アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envase"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENVASEの発音

en · va · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENVASEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«envase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
envase

パッケージング

Envase

コンテナとは、多数の材料で製造され、生産、流通、販売プロセスのどの段階でも、製品の保管、保護、操作、配布、提示に使用される製品です。 Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso productivo, de distribución o de venta.

スペイン語辞典でのenvaseの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のパッケージングの最初の定義は、パッケージングの作用と効果です。 辞書内のコンテナの別の意味は、特定の商品が保存され輸送されるコンテナまたは船舶である。 梱包は、商品を保存または輸送するための商品またはその他の効果を含む、または含む商品でもあります。 La primera definición de envase en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de envasar. Otro significado de envase en el diccionario es recipiente o vaso en que se conservan y transportan ciertos géneros. Envase es también aquello que envuelve o contiene artículos de comercio u otros efectos para conservarlos o transportarlos.
スペイン語辞典で«envase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENVASEと韻を踏むスペイン語の単語


anafase
a·na·fa·se
autopase
au·to·pa·se
base
ba·se
clase
cla·se
desengrase
de·sen·gra·se
desfase
des·fa·se
engrase
en·gra·se
fase
fa·se
frase
fra·se
infraclase
in·fra·cla·se
interfase
in·ter·fa·se
metafase
me·ta·fa·se
pase
pa·se
profase
pro·fa·se
strip tease
strip te·a·se
subclase
sub·cla·se
superclase
su·per·cla·se
transvase
trans·va·se
trasvase
tras·va·se
ucase
ca·se

ENVASEのように始まるスペイン語の単語

envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora
envasar
envedijar

ENVASEのように終わるスペイン語の単語

bonaerense
canadiense
cese
costarricense
cúmplase
desgrase
diplofase
eclipse
enrase
ese
estadounidense
forense
haplofase
house
interese
mouse
nicaragüense
orense
se
telofase

スペイン語の同義語辞典にあるenvaseの類義語と反意語

同義語

«envase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVASEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envaseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenvaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«envase»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

容器
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

envase
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

container
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पात्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حاوية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

контейнер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recipiente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আধার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

récipient
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bekas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Behälter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コンテナ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

컨테이너
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wadhah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thùng chứa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொள்கலன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कंटेनर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

konteyner
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contenitore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pojemnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

контейнер
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

recipient
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δοχείο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

houer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

behållare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beholderen
5百万人のスピーカー

envaseの使用傾向

傾向

用語«ENVASE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«envase»の使用頻度を示しています。
envaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envase»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENVASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«envase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«envase»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、envaseに関するニュースでの使用例

例え

«ENVASE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenvaseの使いかたを見つけましょう。envaseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Mundo del envase: manual para el diseño y producción de ...
Esta nueva edición profundamente actualizada y ampliada es una valiosa obra de referencia que proporciona de manera sencilla y práctica los conocimientos fundamentales que requiere cualquier persona involucrada en el medio de los envases.
Ma. Dolores Vidales Giovannetti, 2003
2
Glosario de medicamentos: desarrollo, evaluación y uso
envase, material de (packaging material, packing material). Cualquier material empleado para envasar o colocar un producto, con exclusión de los materiales utilizados en su transporte, como el material de embalaje externo. envase...
Tomás D. Arias, 1999
3
Las claves de la publicidad
envase secundario: aquel que refuerza la función de protección y agrupamiento de los envases primarios para su distribución comercial y/o configurar la unidad de venta (multipacks de cartón, películas plásticas, retráctiles, blisters...).
Mariola García Uceda, 2001
4
Gestión, dirección y estrategia de productos
INTRODUCCION El envase es uno de los atributos del producto que más ha evolucionado desde sus formas primitivas hasta las actuales, no sólo en sus formas y configuraciones, sino también en el número y complejidad de las funciones ...
Francisco Serrano Gómez, César Serrano Domínguez, 2005
5
La Leche: De la Vaca al Envase
¿Cómo llega la leche a nuestros hogares?
Aliki, Aliki Brandenberg, 1993
6
Diseño gráfico de envases: guía y metodología
1.1 Historia del envase En sí un envase tiene como función principal: preservar, contener, transportar, informar, expresar, impactar y proteger al producto que contiene. Desde la antigüedad siempre existió la necesidad de conservación, ...
Marcela Robles MacFarland, 1996
7
Mercadotecnia programada: principios y aplicaciones para ...
CONCEPTO DE ENVASEEnvase es cualquier objeto o material que encierra, protege o guarda un producto, pero que no forma parte integral del mismo. La presentación de un artículo es algo más que un complemento positivo de éste; ...
Salvador Mercado, 1997
8
Consumidores y usuarios
Envase: Unidad formada por el envase propiamente dicho y su contenido, de forma que la cantidad de producto que contiene no pueda variarse sin que el envase propiamente dicho sufra una apertura o modificación perceptible. 3.2.
José Ignacio San Román Hernández, 2005
9
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
1 .5; Por embalaje/ envase compuesto, un embalaje/envase constituido por un embalaje/envase exterior y un recipiente interior unidos de modo que el recipiente interior y el embalaje/envase exterior formen un embalaje/envase integral; una ...
‎2010
10
Recopilación de reglamentos
Cantidades mínimas D Acido acetilsalicílico, comp. de 100 mg. infantil, envase de 20 comp 10 D Acido acetilsalicílico, comp. de 10o mg., infantil, envase de 500 comp 1 D Acido acetilsalicílico, comp. de 500 mg. adulto, envase de 20 comp 20  ...

用語«ENVASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuevo envase PET para aceite comestible
RPC Promens Innocan ha lanzado una gama de envases de PET que son ideales para el sector del aceite comestible, ya que ofrece una variedad de ... «FoodNewsLatam.com, 7月 16»
2
Los ingredientes del envase Premium
La diferenciación porque muchas veces este tipo de envase llega a ser tan relevante que el contenido casi queda en un segundo plano y el protagonismo es ... «Interempresas, 7月 16»
3
El envase perfecto que mantiene frescas tus cebollas cortadas ...
Todo un departamento académico dedicado al estudio de envases y empaques. Allí, en el School of Packaging, o Facultad del Envase, trabaja una científica ... «BBC Mundo, 6月 16»
4
Pasta-Activepack, envase activo para proteger y conservar las ...
Sobre todo, en sectores como hostelería y colectividades, donde el producto envasado puede almacenarse durante largos períodos de tiempo, siendo más ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 6月 16»
5
Valencia pondrá máquinas de reciclaje y el usuario recibirá 10 ...
La idea es que los consumidores abonen 10 céntimos por cada uno de estos envases al comprar el producto y los recuperen después al devolver el envase a ... «Las Provincias, 5月 16»
6
Obligar a devolver envases usados, pocas ventajas y mucho coste ...
Obligar a devolver envases usados, pocas ventajas y mucho coste, según un ... El estudio ha sido encargado por la plataforma Envase y Sociedad, de la que ... «Público, 5月 16»
7
Hallan rata dentro de envase de refresco
Ciudad de México─ Un abuelo de la localidad de Katy, en Texas, denunció que supuestamente halló una rata muerta dentro del envase de Dr. Pepper que ... «Diario Digital Juárez, 5月 16»
8
Un envase bioplástico hecho con azúcares residuales de la ...
Es la primera vez que se obtiene un envase bioplástico de los azúcares que contienen las aguas residuales de la industria de zumos. El 60% de este envase ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 4月 16»
9
¿Sabe qué dice de su negocio el envase de sus productos?
"El envase no sólo protege al producto, sino que potencia sus ventas", sostiene Ángel Luis Cervera, director del área de publicidad y responsable del Museo ... «Expansión.com, 4月 16»
10
Árbitro de hockey recibe "golpe bajo" con envase de cerveza
En el mundo del deporte, cualquiera que este sea, uno de los trabajos más complicados es el der ser árbitro, pues en sus manos está el destino de un equipo y ... «La Opinión, 2月 16»

ENVASEの画像

envase

参照
« EDUCALINGO. Envase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/envase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z