アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contraindicación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONTRAINDICACIÓNの発音

con · train · di · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAINDICACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRAINDICACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contraindicación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

禁忌

Contraindicación

医学において、禁忌は、特定の薬物または薬物を使用したり、医療処置を行ったり、特定の活動に従事したりするときに伴うリスクを増大させる状態または要因である。 ▪絶対禁忌は、共同治療の使用を完全に禁止する条件です。 例えば、未治療の気胸は、酸素療法に対する「絶対禁忌」であり得る。 ▪相対禁忌は、リスク/便益比を高める治療法の使用に反する。 例えば、消化性潰瘍の病歴は、アスピリン服用禁忌である。 代わりに、アスピリンを使用する利点が潰瘍の再発リスクよりも高く、利用可能な合理的な代替手段がないと考えられる場合、治療法は依然として示されている。 禁忌の反対は適応である。 En medicina, una contraindicación es una condición o un factor, que incrementa los riesgos involucrados al usar una particular medicación o droga, llevando a cabo un procedimiento médico o comprometiendo en una actividad particular. ▪ Una contraindicación absoluta es una condición que prohíbe tajantemente el uso de un tratamiento en conjunto. Por ejemplo, un neumotórax no tratado podría ser una "contraindicación absoluta" para oxigenoterapia. ▪ Una contraindicación relativa pesa en contra del uso de un tratamiento que aumente la relación riesgo/beneficio. Por ejemplo, una historia de úlcera péptica es una contraindicación a tomar aspirina. Si, en cambio, el beneficio de emplear aspirina es visto como mayor que el riesgo de una recurrencia a úlcera, y no hay razonables alternativas disponible, el tratamiento aún se indica. Lo opuesto a contraindicación es indicación.

スペイン語辞典でのcontraindicaciónの定義

スペイン語辞書で禁忌とは禁忌の行動と効果を意味する。 En el diccionario castellano contraindicación significa acción y efecto de contraindicar.
スペイン語辞典で«contraindicación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAINDICACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CONTRAINDICACIÓNのように始まるスペイン語の単語

contrahacimiento
contrahaz
contrahecha
contrahecho
contrahechura
contrahierba
contrahilera
contrahílo
contrahorte
contrahuella
contraindicado
contraindicante
contraindicar
contrainsurgencia
contrainteligencia
contraír
contrajudía
contralecho
contralizo
contralla

CONTRAINDICACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるcontraindicaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRAINDICACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contraindicación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contraindicaciónのスペイン語での同義語

«contraindicación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAINDICACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraindicaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontraindicaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contraindicación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

禁忌
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contraindicación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

contraindication
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विपरीत संकेत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تغاير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

противопоказание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contra-indicação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিলক্ষণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contre-indication
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lawan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kontraindikation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

禁忌
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

금기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kontraindikasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt kiêng cử
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

contraindication
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शल्यचिकित्सेचा अगर एखाद्या औषधाचा वापर न करावा असे सूचित करणारी परिस्थिती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kontrendikasyon
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

controindicazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przeciwwskazanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

протипоказання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contraindicatie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντένδειξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

contraindication
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kontraindikation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kontraindikasjon
5百万人のスピーカー

contraindicaciónの使用傾向

傾向

用語«CONTRAINDICACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«contraindicación»の使用頻度を示しています。
contraindicaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraindicación»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRAINDICACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contraindicación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contraindicación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contraindicaciónに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAINDICACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontraindicaciónの使いかたを見つけましょう。contraindicaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de trasplantes de órganos
Puede suponer una contraindicación absoluta. En el caso de coronariopatía hay que valorar las posibilidades de corrección quirúrgica previa que permitan un trasplante pulmonar posterior (18) o, en su defecto, la posibilidad de un trasplante ...
Vicente Rosario, Rafael Montero, 2006
2
El hombre subacuático: manual de fisiología y riesgos del buceo
Una contraindicación relativa es aquella alteración o enfermedad que, transitoriamente, impide el buceo. Contraindicación relativa y temporal es la que hoy nos impide bucear pero después de curada ya no existe, por ejemplo un resfriado.
Francisco Verjano Díaz, 2000
3
Salud de la mujer, la
Está a la venta en Estados Unidos, pero tarda más conseguir el efecto buscado que el RU-486, hasta dos semanas. contraindicación Cualquier problema que hace que un tratamiento o procedimiento concretos sean poco aconsejables.
Christine Ammer, 2008
4
Trasplante cardíaco
La presencia de SAOS en tratamiento con CPAP no constituye una contraindicación para el TC. El embolismo pulmonar con infarto pulmonar reciente aumenta el riesgo de formación de abscesos en pacientes inmunodeprimidos 1, por lo ...
Luis Alonso Pulón, 2009
5
Insuficiencia cardíaca: datos para el debate
La historia de neoplasias es una contraindicación para el TC ya que la inmuno- supresión puede reactivar y/o facilitar el crecimiento de una neoplasia previa. Sin embargo, se han realizado con éxito TC en pacientes con una neoplasia ...
De Teresa, 2007
6
Ecografía abdominal
Se considera una contraindicación relativa cuando usamos control U.S., ya que se minimiza la posibilidad de pun- cionar un conducto biliar dilatado o la vesícula, y por tanto la aparición de un coleperitoneo. Hay coincidencia entre los  ...
J. M. Segura Cabral, 1996
7
Trasplante hepático, 2a ed.
Por lo que respecta a las cardiopatías, suponen una contraindicación para la cirugía la enfermedad coronaria sintomática, la disfunción ventricular grave, la miocardiopatía avanzada, la hipertensión pulmonar grave (presión de la arteria ...
Joaquín Berenguer, 2007
8
Manual de Medicina de Urgencia y Emergencia
Sin bloqueo aurículo-ventricular (BAV), taqui o bradiarritmia Sin contraindicación relativa ni absoluta de fibrinolisis Pacientes COIl prioridad 2 (ARIAM): Pacientes que tienen alguna contraindicación relativa para la fibrinolisis. Presentan ...
Arcos González P. et al.
9
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
... y es de advertir, que el impedimento no es lo mifmo, que la contraindicación : Y afsi la virtud debil impide la fangria , aunque aya plenitud , y con todo eíTo no es contraindicación, porque contraindicación no es otra cofa: Que aquella que ...
Domingo Royo, 1734
10
Pequeño papá ilustrado: Manual deformación para padres
“Comé solo en tu pieza”. Contraindicación: Que al nene le guste la faena esa de poder deglutir a piacere sin tener que contar qué cornos hizo en el jardín o en el cole o, lo que es mucho mejor, sin necesidad de escuchar la pelea que usted ...
Los Macocos,, 2012

用語«CONTRAINDICACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraindicaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dr. Paris y mitos sobre vacunación H1N1: "La única ...
Dr. Paris y mitos sobre vacunación H1N1: "La única contraindicación sería la fiebre alta". El presidente del Colegio Médico, Enrique Paris, llamó a vacunarse ya ... «Teletrece, 7月 16»
2
Según Salud Pública, el resfrío no es contraindicación para que los ...
Tos y resfrío no son contraindicaciones para no vacunarse, los niños si no están con fiebre alta no es contraindicación para que no se puedan vacunar. «Teledoce.com, 5月 16»
3
La osteoporosis no es una contraindicación para la colocación de ...
A día de hoy conviven en la Unión Europea más de 22 millones de mujeres –de las que 2,2 millones son españolas– y de 5,5 millones de varones con ... «ABC.es, 4月 16»
4
Pan al carbón vegetal: Propiedades y contraindicaciones
Pero, ¿cuáles son los beneficios que reporta el pan al carbón vegetal?, ¿conlleva alguna contraindicación? Vamos a descubrir cuántas propiedades esconde ... «Ella Hoy, 2月 16»
5
¿Son los implantes mamarios contraindicación para el tratamiento ...
Varios investigadores han concluido que los implantes mamarios NO son una contraindicación para recibir el tratamiento completo luego de cirugía ... «La Prensa Gráfica, 1月 16»
6
Alga Chlorella: propiedades y contraindicaciones
Vamos a indagar un poco más en las propiedades de estas algas, al tiempo que también nos preguntaremos si tomarlas tiene algún tipo de contraindicación. «Ella Hoy, 8月 15»
7
Los efectos secundarios de la 'viagra' femenina, bajo la lupa
... estará disponible a través de profesionales sanitarios y farmacias certificadas», y su prospecto incluirá una clara advertencia sobre su contraindicación con el ... «El Mundo, 8月 15»
8
Recomendaciones y falsas creencias sobre cada tipo de depilación
El láser es un método definitivo y su principal contraindicación es la piel bronceada y oscura. Lo ideal es la piel muy blanca con pelo oscuroEstá especialmente ... «20minutos.es, 7月 14»
9
Métodos anticonceptivos: ¡ojo con las contraindicaciones!
No tienen mayor contraindicación. El único peligro es cuando no se coloca bien el condón o si la persona que lo utiliza es alérgica al látex. En este caso debe ... «El Comercio, 4月 13»
10
El dentista, un aliado contra la diabetes
El paciente diabético bien controlado no presenta ninguna contraindicación para ser tratado en una clínica dental. Nota del editor. Para comentar y/o votar esta ... «Información, 4月 13»

CONTRAINDICACIÓNの画像

contraindicación

参照
« EDUCALINGO. Contraindicación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contraindicacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z