アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cúmplase"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCÚMPLASEの発音

cúm · pla · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÚMPLASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÚMPLASEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cúmplase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcúmplaseの定義

スペイン語辞書で果たされる定義は、公務員の称号に入れられ、彼らに付与された地位や運命を取ることができる令である。 辞書で果たされるもう一つの意味は、いくつかのアメリカの共和国の大統領が出版されたときに法律の礎に置かれているという公式です。 La definición de cúmplase en el diccionario castellano es decreto que se ponía en el título de los funcionarios públicos para que pudiesen tomar posesión del cargo o destino que se les había conferido. Otro significado de cúmplase en el diccionario es también fórmula que ponen los presidentes de algunas repúblicas americanas al pie de las leyes cuando se publican.

スペイン語辞典で«cúmplase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÚMPLASEのように始まるスペイン語の単語

cumbiamba
cumbo
cumbral
cumbre
cumbrera
cúmel
cumiche
cumínico
cuminol
cumpa
cumpleañera
cumpleañero
cumpleaños
cumplida
cumplidamente
cumplidera
cumplidero
cumplido
cumplidor
cumplidora

CÚMPLASEのように終わるスペイン語の単語

anafase
base
clase
desengrase
desfase
engrase
envase
fase
frase
infraclase
interfase
metafase
pase
profase
strip tease
subclase
superclase
transvase
trasvase
ucase

スペイン語の同義語辞典にあるcúmplaseの類義語と反意語

同義語

«cúmplase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÚMPLASEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cúmplaseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcúmplaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cúmplase»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

cúmplase
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cúmplase
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Comply
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cúmplase
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cúmplase
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cúmplase
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cúmplase
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cúmplase
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cúmplase
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cúmplase
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cúmplase
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cúmplase
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cúmplase
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cúmplase
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cúmplase
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cúmplase
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cúmplase
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cúmplase
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cúmplase
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cúmplase
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cúmplase
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cúmplase
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cúmplase
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cúmplase
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cúmplase
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cúmplase
5百万人のスピーカー

cúmplaseの使用傾向

傾向

用語«CÚMPLASE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«cúmplase»の使用頻度を示しています。
cúmplaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cúmplase»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÚMPLASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cúmplase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cúmplase»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cúmplaseに関するニュースでの使用例

例え

«CÚMPLASE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcúmplaseの使いかたを見つけましょう。cúmplaseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario de los debates
Yo aseguro que no se le ha puesto el cúmplase. El señor Baladre. — No debemos perder nuestro tiemqo precioso en esta3 averiguaciones, cuando quizá en estos momentos está poniendo el gobierno el cúmplase & la ley. El señor Segura.
Peru. Congreso. Cámara de Diputados, 1868
2
Febrero o librería de jueces abogados y escribanos...,3
El ministro en las reales cédulas , y lo mismo el subsecretario y los jefes á quienes corresponda el nombramiento, pondrán el cúmplase en dichas reales cédulas ó en los títulos que por su Indole no exijan otro acto de posesion que la entrega ...
Florencio García Goyena, 1852
3
Diario de las sesiones de Cortes: 1857,[a]
Cúmplase la voluntad nacional queria decir, que desde aquel instante no había nada, absolutamente nada cu España que tuviese una legalidad verdadera , quo todo estaba puesto á discusión , que todd podía ser alterado y derogado.
España Cortes, 1857
4
Vidas y bienes olvidados: testamentos indígenas novohispanos
vendió en los ocho pesos, y si alguno la conociere, que vuelva el dinero que son ocho pesos; cúmplase lo que mando. [94] Y digo, que otra tierra que se halla en el camino de Calimaya en la que caben diez y ocho cuartillos de sembradura ...
Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima, 1999
5
Historia política de la España moderna
so á los cónsules españoles Je seguir con sus funciones privadamente y sin cúmplase, sin que se cifrase en ella el menor resguardo para que en lo sucesivo no se les interrumpiese en el desempeño de su ejercicio por las autoridades ...
Emanuele Marliani, 1840
6
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
es la nulidad de la sentencia ejecutoriada, sino la de la adjudicación de la chacra, o más propiamente dicho la nulidad del decreto de cúmplase, para obtener así la declaración de que el partidor no había reasumido su jurisdicción y no pudo ...
7
La misión era matar: el juicio a la caravana Pinochet-Arellano
«¡cúmplase!» Antes de que en el regimiento Atacama hubieran terminado los preparativos para el «traslado» de los trece prisioneros a La Serena, pasadas las once de la noche el general Arellano hizo otra revisión. En la cárcel de Copiapó ...
Jorge Escalante Hidalgo, 2000
8
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
posesión del empleo de intendente corregidor de aquella provincia a don Francisco Rendón en vista del real título que presentó con cúmplase de vuestro virrey y constancia de haber hecho juramento ante el mismo señor, sin que constase ...
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
9
Autos sacramentales, alegoricos, y historiales del phenix de ...
Reb. Digo * lo que antes dixe , que Esclava soy,mas que hija de la obediencia, que fu voluntad se haga. El es de mi libertad el Señor ; y assi , á fu amor solo dirá mi humildad: ¡ Eselava soy del Señor, cúmplase su voluntad. . Vafe. Music.
Pedro Calderón de la Barca, 1759
10
La viña del señor
Él es de mi voluntad el señor; y así a su amor sólo dirá mi humildad: 1460 esclava soy del Señor, cúmplase su voluntad. (Vase; y sale la Duda como oyendo a lo lejos.) Músicos Eliazer Él y Músicos Duda Esclava soy del Señor, cúmplase su ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

用語«CÚMPLASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcúmplaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boldt-Peralada prepara acciones para frenar adjudicación de casino
Para ser más precisos, con la dictación del cúmplase de la sentencia de la Corte Suprema este martes, se levantó la orden de no innovar que pesaba sobre el ... «La Discusión, 6月 16»
2
Corte levanta paralización de licitación de casino
La Corte de Apelaciones de Concepción dictó este martes el cúmplase de la sentencia de la Corte Suprema del 9 de junio pasado, que confirmó el fallo del ... «La Discusión, 6月 16»
3
A Mediados De Julio Se Conocerá El Operador Del Casino De Chillán
La fecha se ha previsto considerando que la justicia podría tardar unos 15 días en dictar el cúmplase de la sentencia conocida el jueves, en que la Corte ... «El Diario Del Juego, 6月 16»
4
Casino de Chillán sería adjudicado dentro de los próximos 30 días
Ello, considerando que la justicia podría tardar unos 15 días en dictar el cúmplase de la sentencia conocida el jueves, en que la Corte Suprema rechazó el ... «La Discusión, 6月 16»
5
Será feriado el 17 de junio tras la promulgación de la ley por parte ...
"Téngase por Ley de la Nación N° 27.258 cúmplase, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese”, ordena el texto ... «Infofueguina, 6月 16»
6
Caso Corpesca: Jueza posterga discusión de medidas cautelares ...
Decisión se tomó porque el tribunal no había sido notificado el "cúmplase" del fallo que decretó el desafuero del senador. Fiscalía calificó reclamo de defensa ... «Teletrece, 5月 16»
7
La Purísima Grilla La Purísima… Grilla: Cúmplase la ley en las ...
Start spreading the news, I'm leaving today… La Sala Monterrey del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, integrada por la magistrada Claudia ... «La Jornada Aguascalientes, 4月 16»
8
!!! Publíquese y cúmplase ¡¡¡
Transcurría la campaña electoral del año 2010 cuando el Partido Alianza Verde, entonces liderado por Antanas Mockus, abrió las puertas a un interesante ... «La Nación.com.co, 4月 16»
9
Archivan caso Guzmán y solo se reabriría si se extradita a prófugos
En marzo se dictó el cúmplase de la sentencia de 5 años de libertad vigilada del único involucrado que cumple condena. A 25 años del crimen del senador y ... «Economía y Negocios online, 4月 16»
10
Corte Suprema resolvió sentencia a inculpados por quema de ...
Además explicó que ahora el Tribunal Oral de Angol debe remitir los antecedentes al tribunal de garantía de Collipulli, el que debe dar el cúmplase para que ... «LaTercera, 3月 16»

CÚMPLASEの画像

cúmplase

参照
« EDUCALINGO. Cúmplase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cumplase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z