書の禁忌の定義は、他方では便利であると思われる救済の有用性を阻止することである。 辞書に禁忌を示すもう一つの意味は、特定の場合には、ある種の救済策、食物または行動を有害とすることである。

La definición de contraindicar en el diccionario castellano es disuadir de la utilidad de un remedio que por otra parte parece conveniente. Otro significado de contraindicar en el diccionario es también señalar como perjudicial en ciertos casos, determinado remedio, alimento o acción.

スペイン語の動詞CONTRAINDICARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contraindico

tú contraindicas / contraindicás

él contraindica

nos. contraindicamos

vos. contraindicáis / contraindican

ellos contraindican

Pretérito imperfecto

yo contraindicaba

tú contraindicabas

él contraindicaba

nos. contraindicábamos

vos. contraindicabais / contraindicaban

ellos contraindicaban

Pret. perfecto simple

yo contraindiqué

tú contraindicaste

él contraindicó

nos. contraindicamos

vos. contraindicasteis / contraindicaron

ellos contraindicaron

Futuro simple

yo contraindicaré

tú contraindicarás

él contraindicará

nos. contraindicaremos

vos. contraindicaréis / contraindicarán

ellos contraindicarán

Condicional simple

yo contraindicaría

tú contraindicarías

él contraindicaría

nos. contraindicaríamos

vos. contraindicaríais / contraindicarían

ellos contraindicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contraindicado

tú has contraindicado

él ha contraindicado

nos. hemos contraindicado

vos. habéis contraindicado

ellos han contraindicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contraindicado

tú habías contraindicado

él había contraindicado

nos. habíamos contraindicado

vos. habíais contraindicado

ellos habían contraindicado

Pretérito Anterior

yo hube contraindicado

tú hubiste contraindicado

él hubo contraindicado

nos. hubimos contraindicado

vos. hubisteis contraindicado

ellos hubieron contraindicado

Futuro perfecto

yo habré contraindicado

tú habrás contraindicado

él habrá contraindicado

nos. habremos contraindicado

vos. habréis contraindicado

ellos habrán contraindicado

Condicional Perfecto

yo habría contraindicado

tú habrías contraindicado

él habría contraindicado

nos. habríamos contraindicado

vos. habríais contraindicado

ellos habrían contraindicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contraindique

tú contraindiques

él contraindique

nos. contraindiquemos

vos. contraindiquéis / contraindiquen

ellos contraindiquen

Pretérito imperfecto

yo contraindicara o contraindicase

tú contraindicaras o contraindicases

él contraindicara o contraindicase

nos. contraindicáramos o contraindicásemos

vos. contraindicarais o contraindicaseis / contraindicaran o contraindicasen

ellos contraindicaran o contraindicasen

Futuro simple

yo contraindicare

tú contraindicares

él contraindicare

nos. contraindicáremos

vos. contraindicareis / contraindicaren

ellos contraindicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contraindicado

tú hubiste contraindicado

él hubo contraindicado

nos. hubimos contraindicado

vos. hubisteis contraindicado

ellos hubieron contraindicado

Futuro Perfecto

yo habré contraindicado

tú habrás contraindicado

él habrá contraindicado

nos. habremos contraindicado

vos. habréis contraindicado

ellos habrán contraindicado

Condicional perfecto

yo habría contraindicado

tú habrías contraindicado

él habría contraindicado

nos. habríamos contraindicado

vos. habríais contraindicado

ellos habrían contraindicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contraindica (tú) / contraindicá (vos)
contraindicad (vosotros) / contraindiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contraindicar

Participio

contraindicado

Gerundio

contraindicando

スペイン語で«CONTRAINDICAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contraindicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

contraindicarのスペイン語での同義語

desautorizar · impedir · prohibir · rechazar

スペイン語で«CONTRAINDICAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«contraindicar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

contraindicarのスペイン語での反義語

aconsejar · recomendar

CONTRAINDICARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcontraindicarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontraindicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contraindicar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 禁忌
• スペイン語: contraindicar
• スペイン語翻訳家 - 英語: Contraindicate
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: contraindicate
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: بطلان
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: служить противопоказанием
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: contraindicate
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: contraindicate
• スペイン語翻訳家 - フランス語: une contre-indication
• スペイン語翻訳家 - マレー語: kontraindikasi
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: kontraindizieren
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 禁忌
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 금기
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: contraindicate
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chống chỉ định
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஏற்றுக் கொள்ளப்படாமை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: contraindicate
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: tedavinin uygun olmadığını göstermek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: controindicare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: przeciwwskazania
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: служити протипоказанням
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: contraindica
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: αντένδειξη
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: contraindicate
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: kontraindikation
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: contraindicate

«CONTRAINDICAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontraindicarの使いかたを見つけましょう。contraindicarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aproximación al diccionario de la negación

y nos encontramos con ejemplos como el verbo contraindicar; tanto DRAE, como VOX y DDSS 89 proporcionan una indicación sobre nivel de uso; en concreto el campo de la Medicina. Por su parte el DUE , define directamente este término ...

Margarita Cundín Santos, 2000

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

contraindicar - convalecencia medicamento o tratamiento que parece apropiado a la enfermedad. Oms Tratado de terapéutica 1846, 6: Siempre que en una enfermedad cualquiera se observa alguna circunstancia que confirma o corrobora la ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

Diccionario italiano-galego

Contraindicación, acción y efecto de CONTRAINDICAR. CONTRAINDICAR, vt. Contraindicar, señalar como perjudicial en ciertos casos determinado remedio, alimento o acción. CONTRALTO sm. Contralto, voz media entre la de tiple y la de  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...

El methodo que debe observar el Medico para ha-í llar la ocasión de administrar el Opio , es notar el indicante , y divagar por aquellas cofas que pue-: den limitar, contraindicar , y prohibir fu administración. Se deberá hazer syndrome de ...

Jerónimo Montero de Espinosa, 1738

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Contraindicar. a. Med. contraindicar. [ sos. Contralizos. m. pl. contrallis- Contralor . m. contralor. Contralto. m. contralt. Contramaestre. m. Náut. eon- tramestre II majordom. Contramalla y Contra ¡nadadura. f. contramalla II contratela de pescar .

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

v. a. Medic. contraindicar. Morbi inditium inditìo adversari. CONTRAINDICAT, DA. p. p. Contraindicado. CONTRALOR. s. m. ofici bonoríñc en la Casa Real. contralor.1mpensarum regiae domus inspector. CONTRALOR , en lo cos d' artillería y ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionario manual castellano-catalán

met. imitar, escarnir.\\ r. fingirse. Contrahaz, f. reves. Contrahecho, cha. adj. con- trafet. Contrahilera, f. contrafilcra. Contraido, p. p. contret. Contraindicante,m. Med. con- traindicant. Contraindicar, v. a. Med. contraindicar. Contralor, m. contralor.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Síntoma que destruye la indicación del remedio. Contraindican!. Indicium alteri indicio contrarium. CONTRAINDICAR, a. med. Disuadir la utilidad de un remedio que por otra parle parece conveniente. Contraindicar. Indicium indicio adversan.

Pere Labernia, 1867

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Acción y efecto de contraindicar. Contraindicante, m. med. Sintonía que contraindica. Contraindicar, a. med. Disuadir ta utilidad del remedio propuesto. Contraik, a. aiil. Ir en contra. CONTRAl.AR, а. ОН/. СлШГЭПаГ. CoNTRALIDAD, f . ¡lili.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

CONTRAINDICADO , p. p. V. Contraindicar. CONTRAINDICANTE, ». m. {me'd. ) Contre-indication : indices contraires aux précédons dans une maladie. CONTRAINDICAR , v. n. ( med. ) Se manifester, se laisser apercevoir, en parlant d'une ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

用語«CONTRAINDICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraindicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Chile en nogada, tradición que deleita paladares

... personas diabéticas, debido a que contiene una gran concentración de frutas, por lo que se puede llegar a contraindicar a quienes tengan ese padecimiento, ... «Unión Puebla, 7月 16»

¿Sabes quién ha ganado Supervivientes 2016? Vas a flipar

Lo que pasa es que los abogados de la cadena lo han debido contraindicar. En uno de los vídeos vimos que Mila Ximénez ha colaborado en las tareas de ... «20minutos.es, 7月 16»

Rainer Krause

La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (Aemps) ha decidido contraindicar riociguat, de Bayer, en pacientes con hipertensión pulmonar ... «Redacción Médica, 6月 16»

Requisitos para poder donar sangre

El consumo de alcohol antes de la donación sí puede contraindicar la misma, dependiendo de cuándo y cuánto se haya consumido. Después de donar, hay ... «levante.emv.com, 6月 16»

¿Qué se necesita para donar sangre?

El consumo de alcohol antes de la donación sí puede contraindicar la misma, dependiendo de cuándo y cuánto se haya consumido. Después de donar, hay ... «www.infosalus.com, 6月 16»

Unos 800 medicamentos están restringidos a los pacientes celiacos

Se debe contraindicar el medicamento cuando existen cantidades significativas de gluten o para los que no puede excluirse el riesgo de tal presencia, algunos ... «Diariofarma, 5月 16»

Ministro Jesús Arias: Mosca con esas directivas ''obreristas''

Pero, para no dejar pasar una alarma y sin querer contraindicar la orden de nuestro Presidente de la república sobre la creación e inclusión de directivas de las ... «Aporrea, 4月 16»

Consejos a los costaleros para sobrevivir sin lesiones

... fundamentalmente del aparato locomotor y cardiorespiratorio, para detectar posibles patologías que pudieran contraindicar esta actividad, lesiones que tratar ... «www.infosalus.com, 3月 16»

Zika não é empecilho à amamentação

“Por isso, não há orientação no intuito de contraindicar a amamentação. Atualmente, essa prática só é desaconselhada nos casos em que a mãe foi infectada ... «NE10, 12月 15»

Recomendaciones para las embarazadas que van a viajar

*En primer lugar, se deben confirmar o descartar las causas que puedan contraindicar el viaje desde el punto de vista obstétrico (embarazo múltiple, ... «Clarín.com, 11月 15»